ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

Сҽ BY ٲǧ

ݼ

~鰡һܺһĹ£^_^

һ һ

һȺмǵ޳Ӱ֪ԼˣǸҹһŵˣŰɫҽ۹ӣߴŮӵм߽ͣʱҴɨһ۹󣬱㱻ӵһ

ԽԽԶɵɵվԭؿԶȥķ򷢴ֱ洫̶ŷԼȻڳڣϵһһء

ȵعʱ˹ȻѾصԼĵһŶһ߼ŸղǸˣ޳ģԱ˵Ļ˵֮һּ̫֮һ̫ݣԼֿȫ£ܾϸеۣǻ˶ʮһͷһָо

ݵĲȴ㹻ӣװ׾ƤɾˬһԺᷢһۣƤۣںڵǶԵرֵĺǹˣúܾȵĺ촽һŵĸо

˹Ȼ顱һϱţԼ׳忿ϱߣҪôٴμǸˣ¾վԱ߿ҲУ֪Լòɫ䲻ˣǾĪΪżһ˶ˣҲԼʼδ£ǸǸˡ

ϰ壬пˡ㷢Ҳ

һӵŮϸݵֱ˹Ȼǰ˻ӣĺоһǲˣûϰڵ﷢ܵģĶͷ

˹ȻϽҡͷ֣ܿӴȥоյ÷̣ͷΧȹϵϣʾĳ죬ƤûôԣԼ֪ʵѾ͸

Ѿͷ㻹վп˲ȥк˵

΢㳵Ŀһ۸ݣ˹ȻѵԼĲԼһ˵±Ҫ֪ѾͷǹģãֻǺɵĿԼһ۱㵽ǰȥдˣһʱǸӿ׵ԺרĵĿʼ׼˵ĵ͡

İϺȥ롢ǹźϴ뿪ˮݣٳһܲжã˹ȻԼϲС

˵Լ¸绪˽ֿĲ͹ݣͦгɾ͸еģССܶ˶ϲĵԷԭ߰ƽŵڵĽƽףⴱС¥дˣ¥Լסĵط

бҵʹӼˣ뿿Ÿĸֵܹӣ֪ԼϣСͲϲ鱾ЩɬѶĶʵнӺϵĵطûУǿк͸ټѧԵĳԼ۹⿴硣

Сϲ浶˳᲻óȥܾùưУֻҪ˳ͻ᲻ıãѧϰ˼ʸĸ˵Ǯ䡰ζʶ꣬ϰͳʦְÿŵӡ

ûи߼ʦ֤֮ĶԿ䣬ҵ൱ˮ׼ŻԽԽãܶ˶ͼ㣬ĹУרܵĵȥԣҲһʱܷչѸ͵

һֱԼǼûϢһܵ˵Ҫܶ࣬Ҫ˵ԽүˣˢӣҲֻڳˣ˳;Լʲô֣ʲôƵģڼ˶֧ԼľῪЦĴ绰ͻйȥ

ʱСſŵʱ򣬼˶רŴӱأСһֱ˵ڣ֪һ㲻ԼĲû˵ŵǿⶼ͵ġ

뵽˹ȻԼɵЦ˳м˵֧оЩЦӵһСһذܲϣ¾͵һ侧Ө͸İڴ̱߳䵱װΣûƹϵƬ̵ҶԱߣĻҶͼͳֳ

˿Ļò̾һ˫ָ֣׳һֻƵĴСҲȲ˶٣ССĵ̵ϾǱõó뻯ܲĻϸ緢˿Ļ˲ò

ȴϺȡϾκͺۣڹﵹȣϺʹͷƬŽȥԳװ˹ȻôĴָסصƿڣϺƣƵʱжȻϺС

ҥϺͷУٴһףõϺϺ״ȻѺܲ㶹װΣڼʱһζʽϺˮʳﴵڣ˹ȻϺŵ˳˿ڣ׼һƷ

ڳֵæ˰죬ݽһҲ뿪ˣ˹Ȼ˵²ǵֿۣʼ׼ԼͼԱͣʣµһЩʳģһһŵ˳ȥ

ԲѾˡ

˹ȻŲ˴ӳ߳յͷܿϴˮһԱԽŵĿ˸֪ţŵͷʾͬæһˣҲҪɼˣλֻ˵Ǹˣģ́ͷǵƣӰ˵Ļ˺һ

ϰ壬ܲԵģУҸ˫Ǯ⸽ûʲôطԷˡ

ҹɭƣ̫Ѩһ£֪еΪѵˣʱеĵˣҲǸս˹ֱӻȥڴϾ˯Ͼ컹һҪҪ˯æ˼õõϢ

ǶһθһֱڿĲ˵ĻֻеűˣѲסϹתϣҵһʳθؼ˯û뵽תվǡÿҵ껹ţҲû߽Ҫ

Щͳ˹ȻʱɵɵĶվԭأÿҪĳɤˣԼôּǸˣĺ񰮣˵Ļѹ־ϲ

תͷ˿ǽϵӣϾʮһˣôųԷ𣿿ôƣļҽԺô˵Űѹôݡ

˹Ȼ۵˹ȥԼԸȥôҷԣǰĽ˻۹⣬ȻĵͷԼزʶ

ϰ壬𣿰ʲôģǾ϶ŵҰɣҶึǮ𣿡

ҹɭΪ˼ҺΪѣֻٴκǸӳʦŵķ㣬ĶߴһУԱߵķԱˣʱҲûˣܳԵӲ¡

˹ȻЦĿƺԼϵķǻŰǼۣΪǷô۰Ͱ͵ĵʳ

Լŵļ̲ˣ˹ȻҪлһԸҲǺ£ֻǲ֪Է᲻ѿЩɬЦЦгǸҪǡĻһ԰ɣǮģЩȻʣµʳģǸɾʵģǡʣҪҪһһ㡣

˵Լе㲻˼ˣ˼ҳԷʣµĲģִٲĿ첽ߵԷ̣Ȼƫͷһ£ֶߵԱߣ˽ﲻٶƣ͵ĸо

һ˫ʹΧȹϲãַ£ͷԼĽż⣬ʢֲңֻվӵٶԴŵԱ֡

֪ԼƤڲסˣݺĸЩɵ۵ĿϰôˣÿһԸ㷹ƽʱֲûô˵ˣôĸСϱһ

ҹɭЦͷʲôԼ̫ѳԲڶĶܳ£ԾѳҲνñӾУ̫޵ˡ

Žŵǰķˣҹɭ΢Ц˵ҲˣллˣȻתͷԷҲ΢ЦлŲڴ档

˹ȻæԱ߸ŬƽԼù࣬ҲԼ¶һϳԷҲֱĺ񰮰

Χȹʹֲٰ˲ʢ׷Ҩ˺üףֱҨˣŲ˼˫ְŵǰôľͷһΪǿܿסԼԷڵӣϽץʹǷʾԡ

ҹɭҲǶˣûͷһһŵЮͣڵŵĵɴ۾۵ĶȻôóԣֱǼƵĶóˣмĿԱߵĴһۣϿʼľٿɣƴʳѸȴ³θΌˡ

һһѽڣݲݽ¿ף֣ϼԲллһֱ֧񰮣ݲݺܸж¿ʽϴˣλϲݲݣϲݲݵģǺǣϹǣ

ڶ ǣҶ

˸÷꣬ҹɭٷԼԵһΣͷ㶼Լȥƽʱֻһ뷹Ȼ룬̫˼ˣǰôûôһҵ꣬ʦĲôóԣֱ缶ʦˮ׼

𣿡

ҹɭֽ죬ˣ֪⸽ôһڵԺԲöˣʲôʱԾͿԽˣʱ仹ԼƷĲƷôóԵĶԵԸ⣬һҪµ绰С

͡

͡

ִͬ𰸣شĲͣǴûԷĿʱæҪĻǷϰȻ˵ҪͣҲֻʼ硣

˹ȻԣԷҪµ绰Ǹĺ£ͿԽˣҽʲôվ飬ѹͲ룬Զ࿴仰Լˡ

ҹɭɻĿżˣͻǲͣ

ͣ

˹Ȼܿ϶ĵͷæƨƨߵȥñֽ׼ԼֻдˣֻҪ绰Լһͣϵģܹε±һʱš

ֻԼڵķ˹ȻԼֻźдСһʪ۾Ͱ͵Ŀ΢ЦֽŽڴڱдַȻͳǮ׼Ǯ

ֹǮĶ˹Ȼæջ֣оĶڷ̣ͷҡ˹һ˵òãĲã˵˲ҪǮģҪǾûԺҿԡ˵Ծˣ

˵ԼԺȥԣ»ĻɣӲת˿ڣѸղֲֻڱСĵסѾڵ¶ȣϻȥϴˡ

ҹɭԺܼĴͷŷӵӦò̫ȻͿߴ󣬵ϵɬϡɼԶּɣСӲſʼúñ֣ҲûУֻͷ˵

ҹǸǼ˽ҽԺҽ·̲̫ԶӦòᵢ̫ʱ䣬Ҫ͵Ļϵģллǵͣܺóԣȸˡ

վߣĵذѼųƱŵϣಽĴͷСͦڿ죬Ҫ˻͵ſڣѹ֪Է࿴һԲŸһ߳

ӻֺЦжȥԵ̫ˣպ߻ؼҿһ£ȻϴҪϽ˯ϴǰٿǸҪ˵ϣһ̫ˣҹɭԼļƻԼͷ˵ʮСʱ浽Ц˼ҵϰͦ⣬Ӱʧ˽תǡ

˹Ȼһֱȵ˶ߵûӰˣſɵЦİּֽֿСķŽ¶ϵ֣ҹйͦټأ֪¸绪᲻աҶټһصҲ֪

ڶһ磬˹Ȼˬĳ˵ʱһֻһˣ󶼻ṩԱסޣ¥ӵĵطͽŴȣǸĵط˵ȥСһ涫ģ·ŵˬζ

Լ˰˹Ȼͻ᲻绰ͣһֻûô죬üֻĵźŶΪĵİֻٷŻţп㶵һóƺֻ졭

ץ˿ʵ߲ˣ˹ȻֻԼʱǸ绰Լԭ©ĵ绰϶Լġ

ܿ͹ȥˣȥ˲˻Ϳʼɨ½½һЩòͣԹзæ׼ĸϣ룬λԱϹʱ˹ȻʼסˣƵƵֻͳûлֽŷ

ڳ£һ㲻׽û֪ĵڳ﷢ֿһСʱվʼ׼̫ͣæˣҲϻ绰Ҫ͵ġ

ôͺһЩ˳Եٻףððʧʧȥ˼ﲻʹ죬˼ûзȥˣ˻Ϊǿأ˼ҵӡ᲻ãɲ뱻ôŵᡣ

Ų˵һŽһŵݽ˹ȻǿʼˣԻڼ϶ʱͳֻĻʲô綼ûкʧһֱϴȣǶϰĲԾļˣǿӲĸϻ˸Եļҡ

ٴ£˹Ȼ̯˫ַŵǰŬĺǸ˵ζѾŲˣŬŲţͲܰǸ˸

Ǹ˵֣˯ǰַ˯ģǽϴˢټһϴжֻеϴྫζˣǾɥ

ǽϵʱָʮһҲָ˹ȻУʹƺ֪ϣˣ˼ҲÿٷҪвͻģҲֻŻô˸ͲʶȻһ춼ţСĲغʧվ׼Ŵȡ

ͬһʱΣҹɭٶʰö͵ض㿪ħ֣ҽԺһλƵҽʦŽ𷢱۳ȴزǺܶе˵ԺҲһȵĹֻǲ֪λҪɧʲôʱҽԺôҽʦȴƫƫҪԼ

ٴοֱ˵Բҽм±ҪˣұؼҰɣҩʦﲻǾԸģǸˡ

ҹɭĽйڱ׷һܳҽԺ̧ͣ󿴱ٲȥ˼ִˣֻһ棬רŶŵ͵ģһμ򵥵ķˣθסǸζ

æûʱ绰в͹ݵʳæͷֻʮӿԵҽԺòͣû뵽ƽʱЩͣǵθڣǿ˼ںˣص칫һ뱭棬ѶϣǸӳʦĶ̫ζˣһֱؿħһ

żХһĹ·ϱţְҽԺǼҲվ·ľ룬ƽʱʿĻӶҪ˾ܵûаʿˣֻƴʳһ߲ͣ̿ˮҪʲôϣֻϣϵǼֶ֪Ĳǧˡ

òܵ˽ֽת䴦ԶԶͿͷĳʦҪϵţһ֮ҹɭ󾪣һǰͳ壬һߴ

һ£һ£š

Ҫŵ˹ȻϤĵͳڽţﲻһϲȻˣϽվѴŴ򿪣һ˾һ˽ͣº˫ֳڲϴÿӲƵġ

°˹Ȼ˸ôܵģֻҪ绰ܶԼģܵôģؿڻڴˣʵƷ·Լʶһ㣬̧ıæ˳ỺԼ֪ᡣ

ǺǡܲܰԵİҪ°ˣǲ˼Ҷһˣ鷳㣡

ҹɭ˳ϾͿ˿ڣ뵽ʳĳθʼҺҲԶڣ˫۳ڴĿŴͷĵ۰Ͱ͵ſˮ˵жжڵõͬ顣

ָָʾ£˹ȻתѴŹϣĵ׷ŵۣȵľרΪԵģôܻ᲻Ӧ˵һ죬ôҲƽˡ

ҹҽǳʦҲҵϰ壬ܴӦһСС£ϾóԵģ˵ʲôС

˹Ȼ߹Աߵϣŵ൱ܷ࣬˵ԣһ첻ԶôУԼ⻰ܲ˵ĵ׷޷ӲչԼҪ

 鲻Խ

ԷҪҪĻ,ҹɭй˵һۣСĳʦΪԼӰΪɣõʲôϧһףĸΪ鲻Ϊȫˣվ뿪ԴǳԱ

ҹҽ֪ܻҺðúչ壬һ첻ԶԳθǺܴ˺ϳԷͳһͨĻֻĳθеĸԼҲҽӦú

㣬ĵʱʱﲻ̫æҿ԰ͷҽԺȥñºװҲʱʱܳˣ

ԣ벻Ҫ̣Լ壬һٷһҪ֤ģ˰ҹ߹绰Ҷܵȣáܵôθ˶ٴʳθףҹҽԼΪأСҪ󣬿𣿡

ҹɭԭأʲôȻҪ󣬲ΪҲΪպķ㣬ȻֻúչԼ壬ʲôҪ

ϵ𰸵Ĵӣ˫۾ĿԼ˵ԼĴ𰸺ҪƵģ΢ɬвײĳ죬ֵӣҹɭƺҪ塣

ǽ˹ȻСӣԼԼɣῴǰ۵׵⣬Ƕû⵽ֹػ̫ˣֻϲһˣŻǷӣҲֻϲһˣŻ彡

СʲôʱϲԼأ֮ǰмǷʲôӡԼǵһҵ꣬ҲǵһμʦбʦְֵĸߴǻʲôʱʲôصأСӿܺʵӦòбʲôģԼܲܽأ

˼еҹɭͻȻʶԼҪҪһΣȡƫһЩҲǷҪ˲У֪ԼһΪGAYBISEXUAL˫ԵҪҲܵͣ˲ҪҲνĵزϴ¶ǶǰˣѹһֱԼʲôԭ˶е

ȽϹ֣иΪ֧ŵĻû취ȼֻ̤ʵȶĸȤȻ˵صҲǸ￴صĶû취ı䡣

¶С۵¶ⲢУҲʶʱ̫̣ҲûʲôʧԼе͵£ֻĬĬķʽڹԼڻӦĸ飻

ҹɭĵ״ӦԼԱһԵ̬˳ȻǸΪԼȻǶθأҲԼúõˣôܱܲܽ˳ĸоˣþ̹Ȼ̧ͷᶨӦãܺСѣϲ̶ֳȣ

һã˹Ȼ˵һһ¿ˮȻһ·СŽ˳ҹҽǸһԾŶˣһӦ顣

ȹͣ׼õĲӽ˹ֵķŹʳˣһ߸ٽסܵĲζһûԷ˲ܳζ̫صʳ

ֱ̫ˣڿԼĿڲŲãΪҪ˵ҹҽŻӦģû뵽ôͬˣûϴ࣬ҪԺ춼˾ͺˣҹҽȻӦˣպĻеǣܲǿԼﻭˣٺ١

ҹɭ˳⣬ĸ̲סߵſڣ뿴СӸ˸ʲôҲӽҹˣĸ˻ô񣬻Ŵ½˲ϲסһʢĵطǸ

ĻֿſϣϸϸĴ׹˹ȻŷСѳòѿִֺڵŨüȥе׶񣬴۾͸ͦıӲ濴ȥƯȳԺһĴüëࣻ

ȻһЩɬڴ˵ǻǺԣļͽʵǣV齡׳ؼӵ¶͵ļ⣬Ӧǳץģ

һپʮ๫֣ֻôĿͷȻв˼ϸȣţпµʮԸУͦγһĻΣԼʮֲô˶ͷҪʵࡣ

һ׽ӣҹɭĵ״˼ǿڣǹЦ⣬ֻԼ֪ڵĳգǻԲƯβɫ۹⣬ֻɫζĹУԼͦԸеβ

ʱڣҹɭ׵ľ룬Ѿŵʳָ󶯵ζʱָоӿʼˣϲţҲԼײˡ

˹Ȼ΢ЦŰϺװ̣ÿγһ鶼رãпϲãǵĶרĲ˰ýཷر̣رƣϺҲرۣ׺ĺܲֱͱŴŵĺˡ

ʢһ֮ǰͰûŵ࣬ϸĵһСӣϺ׾ߣǸ˻ˣŵӣ¸ʱͲ̻ˡ

ҹҹҽ𣿱վˣ̴ȳԵɣٸġ

˹ȻһתͶбڳϵˣŵûϵĶڵϸ䰵죬֪ҹҽˣʱʱϰߣһղ˵˲˵Ļǡ

ǿסϵĶݵſڵУӻӴȥԣЦˣ˹Ȼ䡯һȫáùˣЦЦӣ۽΢΢бţڵƹ˵Ĺ⣬׾ƤҲԵúϸۺĴϹһССĽǶȣ˿ֳԼĶáŶ

ͣѪˣǣʲôɫġǺǣȥԷ

ҹɭûѹסЦĳ嶯ôû뵽СӻַӦԼʲôûؾѪˣ˵ڶСѻ˼ֻý˶ƴסЦת߳ȥ仰ıѪȴתӱ󣬲ܿƵ¶˰

˹Ȼǳױˣȫ¶̵ÿԼˣŲ߳ȥˣ֪ԷЦ鲻Խ˻ڵıѪƺŰߵüֱطȥô֪Լô⿴ԷЦͲܿƵѪˣ̫ûˡ

òѹֺߵĸо˹ȻϴָϽŪˣ˸ɾҨһ뾧Ө͸׷ٽҿһСɳĸǣһŨר׼ļܾ̫ˣҪúòС

СĶ߳ȫҿԱ˵Ʋİ̷ŵǰʹͷһߵ⿪ϵΧȹϵֵȥû̧ͷˡ

ԲҹҽҲǹġǸˡ԰ɣȻȥϢ

ڸңҲǮ

ҹɭüһ˿׽֪ɵСӵ˼̫ȥ˯ˣӰĹֵĹúůͻȻ׽ŪСͦȤģǹ꣬װõ˵Ť˼Ļ

ǵġǡҲ˼ǡǡ

˹Ȼŵúһ¾̧ͷ˫۵ɵôģææţողԼΪﻹҰԼ˵֪Լܱ˵Ǻ˵ܻ˼˰Ҳ֪ôֻܱͣһ䣺

ԲǸԡ

ס

ҹɭҧ촽ͷѹӣʵ͵ЦɵС֪֪ϵıܿɰֻĴȮһͲûŶ䣬İڰβˣͻȻԼӣСĺܺ档

ûûСûС챿˵ʲôĻ㲻ˣҲ桭㡭ԣԵʲôʱûϵԣԣҹҽֻԡԶԲ꣬ԼһֱôĿţһ仰ﲻҽ

һͷż磬˹Ȼϻļ簲οһ£ˣֻŵϥսȭͷûţݲܳԼ͡

˼Ҷһˣò׳һٷԼɱĽԿ㣬ǻκ˶Լǲͷˣôʱûأôο˶ᣬֻܱ׾һԸžġ

ǲ룬ҪһֱԲˡǺǡ

ҹɭʵ̲סƹˣЦ˿ӣͷҲ̧ʳУ֮ǰһСϡϺͱԸɾˣ붼˽ȥûô˲붺С棬ûɵСӺĽ

۽鱻˵˼ĴӣͷСϱһָоǰֻ󹷣ſǽԼ򣬿ֿɰҪһ̲סֹȥ˳Ķ䣬װûǿϲı飬ͷʳֻҲԼ鲻Խ

 ɬ

һＦǰﻹʣµʳҹɭ͵ĶӣΪķ¿ӣ˫ȴĽŲ̣ûһղܵ־еʳɨ⣬ȥͱһֵֻסˣתͷͶһ˫ͬ۾

̫˶Գθãθ۵ġϲԵĻ졭㡭

˹ȻǰԱߣ̻ʳԼĲˣƴʳѾװµθһֺҸļ䣬ԵĻϣһӶ˳ԣôһ죬ÿÿ춼ڸж

ûã˿ĸжڿ¿ʱĲͬôСһѾԲˣѳԵҲܳθǲܵˡ

˹ȻŨüȥθһۣԲľ͵ˣҲʣ˺ܶ࣬û̫°θԻˣһĳθǲʳģҲûֹٴξٿĶ

ҹɭ΢ʱӣֻ÷¿̱ϣȷʵԲˣͷƺԼʶһֱͣһЩζŨȸоȫͬԭרΪԼķܶࡣ

վĿ͹ĶӣҹɭͳǮ׼ǮҪųôĲƷͷֵøСѣԼҲȱǮ˼СѺ࣬ô˻רŰԵġ

΢Ц˵Сѣҽ˰ɣݼ٣͵ԢɣŪ˺ˣҲ֪ҪʲôǺǣвУ

ҲСѡ

ۿűŤ˹Ȼŵ˸ãЦŵ٩´³ĺǸͦıȻĿ˲ȻĺΣҹɭǺЦ֪ˣǺǣոջѪšĲó԰ҺڴŶ

˹ȻϽͷҿǹ˵üۣôؿ·СС룬ԼǰٴζѪѪĻܻὦϣҲˣѹһȽϱա

˵ڴ죬֪˵ڴĲɫԼ̲סССȸԾһ£ԼһǵסĵطͺܺˣǸлСͿʼѧϰĳգ뵽ԷʱһЩ뵽ԼĿԡ

ǺǡŶллζͣôϢ̫лˡ

ҹɭֱֽҷŵϣ΢ЦȥĵĸлСӣǲΪϲԼԸô³һСɳļôʱܰõģܵˣҲǲ֪ôˡ

˹ȻվǿŵϵǮʱһۣרҹҽԵģҲǷ˳ǮоǮƵģЩССȴ޿κΡ

˼ҸκιϵûУѶ㲻ϣҹҽĹԷǮûʲôԣķСѰɣοԼô³ҪĲСѣֻҪܾԷЦһΣͻúܿĺֵˡ

ߵĳƱ˹Ȼ׷ߵſڵˣԹԼΪʲôҹҽѣͿԴ󷽷˵ˣڣٲҲҲա

ΪʵţԼõĶһŲҪĲûСѵ츶ѾˣԽֻճɱѣһҪ˻˼ҡ

ҹҽҪôǮǵﲻСѣѾˡԣЩûȥ

ҹɭȵͣס˽ŲתͷС󹷹ίı飬ûоżͷľͲһë׵Ĵβʹˣû뵽ԼǮľٶ˵Լ˵ֻһȻľٶ

תϸоŴϵ飬ҹɭͻȻ˺ӺζԼϲһʱΪԷʲôº󣬶ԷǮҲ˺ģϾϵǮ򲻵ġ

ȻӶԷ⣬˼仹ûǮĵزҲż棬νֵˣǮһҪģȻСô⣬Ǿ͸һˡ

ǺǡţܹεķǮһҪԷſˡ

˹Ȼ͵͵ĵͷӦ˸ǣԷ¶΢Цת뿪˵ſڣմĿʧڽתǵıӰβƶįӣ˲ԼʰϵĶŰ״΢ĵƹµӳ͵Ĺ⣬ָᴥأͷЦ

ҹҽ֪ǣ̰ӡӡӡ͵ǽרȥģ˽ﲻùãȻ춼иҹҽرĴڣӦرĶԴͨʳ֡

պĳһ죬ҹҽԷˣԼԽרõĲ;߻䣬Ҳõʱˣ;ҲЩζ¶ȣôһ˿˿ݣݵϣݶʱ򣬻ǵԼһֱϲǸˣҹһŵʡ

ڶŵչ˹ȻͳһҾɵϹԢǰ棬һʳվеϣϵֽ˰죬ҵּҲط˺ôһȦӣ˺ܶ˲Ÿ㶮д̧֣ͷǰ¥ߵķӣһѹеļ˽ȥ

¥һ£¸绪ԢֱΪţֱΪ˫ţֻԥһ¾ֱ˹ȥƺڵļǰͣͷٸֽϵĵַ˶һ飬Сİ塣

ˡ

˯ҹɭ죬ס˶䣬ѵϢһ˯˭ôһᰡžޱ⣬ϧڶһ͸ޱУյһƿ˱ӣͽžȥš

˭ѽһͲ徲

ŻҩζʮʻǰŰ塰顱һˣǸ˹һ˯㣬Žץҵͷ˯ӿԸУ˹ȻıѪܿ˳һֻסӣҹɭõ˫ۡ

ʲô£ԭһѪģ˵ʦɫǡ

ҹɭ֪ԼҲ֪ö޹Сѷ𣬵һɵɵסԼѪ̱Ļʹｲ˳սͰûڵԼ˵̫ˡ

Ҫǻκһˣһ˯ߣǾԻڳº͵ɫ˿ҲͿСʱ֪ô£ͲԼĻôڶˡ

˹Ȼ⻰ſڣǰ硢Сٷ˹û뵽̫ŵϢˣһȷʵû˼꣬ԷļƵܣ˸סˮʳзŵſڱߣͷ˵Ǹ

ҹҽԲǰǮٷðˣϢǱǸߣеʳﶼñʺװŵģ˿ԲϴЩʱҡһյģԲ𡭡ˣ

˵ת¥ֱȥСᣬûε˹ȻŅ̀ͷ¿ҹҽ¶˵ԼʳеĻֻԼ̫ˣ˸ΣΪ

ԼҲǲСһ޴룬Ѫû·ɫеѪûåֻɫѾˣҹҽˣҲˡ

˹Ȼ¥վ·ߣ뵽ԺֻĻ۵ܺƵģǻһʹҧŴƴţŲ߻ءζʶԼı׾ûԽʹ顣

Լһӵʱ䣬Ҳû취ҹҽĪϲˣȫ֪ˣעĵֻǿɬԼмҹҽ˵仰뻹ͷ˿һۻ֧ĵ

 ˼

ҹɭ̾һջȥһ֣յץץͷѾ˵ķ˵ԼǹģǶ˼촽ʲôҲ˵ǹֻԼŰɣ

˵ֻʱǱʶʹһֹ֪̽Сӻô᲻˾˶Ļ룬ֻû뵽ԼĻ̫ˣ˺ǸСѣŻŵĻΪԼдȻﶼܳˣһ˵˵Ǹ

ٴ̾ҹɭʳаŹϣߵ߰ʳд򿪣һһѱʺóһʽͣըýƵгСİڷţŨ׶ƤڶСһüΪƯĺɰƻܿ

ʽţˮɳһСӡ᳴ͰΪʳʽƬ˾ÿһжܿСӵģ϶һģӪѧĺ䣬Ӫ˵ʳ֬ЩǾΣԼʳ͹ȥ˳СѵǸ

˵ʳһҹɭɫԭľһСȫŽһ⴫ÿݼٻ³ƤQζ˵ڶСĵֻҧһڣ¶

õǰϸһôСİ棬ȻϺס⡢㹽ܲ񡢻ƹϡȶüϸϣɫƯ֮˺ݲһȫ˽ȥҹɭҲ˴ԵָһһİСȫͽ˶һʱδİָŽָͷմŵЩ֭Һɾתս

˹Ȼص˸绰ǣ֪ǽһļٲϰ࣬ûԵɾ͹˵绰Զҹҽר뷢֪Լ״̬ʲôö

ָ״ɾĦ·ҹҽһ㣬챻ùֻ紥Ƶ֣˹Ȼ񱻵絽ָŽﺬסڸҹҽǣһ͸

뵽ҹҽԼ˵Ļ˹Ȼָ˵öԼˣ˻ƾ޹ʶűѪģʼԼͱֵɫǣҹҽû˵ԼĺãһȻܵ˼ſȥѪⲻɫǵоʲô

οԼù뷢˼ҹҽǸˣһֻ棬˵仰˶ԼѪĻҲɫǵģԼΪʲôҪܣҹҽٺݵӦá

˹ȻվÿӼȥҪȥҹҽǸ֪Է᲻ܣҹҽٺݺݵ͸ˣҲٵ

תһֲԣԼ£ƾʲô˻ԼùҹҽôõˣôܻˣһֿʲôܿƵѪ͸˵ˣĻᱻҹҽɣ

ȥǸĻԺӦҲҹҽˣԺҲûϵ˼һֳ²ģ˭ԸⱻһϲϰԼֲǳжɫ֪ȥϲҹҽ

˹Ȼȹϵϣ˼תȥҲû÷Χת·˸͸ֻһĴֻһͣײײӣײƳϡ

еſ˵ʳ߳ԢҹɭŵĴ˸ãֱ̫Լˣڻû㣬ȻôĶԹˣԼһܵķˡ

Ϳʼ̲סһֱһֱԣ궹׼ȥߣ뵽ĲһֱϵĶ֪ţżôǱӴֱߣõһСţŽ

ȻҲ֣ͣһһС飬תһȦһС飬ʱ仹ûţžͽθǿƿûȥƬֻ򵥵ĳӡ᳴ˮɳ극ϴһǰרĵĿôһ

ʺкڶ֣һֱȥȥ룬ʱҲ̲סˣ嵽ǰץ˾ͣصޣһһһһʱǿָʱʳоѾˡ

̧ͷҹɭеʳг˳ǣ뵽һǶԺСٰҹ;ԼпͶ̥ġ

ι֣ԶͿǸСڵתתȥȵʱȻţѵΪϵĻİ˹Ȼ˵úأû鿪⣬ΪкܶſѯʣǳҡͷȻЩ˾ͻʧ뿪

վ·ԶԶŶġζʶӵСٴοʼⲽҹɭһָоʱǸڲźˣյ²Լֳı׾֪Ϊʲôָо

ĿվƣҹɭĳʣʶС죬ܴһһĵʶǸ꣬ȴṵ̂ȫ޼ѰԼû۾úÿ

ܵΪһ𣬾ϲĸоͿˣһͷѧоУȫ˸ϲ˹󣬻ҪΪ£˵ϲǸ˱ԼȫܽܣһȥȥõĽֻһ仰˸ǳıȥġ

ѹҹɭЦԼô꣬ڲ׹Ҫ˫ͬŬģҲҪĵȥ࣬ǴʲôĿĽӽԼûȥúþӪҲʵ

ӱ˺ܳʱ䣬Ǽ¸Ĵе󣬸ƽ󻹾ܹܣϾͶ벻࣬ؼǸйصѧ棬ԼŬĳɹȴָԣȴȡĻᶼûУֱӱˡ

ҲǳصˣǼ鷢ȻȻ뿪˿ʡ¸绪չȻ˼ʱ䣬ĳɼĿõģôй෽רңлȨȨ֮һ

̵תͨźţҹɭ˴·ԶԶĴŻڵﲻʱײӡײⲽ˹ȻһĶĿڲСӵķӦ²ٷſһĻʲô¶ҪԲŻ֪ҲһҲξͻĶˡ

˼Ѿ˲⣬ŲȤؿˣֻдʣ׳ͣڲȥݹ·ͨǶһվʱԵǳͷͣСռȥעͻӣȥΪ

ȻҹɭͿС̧ͷƵģЦͿԷˣϵıһ˲˺ü֣Ӳűɾϲƴ۾ٱϲһϲص;ײ˺üӣֱ֣ҹɭҲжԭôڴԼĵǼһ¡

˹Ȼյ̧ͷһˣû뵽ôҹҽû뵽һ̧ͷͿ˼һ˾վڲ⣬Ű»ɫë߱ģ͹ȥʳУ΢Цվſ

Լܰˣϲ඼ʼԼһĻþļ̌۾ʹգ˺öº󣬷Ļſûʧ˵Ͼ壬ҲûȥϽǰŴ򿪡

ҹҹҽǸϡҶԲ𡭡ǹģӲ

˹Ȼϲ˵ˣǸֲ֪ôｲಽе棬һð˳ҹҽԼˣǲǾͱʾѾˣ

ֻҪһ뵽Ŀԣ͸˵ÿ㵸ˣæӹҹҽŵʳУǰܺΪ˲赹ˮææˮϵЦõþµĽͲûзˡ

ҹɭЦһҲȾ飬Ͼ˳Լ֮ǰľԼСһᣬôһˣֲͬӦò͵ʲô˰ɣҪ￪ʼȽϺأ

ѵҪ˵Сѣ̸ͬǺöŶȻСϲԼ˼û׹ɣֲֻʶ죬˵óֻй

ǻ˵ιǲϲңҸ׷Ļˡԣ֪˵ĻΪƤ޵Уģ

Ҫ͸ɴֱӴδϴ顭ҲаֲŮˣôΪ˴һټСӿͷôһȭһܴΣŪԼ

ҲҲԣҹɭϣֳĵļƻţŬԼ֮ǰôƭֵģҲЩԽһ£ԼôɣʱϲĻñ˵ĸﵽԼĿģÿóԵ֮¡

˹Ȼҹɭڷʱ͵͵ʳУĿȫǿպϲЦտȻ֪ҹҽΪʲôҪܵȽϷԱ͵Ժһֻܶ࿴һһ

 ʹ

˹Ȼʳõȥû뵽ҹҽʳϴɾˣΪ˵˫ֻϾôɾֻ֣ŷʣֱûմݣˢĳԼƲסֻģɫմҹҽ׾Ƥʱ

Լ뷨һ˹ȻϽ˦ԼѹоԼľɫˣ˼ҲһͺУԼҲ뵽ЩɫĻȥ̫ӦˣƲס

ҡҡͷɢͷ˹ȻϽ߳˳ܰҹҽһ˷ţҪ֪Լܵǿ϶еԭˡ

˹Ȼû뵽Լһˣ󿴼ҹҽά֮ǰڳ񣬴Ҳ֪ЩʲôֵŵԱ£͵ˡ

ۣƤĺϸŶȻڵƹҲë׶һϲ۾΢΢´ӣëȻγһƬӰóܵĽëŶСˢǸʲôë࿴Ư

խխıǹǷۺ촽˵ɫ뵽ձӣҹҽŰɫķվӣ£ŷۺĻ꣬һǳˡ

ҪܺҹҽΪ˾ͺˣУǣӣּ䣬ķᴵĺڷǶԹ˵һۺԼСĵİӡͬӣĴ˴˵Ϣۣ

ҹɭ˰Ҳûõİ취˳䷢չСӺܺߣֵĿΪ㣬ԼͲʱ̼ʾһºˣǲ֪СǲֻɫûɫֻϣҪòԼİʾС

ҹɭûˣлû뵽һתͷͿ˹Ȼ˶ԣ˫۷ŹⶢԼпɳ죬һλð֮ɫܱѪĿµΣ΢ɵЦš

һ˹ȻɵҹɭˣǰȮͷʱֱ飬ֻûܱѪѣɵСǶÿοͱѪЦԼ̫ˡ

̲סĵ׽Ū뷨ҹɭع۾ŤĶǲҿϵĳ켫ӵ֪СԼЩɫĶǿסЦһ˵

ѪˡˮҲһ˵СǵڼˣһҲѪˮ

û˵꣬˹ȻͱĻסŵ˴˹ȥҹɭһæȥû뵽æ˵ĽţһĲҲǰ˹ȥ

ǰ˵ʱϥǱŻסص㲿λģûԼص㲿λסûײɲȴײȼ䣬촽Ҳ͸˹ȻˣҹɭϾͿһɫٱһ죬ɺӰס

ҹɭûЦˣ֪ϥǴײλжʹʮ¶᲻ˣ֪Լײ죬˹ȻжǿĲǹģ۾ð˳

˹Ȼ촽ƺһɷ۵ζĺܺóԵӣҹɭ̰Եİ촽ȫԼص˱£ٰͷ̽΢ŵ죬ǻɾζ

ݵǺܿͷֿҹɭƫͷԼ鵽ʵļϣȫѹϣƴסЦĸоҽȻ죬ԼǻǿôСѣ̲ס붺

֪˹ȻӴڵУѪյ걻ˣѪʼ³壬ǵطײʹѹܲ˺ĳѪģ϶ʹòУԿǼʱͱɫĿЦóӳˡ

˹Ȼˤҹҽһ£û뵽ҹҽĽҲˤԼϣ˫ȴŲߣҹҽѹסʱϥ͵ײСֵϣʹˣʹͨĴݵġ

ɫĶסԼ죬ʶҹҽӣһĴʱеѪҺȫӿͷûӦ͸еҹҽԼͷһͣԼ촽Ϻݼζĸо촽񾭣ٴĩҡ

ʹĸо촭ˣʹöҲƵģĵطôһûгѾѵˣﻹҹҽζֵӶһ转ͣԶڵҺƺҹҽղЩ۽ٶζһ¡

ҹҹҽ

ҽҹɭ벻нп

˹Ȼ³׵ˣʲôҹҽ˵ҹɭԼ벻нпʲôɭ˻ұˣȻҵĻþˡ

ΡΡҪѹǧҪѹ˼Ҹ̫ˣһ˼Ҷͷ㡭

ҹɭԵдʣѿЦţɵСӻΪԼأٺ٣ܸղŻûʹԲŻΪģȻԼļôԸһɬĴӦûɣ

ٴ׽ŪҹɭʼŤӣҪʵÿŤػղܵشĵطҲ޵׹գƻֻо˫Ҳָλøպþʹ˼

˻ʹʹʹ

˹ȻϵôһŤоԼ˵ãʹˬôʵĸоŲˣֻҪһ뵽ԼǵԼϣȻɵģǹɳ嶯ѾʹȫӣҸղԼ˿ˮˮ۰

ܿƵȼǣǳ嶯ĺʹһûؿڵеֱĴֹֽ꣬ƴӲ־ʹޱȵĸоʵ˹Ȼһ

Ҫð

ҹɭ޹תͷСġֲ촽뵽֮ǰķζһʱܲסͷڷ촽ҧʳԼòֺѹѾʯ˹Ȼֻ֪Сӳôġ

˹Ȼ˵ʻŷѾԼʶȦˣϾջĴΪ̰ţ˽ս֮ʣ۵Ĵʵ֪Լ˸Գˡ

湻˵ҹɭźĵĴһߵϿżʯСӣֻάűƣһ㱲ϵʿˮ˫۽ղʱͷ촽ʹ̫ʱŤһ±顣

ҹɭͻȻÿɰľһֻͷûԱĹЦóӿˣϻҪάһƽºͣǺ

˹ȻļеˮͣðϲõݣҹҽԼֹ֣Ȼ˸Լĸоһҹеɭһɡ鶯ĺúŶ

һԼȻпϷŪģһҲ⣬һж붼£ҹҽ˵ϲǲҲԲᣬԺ󻹿ϷˣҲԸⰡ

ҹҹҹҽ㡭㡭ҿϲ𣿡

ò׵ȵǸɵϻعˣòָԼ촽ŵԼҹ˰ҹҽеССʧ䣬ԼһˣΪʲôû񹷹һˣ˵ԼҪ

û뵽һ仰ЩȻûȫİԸСӣǶʶ˹ȻϲĲˣҲϲ棬ϲΪԼ޴ӣרעĿԼʱһкٸС

ӦǿԷչɰģֻҪദҪһˣǼ׵£ԼûעʱѾʼڳķˣ˵Ĵ࣬Ȼգ˵ιĸоҲŶ

˫ȿԼ۾ҹɭ濴רע桢Ļɬи棬ůӯͷûܵεˣһֻġϲϲˣѾܾڴı顣

ǿǺ飬ҹɭĻð˳ֵݸڵϵ˹ȻѴͷΪǣȼʹעʱһԼºɫҵĶ

ʹҲǹģͲʹˡ

޳ָ˹Ȼȼ䣬£ſǰ˫Ϻݺݵһѣͷ͵ش΢ҹɭԼĵҲвͬѰĳߴ硣

ֿЦˣԼҲ̲סЦǰ˻߳˲СһĻشղŵ⣺㲻ҹҽĻ룬Կͬϲҵ¡

˵˳ȥֻ˹Ȼסش˷ȴʹĲλʹᶼ쭳ˣһ뵽˵ԼѪϳ壬ֵŲűߣűѪᣬĿǵŵıӰȥ

 ҹ绰

İ죬ˮߣͷ

˯Ժ˹Ȼֻ죬ʵۿһƬڣ㷭˸ͷѹס˯ͻȻװ˵һæҿʼֻ˳ڿ㶵ֻͳΪֻ̫ˤ˳ȥ

æ´ֻȴڴʱֹͣˣɥķֻǣҲûһۣ㽹Ļز˹ȥǸ˲ҹȥˣܵ᲻һûԷǲĵ绰ռߣ̾һɻشϣ˹ȻҲ˯ˣʱҲŰҹһ㡣

ָ̧Լ촽ƴ˹ȻİֻۣҪһ뵽ǸǹԼȫʼ·ܸоʪĴУСĵ´ʼ

һ˹ȻĴ쵽Լĸ¸Ĳִʹǰ˵Ĳλָ˹ܣֻǺѪʱԻЩʹһ뵽ְԼ£߳ܵ᲻ʹӲͦ

ס˼ӲĲ۱׾Ħһ촽Ữ˹ȻۣڸԼ壬Լ촽ȵøˣһǿҵķйϮţҧؿٵŪ£һɰ˳СɫĽʵ

ͷֽ˲ְ֣СϵĶŪɾںҹУ˹Ȼ÷̣ԼοˣֻҪһͻ뵽龰ȻͻòԼģȵ÷͵òУ˫޳ٴԼ

ΪԼ뷨еɭ֪͵͵ο֪ôסȻû˿üı飬һ뵽ԼȻ뵽˵ĸܼĴﵽ߳ˡ

ٴ绰˸ղǸţϣǸĺ룬һֱɭֻ룬ֻܾ׽˲ֻ֪ţɭûٳˣҲûʣȥסĹԢҲûڼңҹ¡

¸żʹ֤ʵ첻ǸΣĻΪԼͷˣǸոշйϢڿƮ粻븧ԼǾ֮µġ

Ͳﴫռߵ˹Ȼֻŵͷߣ׼˯ձ۾׹ŵֻֻ˽

һܾ˴ĵ绰Сġιһͷòˤ´ǵһ绰ѽŽ˵֣ε֡

ꡭɭ

ȻȻôҰǲߴ·ˣ

ǵĺ˹Ȼüͷֱ֪϶鷳æ򿪴ͷƣ·ֻڼϣճţпϣһ߳ʵɭϾ

ǺǡȻȻãҵŶInternationalAirportŶԼעⰲȫ

ã֪ˣŶʮܵںҵңҪܣ

ţ֪ˡȻȻҪԶ

󡭡

˹ȻӦŵ绰ѾץһԿ¥Ϊҹɭķеģ˿ûĶԻһ˻ˣֻٶȸϵ˵ߡ

ڻҹɭе绰Ա߻ɫ۹ٵĵһͷٽȥ򿧷ȰߵɧţӲؼҺͽӵ֪ͨҽԺҪScott˹أһȥPEIʡ»ӵʡưʡ֧ԮǱһֵҽԺΪһλϻֲ߽

ScottҵĸˣʮͣϲɫǴҶ֪£ԼԺ˽ܺãƽʱ;ֶţεһȥſڽһܵʱҾԼϱݣҲǱķ䣬һֱСıű͵Ϯ

ڽйæƱ¸绪Ϊܰɫû뵽ҲƱԼͬһɻɫе˵Ҫؼң˺ĴѰҳ⳵ټû뵽Լãһ⳵ҲûУҲʮͣˡ

ScottһĴҳϾͺƤճһֱҪȥֲɵӣĳµǱһֱӣ˰СʱʵϲȥˣֲĸԷĶֻøǸСѴ˵绰

֮ǰһε绰ʱû˽ӣķ·˴󺣣Ǵ˵Ŀ⣬Ƶֻٴ绰û뵽ҪȥʱһصѴ绰һôľ

绰ٳҲнʱ򣬼һ˵ĵ绰ͲǴ룬ﲻͣĴŹģֻϣ绰Ǳߵ˾ĽȻҪԼĻԣҪ֪ǸɫѾ͵ˡ

û뵽绰ܿͱͨˣԼιһѾͰ͵Ľгְ֣ĵĸоһ˲ð˳ɨһɰѶˣĻ˵ֻܼװܵǲߴ·ˣڵõ൱ϺĲŷ

Ĵӣ賿һʮ֣ӻ15ԼݳҲʮҲܵǸСȴ˵ʮӾ͵⻰ǲ˵οԼģʮָмԷġ

ֻŽҹɭ˿ϣһûʲôÿˣֻмѲڸתƣScottǿ°ˣһ߳ȥұ֤ɫжǿģ˵ɫȭ֣ԼȭսʤĿԡ

ҿ϶˹ȻԼûгҹɭĴ㣬˾ڻһǾ߳ҵģϾĶǸСӣȻԼе꣬סڵģеԱҪнˮĿǮȥзš

Bensonɭĺˣȥɣ㿴ûˡһʵ׳ˣЦĶҹɭٴ룬ͲŰԲ졣

ҹɭֲճˣǿӦɫƤЦⲻЦ˵Scottллĺ⣬ӣҵġ



ţʲô𣿡

OHûʲô⣬һֱѵһֱȥϿˣϢɣ

ScottѹͲ۲Ѿܳһʱˣ֪һסƽʱҲûʲôرİãƺҲûʲô׽ѣ϶⻰ή֮ʣ͵ſ˭

BensonǰϸƤڵƹԵøǾӨѩèץƵģݲϾͰѹ£ڴϿϸһķɫȾϷۺʲôӣ϶ɧܲˣScottаתͷˣ뿪ֻҪܿЩ۾ˡ

ڰ ת

ҹɭӶ㿪סScottһԹûطйֲò֣ԼҽԺȥأ

˽ĹҽԺȱҽԺҪ߳࣬Ϊ嶷òԭ򣬷߷ߵľ𿧷ȹ޷ŵߣûüһڣһ󼱴ٵĽŲ͹ػĻ

ɭոȿθ

˹ȻҴڻſͣóԿ׺ɱʮӵ·ʮӸϵһ·Ͳţƣ֪Ѿ˳ţͻӵˡ

ֻҪһɭʲô鷳һԼ˺˺ĻԲԭԼģȼϵݣ˶¥ͿĵˣһһǸһֺɭ;һŭգȥ͸ǸһȭôʱѾߵǰ

漴۹תɭϣüܿǸˣ̧¿ʱҲ̲ס۽ɨԱߵС䣬֪ɭ⼸챻ȥˣּ˵°ͺƣɫ˹Ȼͱжˡ

ȻȻ

ҹɭһ˾ͷȥһĸ˼һҲǽɫĽȶˣû뵽˹ȻôܸϹ쭵ô˻ֱǷɹģ˵绰ҲʮӰ

Ĳס˹Ȼʵĸ첲ҹɭתɫ¶ĵЦ˵ScottŶллĺˣæô죬ôõķɻҵ˵˰죬ʱǲ˼ʵ̫鷳ˣ

תͷԴСԹôߴ·òÿθɫ˵ж˾жˣҹɭ˹ȻߵղλԱߣСЦĶЦŰļϡ

˿˹Ȼ쳣оһˣֿ˼˼ܵСϣʵǹǸɫģҪǸͷһִСܸвҲܲԼֻһˡ

Scottɫ粻û뵽Benson֮ǰһֱΪƭԼģѴ߳Ӳϵģϰ·ɱҧ

BensonܵĿˣƽʱֻ΢ЦϣǾǿĵЦݣü۷·𶼻ɷĹ֮б۾´Ǹˡ

Լߴͷˣ嵹ǽ׳ƱԼҪӲͨİ׳ºͺɫţп㣬Ͼ¶ʵСۣô۽ǣ϶ǸûǮûȨСɫ

ScottĵײмĺһЦſף̸鷳һҵģôʲôȻBensonȵˣһȥɣһСӸһ߳ҡ

BensonǽһλǡǺǣûأ

ǺǣΪ˽ûװλȻȻλScott

ҹɭĻ̥ɫͷ֪Էûģ˹Ȼ֣Լ˾ƽʱġչˡʾScottк

˹Ȼɭ۾ﶼðˣ˾λɧţѹɭôĸ׽ĸֱ񣬶ҲʮֿˣʵںѳһЦݡ

֮˵ĻΥһšŴֺڵŨüĲ鲻ԸĴкScottãPeterһ仰ӦɭҪֺϺ˻ڣȻͽ첻˵СӰɭԼֱߡ

Scottһ·϶бۣԿ˵̬ȣҹɭǿ˸װףӵԼȻȻƽǰڻ¹ֻһ޺޵ĵͷȻȻĽŲ

˺ܿͳ˻ߵſʱɭ£ûΪĻ˹Ȼһ˹١ķȥŵŴ쾪ȵԭء

˹١DB7ȻȻȥɣҹɭȵúϲ£죬˹Ȼǳƽеü˳ԺҲгϰߣȻԼȫûʶ⣬עʮ⣬ĺڳ

޵֪ʶֻ֪˹١Ǹع˾ĳɹģDB7ΪӢΪɫĽγŷۼ14ŷԪҡ

óѡΪĽγ֮һȫ緶Χֻ1000̨еѶղش˳Ϊ룬˵ӵΪëǡ

һ˾Ȼӵд˳ҹɭ˦˦ͷֱţȻȻӦòôǮǲֻȥιһµģ򿪵ع

գգۣҹɭ߹ȥͻȻ鵽ScottҲһľƺû뵽ƲСӾȻ˹١úܲɫƾʲôȻȻôƲû͵ûģؾƾ˫Ǯǹۿ˵͡

öԷûע⣬һ۷˹ȥһڣΪԼĻ̸е˼飬û뵽ԼȻȻΪԼеģȻȻ

ҹɭԭأͻȻʶԼСѵڵһʱıܷӦȻǸֻ˵绰˵Լıܱȸоһ𣿿ŵ߹ˣƺʲôʼ﷢ѿ

ɭôˣ

˹Ȼŵ䣬򿪳Ŷ׼ȥˣŷɭվڻ⣬ɵĿҲ֪ʲôһʱı߻ͷĵĿŷˣĽ֮ɫ

ӣֻԼǵǻ棬Ե޹ʵϲ飬ӵһμ濪ʼСѵƺֻõԼ˵˸ж֮ûбԼƭԼ

ҹɭſеĲȷȻ˵Ҫ˳ȻǾ˳ʵ뷨ˣȻȻҲͦģȻȻҲ̹ܲȻͽĵת䣬ʮӾ͸ϵԼʱǹɸжѾˡ

ȻȻòã

ôŵĳҲ뿪⳵ȻȻԼĻģܣȻ˼պûôһǰĻ͵ڰһȵڶ˼ǰ

ŵԼ΢ЦľͰֻ˽ʵϸ΢סȻȻʵļ磬ҧ˵һббְǹ˸¶˳ķεЦݹǣֻġ֪ԡԸеζ֡

ɶĶ˹Ȼܲܵסջ󣿴ǿ϶ܵģֻһϲ˵ķӣôľ룬һ붼ɭĵˣûκεֱֿѪˡ

סӣ˹ȻԼıֺռˣһ棬ĴεѪ͵ڸӰԼˣֱȥɭķӦֻԼ

ҹɭЦҲŶԼѺǸ˵۹⵲ס˽ﲻôɰȻȻǶԼĺߣҲǶԼĳ嶯

ȻȻסӵ֣溦ߵĴ󹷹ѪԵĲЦĵĶʲôҲû˵ǳЦԺ۾Ѿй¶ĺ飬ָŪĶ䣬ﵽҪĿġ

ҿòȻȻ

˹ȻվסӣϵĳԿ׵ݵϣӷȥʻ˽ȥͷαϣҸɭ˵ǣζӣѪøˡ

ҹɭֵתתԿȦʯɫͷ˵ScottŶݰݣ˵Ϳ첽˰˹١ڳϵȻȻ

һɫӰ飬ڴʱɢ켫ˣҵ÷ɢеĲˣֻҪȻȻͻЦٲڿôɰıʱҲúܺõġ

Scott˵ʲôû˵óֻĿӵͷһ۳ȥ͵ĳҹĻС

ھ ʽ

΢΢ĳÿɫĴɴᴵһܰϴɴƺڴŵ˵ĺߣ־ס棬ְ˫ɴСĵĿ̽˯ˣҴҷŽһĺͷ­Ƥƫڵ۾תʱķﵽ˴⡣

˹ȻգգЩɬۣϰԵȥ۾ͼ̧ʱŷĸ첲Ѿһźɫͷ­ȵ棬ǳǳıϢԼѴһֻ֣˯ϡ

ŵҧԼ촽Ȼôܵ˯һͬһ㽻ű˴˵ĺ֫ߣͬһӣֱ״˰ɣֻþˡ

ٴҧ촽еʹɿԭԼΣ˹ȻЦѿ죬̧֫ϵָ֣ⴥ˯ˣḧ·ĺӰŻջȦϣСƵˣЦ

ꡭɭ㡭ġĻῪ𣿡

˹ȻľսĿżʻϵҹɭֽץסͷϵķ֣ųӵľһζҡҰڣԱòֺˣʵںܲ뻳ɸ˼յǸ٣ųмյˣ˲òǼôġ

ʻһֱĹ·ϣ˳ĴŹ˰ɣɭһתһתҲŤŤ˾һ㣬ȻܿһߵĳȥתȦٿҡȥһһʮϵʱ٣ҹûʲôˣȻǸĳײɡ

˹Ȼ³ˣ⳵ǵܵ͸ģʱῪ⳵ȥװˣؼǳϻˣһһӡȫСӣɭܵ˺һ˦˦ͷײԱߵĲϡ

һֻʹţ˹Ȼ﷢ģԺɭٿҪúø˵˵ͨ˻ѳӿģǼԡ8ε·ʻżһ·ĳ˴ȳ⣬ųһ亹

֨

һ̶ɷҹɭѳͣͷ˫תͷű񾭵˹Ȼþûô˷ˣ˹١⳵ǺãĸоһȻԼеڿȫѪҺڷڣͻȻһҲϢȥȦ˵ѪҺĹȻ͡

һԹ˵۾ҹɭɿס̵֣̽ȻȻղűײĵطźĵطһĿԼһʲôϽЦ˵Լ飬ֱӰûڵĹ˻ȥ

ȻȻȥȦٻȥòãϢ˯òȻȻ

˹ȻǺû˵תһ߲ǲͬҪ󣬵۾ǿˣϵĸоˣУָָֿ䣬ֱĦһֻǵĵԼĶĸоûеֿ

һӶûУ˹ȻͰϲһˣԼĽ٣ͻԼܲ˵ջɭĺϲǲıɫţζܣһҲûͳ˽ȥ

ɭ֯ûжֻ˸Ĳʹ⣬ҲԼݽȥ˻ܲܳһĶֻ뿿ˣҲգԵҲգֻԼ֮꣬úõĿЦáֻҪ߿ͺá

˹Ȼ̾һջԼ;ܾɭҪ󣬸οɭ̫̫Ҳ̫ˣܶסôССһʱûѪѾǵ˼ޣֱͶٴδɧֱӾͶˡ

㡭ȻҡҾաջԿףٶȲܳʮȫһ𣿡

һſع˹Ȼ˵ЩòʮʣǶ˫˵һۣ˵ĻȴټΪеͣƵġ

ãǺǣҾ֪ȻȻˡ

ҹɭۣȻɬǳûεĹľд˲ںĳӻ᲻ᱻŪֻںԼǲǰȫСĿռֱֱĵףıĸж˸

˹Ȼ磬תȦһ·˵СһûӢͯҥǺܿĵһֱЦҪǻ·ĳ˴ڣ

ɭû˹Ȼ̰İһЦһȫսԼĿڴԱպóϸϸ룬ҲоɭڷйۻѹѳһʮȻŤŤƺݳʲôҲûٶ˵ֻһֱš

ȵɭ湻ʱѾǰҹˣѳˡζʶͣϨ˻ɭͰͷſ˷ϣģģĶ˵ȻȻ㼶ˣҵСѰɣ

Ȼôſڷ˯ˣ˹ȻĿ˰죬סԼĴȣһж̫ʵˣԼǲǻûѹɭ˵λٺݺݵšһ£ϵƶ챻šˣԼҲ챻ʹ˲Ű֡

תͷ˯ÿ컬ɭ˹ȻعԢ뷨˳Ƶһߣȥ򿪵ţٻ򿪳ţСĵİִҸ£Ϊ˲ۼ˯ŵˣǹ򵽵ϣɭһһŲţ˰Ĺ򣬲ŰѴŵˮζŲԼ

ͱӯɭ¥ߣû˹ȻüһôôᣬΨһĽ;ǳȥ⼸죬ûкúչԼ˹Ȼһۣȴֻüź֪ˡ

˹Ȼɵ̤¥¥ֱתɭԼңСķŵȥףȥЬ࣬˫ŸƻһҲĿһƬѩʮϸۺĽֺͷ͸Žߣһֶˡ

˸Ͻ˦˦ͷѱסԼ¥ȥѳͣãõź¥һ޵ģ˫źԼʶӦʱѾվ˴ߣĿźȵˡ

ȵ˯ԼĴϣԼıӣ˯Լͷֿ콫ûҸƣСʱ֮ǰŴԼοš

ȥţп㻻˯㣬Աߣ˹ȻСĵһߣѴĿռҹɭԼֻٿմȾһζҲǾԼĻֻЦ֪Լǲڴ

˼Դʼû磬˹ȻƤǰֻǵãҪɭʱӦԼĳŵΪʲôûҪúչԼǣȻͱܵԴȥ

ǻ˯Ŀף˹ȻԼֿԼ嵰ˣôƵģһҲûˣֻǵԼ˯Ժ֮ʱɭʼڴҷֱۺͽڻﲻţҲֻǰ°ķ˿ϲ˲䣬Ҳ֪ˡ

㶵ĿԼˣ˹ȻֻһŽɭ˯ôҲĸ첲Ҳ֪СĵԼĺӰϢŽӲƣܳĽë

ҹɭоһ˯ú㣬ӱһŻȺĺû۾֪Լ˯ȻȻĻһǵãĵжԼǸˣ˯СȦԼ˲ϽץסԺڵһԼ

оסƤ̶еԣ̲סͺݺѣƤĥ˼£Ͼ͸оµ׶ҹɭ룬ӵСʱʲôӦ۾ͿһͨĴͱ

簲ȻȻ

ҹɭܿĵĶʯ˵簲ð˳۴ȥһǣӵ½ŵ˫Ҳ˶ҪĶȼĥһ£ϣɰĳﹷѪˣסǸͦıĺٺٺٺֱЦ

ůĻ֪Լ˯񱲻ãСԼڼ˯ʱ򣬴ϻܶ౧˯˯ҹܻЩߵ£߲һֻֽŲõĲȥˡ

鷭ʲôֲʵĴȮҹɭתתڴϣԼһԸĿһĶ˵ȻȻҺŶȫһҲûСϴ裬ԡҽúòãϴ˯һ£˯

ٰŪԵģûأȻȻô˵˵̫ҪǲǣȻԸҵСǲǣ졭ллҽΧˣǡҾͻȥˣˣ

װѹĵͷҹɭ֧ҪȥЬҧס촽󼸾仰˵òģҪ޳һ㣬ʵסЦ˹ȻķӦ

ûĻСѻȶԼȷǲģɵĶԼߵЦȻ޺رȥԡңžͻŰ巢һֱ棬ԼҪæڿʱĶӡ

ʵҲ֤ҹɭĲûд˹Ȼ漸仰ʱֱˣһҲҶĽץס°ڣƶһ֣ɴ۾Ŵ죬Ƿ棬ﻹеỨ

ҹɭЦһۣ˹ȻȻֿʼɵЦȻղ˵ĻæҵֱԡܣСЬԡһỬϸĵˮֱҪ׼·ˣ˹˹Ť߳ȥֻȮһ⣻

ҲˣҪæڿʱͿʼѪǸСӺĿбӣֻŴ׵ڿݵſڣ˹Ȼɭҿӹ׿Ȥ۹ɨԼȼæ˫ס̶ֻͦӣҹɭΧԡԡſڹЦ

ʮ 

Ϊ˼ҵӦʲôӣ˹Ȼ֪ûе˼ѵϲãȻɭ˵Լ˼ֻûʧǴڣ֪Լʲôطôõɭ

ԼŸбҵһССĲʦȴҽѧʿְڹҽԺרҵȨ֮һֲصľ룬ֹʮǧҲһû취վ߶ȣҪʲôɭҸ

Ҳ֪ɭǲϲԼȥ⣬ǳΪѾһˣûӰԳԷʲôģһԼᶼûйΪɭûʱ䡣

ڲ֪ɭжæʱͷҽԺȥǽͷܼһ棬οԼ˼ģʮǰȥ߰˴ɭ˵ģֻܰѱʳзŵİ칫ϡ

ϴọ̃˹Ȼת¯ϵĻС㣬ĿǸСɳ˶Ѽɭæҹ˵ҽԺ˲Ĳϵĵ׵ĶУæ÷ֲҹˡ

ɭ࣬ʱɭ°൹ͷ˯ӣĺԼۣԼȫﲻæֻܶæʱҲܹ֧š

һȥѼӣæŰëԽƢʪ֮ȣʳθֻϣԼܵģɭĻãԺæҲ۳

⼸ûʳȥΪɭ˵ŵϵʳûԵǰãϿ˶˺һЩʳŵʺɭ˰ùͺ󣬾ͿʳлعԢڶͿ԰ͷŽԼĹҲٱ˳Եˡ

ʱɭ°Թͻҹʱֵʱˣ˯ͷߣ۵ĸоϣųȵĺһֱϣǼôҸ¡

ɭԼʱԼ̰յô򵥵Ŀо£ʱùԼ¸жˮΪľ͹ˣɭѾ𣬲Ժʲôӣߵ̶ֳȣӵйۣͿһֱôȥ

Ȼɭǰ۾װ˯֣ڴԼϣȻһҲûйɭҧҧĶַٰŵԼʱҴϴҲڳǰͷЩܣͻΪԼһ졢һԴ

˹Ȼ˵ϵݣԼܵɭõѣ˵ȻϣԽԽãĲȷºǻԳٿʼ۵̸ӵܵΪɭ֮䣬żӵ⣬ΪûС

˵ﲻȫǼٻζɭǣçײټȵҪôȫ£ҲֻڳлǸһʱ򣬺ͬͬѧAƬЩŲĿĶôõеأټɭǸˣ͸ãˡ

óһ֧ӴѼ⣬о˱㽫Ϸ˽ȥ˹ȻһˮϴϴֹԼټ˼ȥֻҪɭ߶һ죬ѾˣϲһĶദĬ飬δʵڲȥô࣬ڻÿ춼ܼɭˣѺ̫࣬㹻ϲˡ

ӿӺֻ˹ȻУһɭעʱ͵ĵƬɭſĴ̨ϣĿ·ƣᴵͷϻŴ󷽸ӵ˯£΢޳ӡ

ֻŵף˹ȻԼɭŶȻϻģֹ˽ʮСʱˣ˼ͣ˿Թػ𣬿˼ֻɭҩŰԼķŽȥϣʱԸо

ÿȻЦҪһûĻͻÿյģԼ͵һƬܳɭڵʱƬˣ͵͵Ҳᱻ֡

ʱͻȻ绰죬˹Ȼһ룬æϲĽɭûʱ绰ôˣѵҲԼһ˼ôţȴôʣֻǺĻ

ҹɭժϵĿ֣º͵ĶԻʿԸһЩע˳޾ףϸϸϴ֣첽Լİ칫ȥֻҪһ뵽ıʺУ;ýŲࡣ

ȲİѱʺõȥŽ΢¯ȣȻһ·²ʲôóԵģææص칫ǰÿڹֵ£Ǵʳеʱ

ȻȻÿ׼ɫζȫĺóʶСһҲûθ۹ǰȥʱԼòȻȻգҪ֪ôԶʣû뵽Сѿ

ֵĴ򿪱ʺУһ̰׵ɫʮƯʳ󷢣һǳʴ⣬϶ȻȻ׼裬ԼϼӰԷ̫һͲ̫ҹɭЦۡ

ǳԺ跹ʹˮĶѿ޵ĺʽݲˣ͵ĲˣƵĺɰнɫţ⼰׵׷ûҹɭ;ζüˣܸ˵ӿ

һ׷Ѵŵһߣϰ߷ЪһºٺҹɭˮһȲ裬ص칫ҷֻûһ㣬ѵõĿУһиСűİͻȻԼ֪ȻȻڸ

˼Ĵӳó绰ͨСѵĵ绰ӵ绰ﴫЩɬĺʱԼĴûôҲ֮ǰ̰ͼůԼСѣ˵ڸԼʱԼĸе

һ£ļڣ²ϴиΪԼۣÿŻóԵĸԼһǻĻȽʱůֹǳθأ

ÿԼȥͣÿ˷ԼϢˣȻŵʱѾ˺ܾãÿҲ˻˼Լÿ֪ڰԼԣûһԹԵߡ

ҹɭԼϲСѣҲϲ밮һľ룬ԼʼϾʱˣⲻһܺõںʢĵʱԼҲ˼á

˼֪ȻȻûԷʱҹɭˣԼúչ壬ôأϻȥҪ뷨ͽСһ£Ҫ֪ԼҲǺܹġ

ҲԼûʲôȻȻеµ£ҲֺܲֻһζȡȻȻůһζֻȻȻչˣÿ鶼б仯ղ뵽ˣ뵽뵽գʼùģҲ޶Եġ

ŨĴҹɭһСѵĹģһ˼ҲͬӻԼȻȻ׽ЩҲԼӦöȻȻЩǳһʽʳȵķ֣ﳢȻȻģ͸۽ɫ֭·𿴵ߴСѣϸϸĵһƬŨůθҲůġ

Ǻǣλǣݲݻһϡ٣۸ҡҲһȻͻʱͣ죬ٺ٣ݲҪȥУżһŬģ

ףλǼտ֣ݲ֧֣ղءٺ٣ŶÿѵһαżеĻᣬλŮ˧ǣż⼸͵͵ɣǺǣллλˣ

ʮһ ɭ

ϵԿ׿ֿ˹Ȼһ춼ɵЦɭԿףҲԼҪһѵıԿףҵԿ׿ϣЦĸԼʱܵĹԢȥܰϡ

Ϊ仰һû˯ţҲʹȹصˣҹҳһӣ߸˵İԿ׹ȥЦԿ׶ͯҲںѹ֪Կ׶Լζʲô

һԿ׵ͬɭԼҲͬĽԼϲ춼£ֻҪһ뵽Ժ³ɭ·һɭԼëˢյҸоڴ·㵸ˡ

СĵİԿ˹Ȼʳлһֻţ׼Сģùȥɭҹģһȥ˵ļңΪ˷ܵϾͿʼ棬۰Ͱ͵Ŀʱƽʱߵø

ǻһҸÿε£ɭ°Ƚ磬˳绰ȥԣϻϴ˼˵Ҫ˯˵Ĵϣɭеζֵκġ

˹ȻɵЦźܿ߹֣վɭҵĹԢ¥ʱֻû˵룬ͷһɵЦ̧¥ݣ¥ֱߵļ䷿ſվסͳԿ˰죬Ű塣

ôԼţ

ɭƵѯʣ˹Ȼֻǵͷ˵ô˵ԼΪߣ֪ڼңóԿ׿ţоƽĸоӻϹԼ˰ԼŽݣ̫ܵĸо˼е޴벻̫ӦԲŰûõԿס

ҹɭǺǵЦţǵŶܿĺ֪ȻȻʲô°ͺͶתʾԼЬЬͻȻ뵽ʲôתͷ΢ţŵ촽һڣԼͽæˡ

͵͵̽ͷ⿴ȻͿʯſڵĳﹷٺЦŰͷ˻ȥ࣬һ˷иСѸߵ£ᡭٺ٣

˹Ȼ˺ðɵɵĽݣֱˣȻֻǺܿһ£㹻ˣɭ̫ྪϲǵ㣬֪ԼûԿ˵ɭõ㣬ؼԼˡ

һòԼæ϶ľܾ˹ȻɳϿӣҲ˳һּ˵ӡ

԰ɫԭľΪļҾߣռ䲢̫ݸ˷Ϳ̨һɳڴ£ɳǰ֮׵Ĳ輸ֱߵĹӦңǽȫǺҽѧ顣

̨ǲװɫľΣбǽ߾Լĵɳ黷εΪһףͬĳɫɳһССĮ̇͸˲ӵĽڷ˲ٵСԣ÷Ȼ˻

˹Ȼ۹ڰ뿪ųϣƵɳϵı棬ָı¶һĵ΢Ц·Կһɭȥӣ˭ڳǸˣԼǱߵĴҲᱧͷȥأ

ɭĻÿϴܻڴϹȦͷӿһֻèô߰ô˰ǸӵɭҪǶʲôҪĻֱûκΰ취ֱܾӾͻ֪ĿС

ȻȻϴ𣿳ԷŶǺǣЩŹģߵġ

ҹɭһӴӳ߳˹ȻıɵЦһ¾֪СЦʲôˣΪڼҲᱧЩȥ𣿺Ǻǣֻϴѹȥס󵽰ҹ´ȻȻĴϲŻȦġ

Ŷջ۹⣬˹Ȼƺûɭ仰˳ϴְæףڴߣɭķǵһγԣһҪסĸо

ߺɵۣɵĿһ۸ɭһ߸˶ͷѵǰǳԵЩѹôݶ⡣

һִֺеϵһСˮˮ̵ֱ࣬궼۵Ĺͷװ㣬Լһ̳е͡е鵰ǵ漦

ǰǰǳЩ

ǰ⻹أȻȻղ˼ǱȲζѳŶ

ҹɭһ˹ȻĺߣϾճĸ첲ÿӼһ漦ιߣԼʳӺҪðѩԶƻţЦ۾¶װ׵ݡ

˹Ȼŵסɭ֣ιĿӰ漦ɭŪĶ̫򲻺óԣۣ֪Լ֮ǰɭǲҲͳЩûӪĶ

׽һ¿ļ˹Ȼɭ֣ض˵ɭҲΪòóԣǡ˵Ժ󡭡ԺǲһˣҲżΪ׼һЩ𣿲ҪԼ壬ӦһúչԼģ𣿡

ҹɭգգۣԼˣӸĸ̹󣬾ûĹˣʮһֱԼһڹͻȻи˽Ļĺܸжͷڿļϣֱ̧ס˹Ȼ

ȻȻʲô뵽ˣԺûһˣԼĸԣǶϲǰйĽӴġ

СѣԺûչԼֻͲҲԼЩ߰Ķ岻ãʱϣԼҪܾĺ⣬Ϊء

ҹɭﱻעûйĸ飬Сôôֻ뵽ԼһԺΪԼԭأôһһԼλڸж̲֮ס˻ġ

ȻȻ˵Ժǲһˣ㡭ҪҷֶԲԣˡǼֵ°ɣҡ

˶ͷѲСˮεȻȻֱϣɭ͵͵ţǸжϲ˵Ļȴúĳﹷֽš

˹Ȼֻһι̵䵽ֱϣ·νסһһˣ۵һܣֻèһ߰ƻˣԼۣԼϲϲ

ôɭ֣ԴǸҹԼ˵ĻȻЩûʧģԼǰͲôߵģҲһֱΪǸԼû뵽ԼֵûҪɭðĸôأ

ףһЩɭԼԶ벻θԿɭһЩÿķ˱仯ٶЩʲô֪Լèһˣֻܳٲϸ

޲ޡɭޣܷʲô£ֻҪ㻹ҪңҾͻһֱߣһ뿪ͷûоú֡

ҡϲϲϲɭȨòãɭǷߣֻҪҪҾڣκʱģ˵ҽ߿Ҿ㣬չ㣬ÿԺòãɭˡޡ

׾ıסɭӣһ˫ҲĸţоɭһֱڿޣʪʹģмһЩϲУǲǿԼѾɭϲˡ

һֱϵᣬĺݺݵľţֻţɭޣ˵ʲôĻҲ֪ô廳˲ޣ˵ĻģֻҪɭĳŵŵĻΪκĶԸ⡣

ҹɭڿĻָץס˹Ȼĳ£Ʋסһֱⱼûа취ݽÿһ仰ʵϿңÿֶ͸⣬ֻΪһԡ˽ƢֹŹֵԼ

ԼɵˣûǰᱻжҲûܲݣôûκα͸ԼʯĳˣȻᱻжúܻϲ

ŲҪ֪ԼôͶˣԺԼʲôҪеĸжȫ޳ȻȻżһܼԼǻǣ̲ס붺

һŸжᣬץȻȻĳ£ָǲץסǰС춹һҧ´ǿסЦͷأ˫סԼȴôᣬһֱûġɭޡ仰ʱҹɭֿЦԼԺ󾡿ܵĶȻȻõ㡣

⻰ɭԼ̫š

ǺǣǣżȥˣԤ죬λǲҪѲݲŶղض֧֣Ǻǣףҹ֣ͬ죡֧ҵǣݲݰǣǺǣ

ʮ Ϸʱ

乳߹Ұգϵ޺ɫͼʿ˾ѳͣ˳վԼѳŴغúﳤȥַǷҲû֣ҲûӵĽֵ˰յչʾҹ

ڽͷˣ׷׶ǽŲҴҼ߹ʾԱһϾɹԢ¥ﴫ·ֵ̧ͷһָۣԼ·һƿĴƮǶǵĻ

ˣˣǺǡҪŽĶŶСˡһͳ˷ܵĺţĻһ޿κκһ˿˿硣

ҪƤƫûţͲܷŽȥ˰ɣ

ܣҾҪŽҾҪŽȥ



ǺǣӮˣѿѡ

ꡭɭɲԡɲԲҪ١

Сԣѣ㲻Ըҿ𣿿ǣ뿴ҲٴģҾٸһºˣ

ǡǡҡ

ѽʲôǲǵģȻȻϲǲǡҡ

ޱޡѾˡ

ҹɭ˷ܵĿ˹ȻŤ󲻺˼ӣƤԼ⿪ˣŵĿ¶ЦݣһԹ˵һۣЦøˣаҪ޵ӡ

˹Ȼ֪̾ɭװ޵ģԼܲı飬֪ˣʹҲֻܹԹںõĿȥ˭Լϲèһأ

ҹɭ۴ǰСѣû뵽ҵУڵƹɫĹ⣬ļ˱аȫֲ˶ǣǰʵؼǳǳĸ

˵񵫲˾úܿţƯ̲סǼ鼡ҧҧҲԼıܣڷӦǰѾȻȻǰͼ˼ɫۼ

оݵ³ԵƤһɽϢҹɭ̲ס˼ӡɿڣĿ˹ȻԼôҧھ˳嶯һѹҧ´ֱĿǰˣЦЦĵԸķ䡣

˹ȻһſѪ̧ͷ²һۣ̰Ƥӿϳ˳ٽ⿪пĿȫǿֻʣп㻹ǿԭλһӿҲѱˣԼ

ԹԼǹصɳϿӣûʮӾɭģڵ̺ϣ˿ʼ壬һɫӣѶȻ㣬ɫͬʱԷλòӮ

Сʱˣղôɭµúãû뵽ɭƷֱСûˣעŲλã

ϷҲˣɭ˸ֵĹأ˾͸Լһ£һԼ֪κ£Լ˵ĻҪһ··ĻҪ

ֲĹ˹ȻûκβľͽˣѹûɭҲӦմִУֻɵĵͷʾͬ⣬ʱ֪ɭô

Ѿѵס£⿪Ƥ˿Ҳ˺öԼ£ʲôˣʲôģԼô¸绪ġе¶˵ˣԼҲ˽һЩɭĳɳ

֪ɭĸĸͶʮʱ۹ȻɭŻҽѧרҵŸĸŲѧҵҲ֪ǰܹ˺˹Ȼ۵òˣɭôõˣô

ҹɭַ۱ˣ֪Լ˺£ɵСʲôǱϣƺʶԼӣҪûǰ£˲ô׼ģҲȻȻĺãǰɵɵֻƤࡣ

üëɭһۻԼĴ󹷹͵͵Ц׾޳Ų˼ӣŲʤλãŵĽѾĥͬûӵĴţĲ浱ɽ̤ˣЦЦ˵

ȻȻʲôأҪӮŶҪ⡭Ǻǣ

ĵ٩˹Ȼعͷһǰ̣ɭ廹мҪȫԼλˣԼĺ廹м䣬ʱɵۣ֪ɭŲӣûץסҲҲ֤ݣֻĴ

ɭ㡭ղ˵Ҫ͵»û˵أ

˹ȻĵĿɭһȥ뵽ԼҪѵһڱߵö֪ĶˣΪţпµѸ߸ˣڿҲ֭ҺȾʪһƬ

ֻΪǷϥԻ̫ѿѵĻֻڿôҲڲס˵ģɭȻЦ˹ȻղӦԼҪһĻϣܽ˵ʱѹȥ

ǡðɣ˵ʲô

ҹɭİ۹бȼλãЦͲȻȻô̵ʱܰǶˣ˵ʱôʵģοԼĽһֱĥĽףҪǲԼͲҹ

Բλ˰ݲʱѾǰҹˣżһдһЩλױȽͿŶԲ䡭

żȥߣϻǺǣݲݾдòãظλ׵ԣݲݲڵʱллҰݲؿӣǶ࡭ס

ʮ ͻ

ɭ鼱֮ͻȻ뵽ɭƽʱһֱ˵Լˣ˹ȻʵͲɭĻôʮԼݵǸͷӡ

Ұ롭Ƕʮ˰ɣϾʮͷӆǺǣܶأ

ҹɭ󹷹Ķָ°ͣܳ۽ްͷǿţֻèһ䣬оһ˫Լʶһ㣬ѾԼǻµҲ궯֪Сѿˡ

27˵ԼͷӣһҲϣȥҲֻжʮ壬ҲŴҼѣһһ¾Ƕʮˡ

˹Ȼɭǰ֮󻯣ԼһԵСһ֪ɭԼСķԼ⻰Ҳ˵ϰ߶ѡ

˹ȻΪԼȥʱͻȻɭڶԸķˣͺ͸Ϊ仰ȼȼĶҲΪĿӲ࣬ҲǲҲǣһĪչĽûп羱̵ЦȻ֪˶Ļˮˡ

ɭܲܡܲܲѰ

˹Ȼһϣţŵ̧ɭĺЦʱȫĺëһ仢ڵĸоǱϸ˫סʱ־ԼˣҪ˵ҲӦɭŶԣԼͱ˺ܶ࣬ô

ȻԲѣ㲻ˣ·ҲϰɣȥϢһǳæأܲʱˣȻȻҪúչԼӴ

ҹɭɿץָĳסԼͷбڴϣۣŵԹ˵΢ЦŹеζв˼˭οǴڵ˹Ȼ

ŴԵڶ˹ȻɵЦΪԼӹһ٣û뵽ɭ仰ֱӰƶ˴䣬ŵ˹ȥֻèǰıʾԼԸķ䣬ҪԼȵȣģľһֻȮͲһë׵Ĵβĵҡˡ

ҹɭЦָ´󹷹ͷƵڷ촽һ£ȻͿڴߵеѿ㣬ĵװˬͲԼ㲻һֻѱĹȻǰ׻ˡ

ŤŤţп㣬ҰԼ챬¶˹Ȼߵסȼ䣬ͷ˫վɭǰ͵۹⼰޵ɧš

̧Ѿĳĥ䣬Խֺ˵סص㲿λĴ֣ʾߵÿԼ뿴ľĲλӡкߴ粻ͬڳˣʹ󹷹һ˯ʱ˯СĵĲԼﻹݵ㡣

ӵ̺վҹɭ͵ǰһˣ˹ȻӴѹĴϣǽڲ۾ŸͦıǣĹռԴŷζĿǻݺݵĦ˵ĽҺһ𣬷ֲ˭˭ġ

޳ҲͬʱƣȻȻסص㲿λĴ֣ïܵĴĻҹɭɿ˽һĴݣһ˿һ΢΢ɫջ󣬿ָԵĶССһ£ϾͱøΪ׳ɹۡ

רעĿȻҹɭȤķ֣˴Ƥ𴦵ڽȻͬڵƹ͸ŵķɫڴԵĵطɫ󣬲ôצ˾ÿɰޱȡ

ҹɭһ𣬸ӶǴ۵ƤоԼǴıعŽʵ壬ŤţɢһԸеζȵɴһƬɬ죬ìܵȴ˸УӲ

ҪŰꡭɭˡˡ

˹ȻԼȫȣΨһܸоľԼܽĺ촽¶ȼ֫ӲԣƿɭľûУֻķ

֪ĴϢɭֻиΪ̼ĸй٣Ļֹͣס˲ĴŪʹ˫飬оһָͷеڣΪ˷ֹԼ˽гץһԵͷѹϡ

˫Աдһòټǹ޵ĴֻеŴǧٱȫһɰǲܿƵ˳ɭġ

˹Ȼÿ˳֪ɭô룬ԼȻйϣôѿҵһ棬ͳѹͷƴĵǸȴûпɭЦݣԼȥǼⱻҺŽĶ

ꡭɭҲǡǹġԲԲ𡭡ҡһֱһֱңҿƲˡҡءҪң

ҹɭü˹Ȼʱ˸ɵԼѹ⣬ԱߣָųﹷëûֱӶȻȻĻش𣬹ˣŽĵĺߴš

ȻȻţ㲻ԼŪˡҲŪϾ㳶ƽˣȻŪҲνŰȻȻǵġΡŶ

ӲֿץͷĴ֣ҹɭȻȻָԼϣסȦס»ǴűĦʱèۣסϢβǰʶ

֪ԼĶԶڴɫˣȻȻĸֱ̫Լִ̼ĻֻµȵʯĹϵҲжܣȻԼҲÿ嵰ˣмҪиҩȻȻŻһֹԼĸоɣҲԼרıǩ

ǰ£ҹɭŰԼľҲȻȻģȻһﻹǺߵͷסŹѾΪԼǷԼĴԼԼķʽ

϶󹷹ͷ͵͵ԼķӦǰͦñֱҹɭЦĵ˵´ȥԡǰ˹Ȼ˵ȻȻֻŶʲôʱеӸҿҵʱǲŻнһȻ㲻ܽܵĻϴûˡ

˶ٱ˵ʲôģҹɭֻһ۴ϵˣתԡţѾˣʣµҪȻȻԼˣҲԼҪ˼ɵģоһ㣬ΪԺķչͻ˵ĴϵҲ׻˵ʦţڸ

ҹɭƵĳݣҲǲȷģҲûжɵǸϣֻҪ˵һҲҪϴ裬ԼԻģ붫ϴ裬žͿ˵Ķ

ԡͨҵĹǸƱ׾ļһüСڳŴСһģмһѵ£мһƤһһɫǰпʪ۵ڿ㡣

ҹɭ£Ƥʰڿ㣬֪ȻȻĴ𰸣ղϷʱǵ˳ˣû뵽󹷹˼ͦɣĲɫ붼ˡ

ƿűߣǸһԼͷȼ䣬ﱧԼ·ɫıסµλãַ˱ķ顣

ʱǸȥϴĴ󹷹Ѿ˯״̬ͷùֽǿĵ飬촽߻һĨɬЦҹɭýֺͷҲµһû˯ţоԼϷˣ˰ǲףԼһŹɣ

ҹɭ˹ȻıʱôġţӸסˣһůůĻ¯ƤƤоȻҪȱĴֲҪöˡ

ҪȻȻԼʲôأ°ĻʲôϷأôŶԵĺʱɭƻôѹեĳﹷһҹε˹Ȼֻּ򵥵ҸУȴ֪ڲú˺Ľ١

ʮ 籩ǰϦ

dashingthroughthesnow,inaone-horseopensleighoerthefieldswegolaughingallthewaybellsonbobtailringmakingspiritsbright

whatfunitistorideandsingasleighingsongtonight.jinglebellsjingelbellsjingelalltheway

̵ꡢվӰԺĶڷ׻ĸͷβҲвٵʥ·˷ǹСƷ¸绪һƬѩ׵ϲ֮У͹ˣҷ׷Լᶫż⼸̵ܶ궼ӪҵģҪΪ׼㹻ݡ

˹ȻΧɫëΧźɫĳ´ףƮѩգԤ˵쿪ʼбѩ٣ֽóһɡŽʥ֡ĲãվȥɭǱߵҪһȥùꡣ

ԶԶǵ޳ŵӰվ̨£˹Ȼӿ˲ϵΧסǣ֯רżĹůƣΧůֲˣյ

֮ǰɭ˵ÿʥԼһ˹ƽҹϻһֻ𼦣ŵȻʣµļھͻ˯۵Ըӣϴ˵绰ر˵ؼҹˣôһҲ٣ɭֻһ˹ʥûԥѡ

ôΧ

߽˲ſǸųƱʵСӵûΧ˫ֲ¿ڴȡů˹Ȼͬһ䣬Цֲ˵ֻԼۡ

ժԼϵΧΧϣСĵȦްûԼµΧԼůʵǸɭһӵ˳ӵǵȵؼҺɣ

ɭ࣬ϵˣɭæȥĹԢסʱæ͵ԼĵסɭõʱСѣҲ編ƽɭСҽһǵĸоС

ƽʱǸӵУڿɭ廹ǻ죬뱻ҲǺܺߣȴѪˣ֮һʼûͻơ

뱧ɭԼļֲأôһҲûУֽƻܽԼ͵͵ȥҲûѳȻֻ֪ǸطԹ͵͵ָԼĺߣʹϲǻġ

£ȻͲҶɭˣôʹܿ࣬ԸԼҲеģɭÿζЦֻƵóѵèǻȽԷȴһҲûٽһ޼

һ뵽˹ȻͶְ֡޲ƫֶɭ޿κΣֻеͷǣԼ֣СһڽͷԱ߲ʱɨȵ۹⣬Ա׶˻ȥֻɭյøˣʾ겻ѡ

һԹûطպÿиʥ˹ǹ־ס˼ҵĺӣӵİѼٺ׳Լϣƺùһ㣬Ȼֲ˼İѺӻˣõʥѺõһЦһǣǺԶʥˣ˹Ȼ¸ˡ

бһ۲ɾٶˣҹɭ͵ЦȻȻζΧȻ֪ﹷôˣⴿļһԼᣬֲԼԸġ

˵˻һһ̶ԷôԵԼģֲǱȻȻǼһﶼģҪǳĳߴŽȥǻڴɸһָܻܲԭĲܹûѹιֻ˵󹷹̫ŵߵʳԲ

˵ĲӺܿ죬գ۾͵һɽ˺̵꣬˹ȻȾͷˣµ˶ĵطȥ˼ˣСʱŹ̵꣬һһֲʳߵͷȳӴԺ󿴼˶̵꣬Ͳͷȳĺ֢

ȻȻôˣ

ҹɭоԼֱסɵúתͷˣŷڴ麹Ҳе㷢Ȼ̵㹻ůǸմӺ߽ҲȵôŰɣ

һ֮һæתſĴ˹ȻҹɭĵѯûлشĹò﷢˰ɣ촽ûѪɫˡ

ðż˹Ȼ鴤ǵͷҹɭϽסѨݺݵһ£ʹôһҽһΧҲΪа߼˹վſûʲôְ֮ͷתԼרעϣֻһԻɫ۾ǡ

ҹɭΧ˵ĺĿ⣬òзӦСѣֻйڵĹŷͦõģǱ׼һ£û뵽ȥֱʵסˣһԱ

ȻȻ

˹Ȼɭüһְֻüͷƿ˼ĽԼԭЩ˵ɭȥѡҪĶòãſڵ㣬Ȼ󡭡ȫòãҲȥ

ҹɭѿЦۣ˵ԼȻȻһӣһȻֺ֢Ǽδδţ֪ԼıжôţЦÿĿϴһ޷ƿߵĹ⣬óﹷһʱˣɵɵĶЦ

һ£һῼŶҹɭ˹Ȼ½ָϻȦΪѻẦߵĴ󹷹йﳵãô˾ͳɽأ

½ҵ֣˹ȻСĵҿûעǣŵͷɭ촽һ£ϾͰ˺ƨɣģԼߵſڶ۰Ͱʾ

ҹɭĵЦЦͷʾӦ̵ȥ˹ȻԶſڣ˶ֵĿһۣҲԼϵıӣֱһ˫Ŷѥ˽ųǰ

ҹɭװĹﳵ˵߳ԼǰԵĲϣ⼸żһҪȻȻˣοĲ棬Լģ߳ڣͿȻȻScottǸɫ˵ʲô

üԭأȻȻϵı֣еŤˣҲ˽лһԥɫScottĳĿģĹļ΢ЦŰһƬĴ¿ڴתѩˡ

ųߵ˹ȻԱߣɭɻһ䣺ȻȻôScott˵ϻˣԭΪȻȻضԼľû뵽ֻҡҡͷ򵥵˵С˹кﳵĶ׼ߡ

ҹɭһۿǰ滺еĸߴӰ̧ͷգѩˣСɡӿʼ﷢ѿѹ˿ں±񺰣ȻȻɣҡ

Բˣռ٣ݲݵĹеæԸˣż˰дλײҪֲݲ

⣬٣۸ҡһˣǲݲûʱдһһ²ϵģλ׶ݡǺǣٱ֧֡ٺ٣

ʮ Ķ

Ԥһѩܿڼô¼ڵҹĻ絽ҹĵһںͼžֻмҼһǰĲʵʥһֽյķΧ·ѩֻһ

ϳ˻вѩڹ⣬˳ƺܵůطѩȥˣЩû˴ѩˣһСʱѾ¸绪׵磬ݶ֦ȫǺĻѩ

ŴҲܸоŴѩķĺ⣬ǿѩεò죬·ߵǱصĴ񣬻ѩѹЩС䵽ˡ

һÿһҹһ˹ȻĶѡЩһһĸɭԹ̵ٰյȥϴûһ裬ٰˮȥƤɿ飬СһŽ̶¥

žһСм򵥵ɳһ̨ӣֱһҺһ鷿ʱһЩʵĲƷɭסͰѵ˳ɭдҽѧʲôġ

鷿žͿ˲ϵķϣֲͣڵô˹ȻԾľͷ˽Ųе̷ŵһ۵ļϣæµ˷ӡһǱתȥˡ

մϷţҹɭͰת˹һ˼վųȥ̽ͷһ¥£ŽŲľ¥ϣèһϢһ¥¥ݿڡ

ҪȻȻǽScott󣬸оһжԾˣټȻȻûƽʱһţֱӴϣͷֻǮȴûֻζʲô

Scottֺɫգ˾ɧ⣬ҽѧʵ黢Ҳʱҵͬ߿࣬˵ԼٴͻƱǿȥһηֹխʪಡʵ飬һܳɹڶϵʵҲ˽׼ȷݡ

ڹϣһҧʮ¾ȻȻԼScott˵Щʲôٷ֮ٻСѣȻȻʲôҲû˵ScottֻǴ˸кô򵥡

վ¥ˮ֮ײҹɭԥһ£ֻ֪ɺ˸飬òȥһӵ̫ңһεĻֻԼһӶˣֻ֤ʵȻȻᱻScottá

һ֤ʵԼ뷨شһȻȻǸҪԼĻɱģԺͻӮ˵ĸ飬ֻҪȻȻǰԹԵģˡ

İӵĽһӣĵڵذƶҹɭſڣſߵǽϣСĵԼӰĶˮȻǷ̹عţмȻȻߵСƺûʲô쳣

ҹɭ˿׼¥ʱһֱڿڴֻٵͣģסǽסﲻϸԼ绰ֻȻȻļģԼʾһסԼСĵİѶת˹ȥ͵

˹Ȼֻİ룬ڴƬһ£漴Ũڵüȥɷӣ׶ԷôԼֻ룬˽ַˡ

šüŵ绰ʾŽԷ˵Ҳû绰Ҳû˵һ仰ֻ˵˼ֱҵ˵绰

ٿһ¡

ǽǱߴľôһ仰һ仰ǽ͵ҹɭһˮͷ£û·ڱҤ֪ȻȻΪʲôֻˣ˵˽ֻ׽֮˲֪

ͣƽŹȵ񾫣ɭԼҪɵСѣǸ绰Լûп룬þScottģҲȻȻȥģСԼ꣬ԲŻشٿһ£

ǽӵ绰ô˵Ҫôһ䣬СѵĸԣԸĸӦǺֵܿ£һгְ֣áĳνһֱû˵ǸҲԼ˵

ǺвϵĽսһҪȻȻĵ˺ԼһֲԼҪǵĽѵҹɭʹסô˵Լ绰ȻȻҲScottôû취ţͻȻůԼԶˡ

Ĳϵ³³·˱Ŀйůϵͳ̫䣬ǾԼ˱˱ɽȫֱ£ҧҧĺһһʱ㣬ĵ¥ȴϴ˹Ȼȥһ绰ݣҲմĶˡ

üڳȦȦһ˫ְԼͷŪҵģ˰ջó˵绰֪ԼķӲһãܴܵܶһһ㡣

˼Ȧ󣬹ͨԶйĵܵܵĵ绰ĵͷӦûǰ뾪ɭϣܹȵ꣬ȴ֪ԼѵһţɭΪС

绰ͷڴһɤ˹Ȼ׼ĽгԷ֣

÷Ҳǵܵܵĵ绰˼ˣѼҪеļƻһ£ָм¶ŵĵطָôаЩһ绰룬һͦѵĵ绰Լȥбһæ

˹Ȼŵܵṩĺȥһ˽ӵĵ绰һ͸ˣȻʯ㣬ǰĽֵܣһˣǰȹԾͳȫҵĴˣڼҵʱʯ棬˵Թ⴮ģҲŵܵܽԼġ

ûʲôı£ֻҪͲپõʱ䣬ֻҪһҲƾߺ˭˭ҲˣһξԼҲ̫Ϊʯڵ绰˵뷨ͦãŶͦˡ

ڵ绰﹵ͨһ£ʯҪ˸Ƭ˵͵绰ʾнû뵽ȻʯԼǾһж˳ˣǧлߣϳ¥ȥˡ

¥Ҳûȥ鷿ɭԼ·ԡϴȥˣûԡŹϺèһңֻѽӵ绰ڿǸϤĺʱܴĵ˴ߣͷϥǿҵʹС

ʮ Ὺʼ

˹Ȼʥϴ裬ϵˮ˯㣬ôëʪ˳չ̤ҵľذ壬Ϳɭƺʹһţȥѵڴߵ˱ԼĽѯʵ

ɭɭôˣңĶۣȥҽԺɭɭءϴʲô谡Ӧ㷢㲻ģұɭ۸ĶȥҽԺ

ӽסǱ壬˹Ȼ԰׵ӱŵòᣬƤҲȫǱΪɭѾιȥˣץ·ͺҿʼͷףҲԼֻ˼ëº˯㣬ɭ¥³塣

û£ֻ˯ˣܶˡ

ҹɭֹǶٵ˫ʹϵ϶ȻȻĺãԼȻȻᱳԼģ򲻻ôµҲԼǧܱǰӰ˾

ڲʲôҲûҲֻԼˣScott绰ûСѲû̬ô¶ΪȻȻԼǲӦõģԼҲƾͶȻȻ

ȦסȻȻĲӣɭܵǿůţ͵͵ĽԼķ껹Լһˣҽίݽ뻹һܶʱ䣬ʱжǷҲ١

ǶԲͬ»϶ҵĴ֣ɭǺֱ̰ıҪĸо¶˽ĵһ΢ЦԼȫĻǻһȶԼҪѱҲһֽŲýĲסСѡ

ȻȻȥϴҺŶֺϴˮͺˡ

ǿѹͷĻʹѱ˹ȻϣǻﴫȽһһ¶ôԼסĺֿʼҹɭٵȼ쿴ʲôûʱ뿪ȻȻĺǻ

˹ȻĵĵͷöͷЩĿо¶ûиղôˣֿɫҲÿ˵㣬ŷŵģɭԼҲҽĻԼжأûİѹɲӼ˷ŵϣȽԡҿȡů豸ֿˮųɭȥ

ļڣҹɭ˹Ȼĳ谮ÿлŻĺóԶɳϿĿʱлȵĿʲôֻҪ񣬾ͻһȮԶϵʳ֭ϡ

ѩҲûȥС죬ֻôڼ꣬˳ʰһӣȻɭԱŶƤӣ˹Ȼͱʹʹȥ͵Ȯʿιè衣

˹ȻͲ֪ɭĸܸһĵòˣÿ춼ЦǺǵĴ򲻻ڣƽҹϻɭʵʵȥԼȥȼߣѤ̻Цӡ

ȻҹʮʱֿãرסʥԸϣһƽģ˳彡ûһԸΪԼģϵҹɭģһů

뷨ҹɭʱ̶Ҳ꣬ȻȻôһΪӣĻɢȻȻûԼҽѧ棬̨ĵûмܣȫл͵ȡȴûôҲԼˡ

˲뽥ϧ棬֪ȻȻڰдοȻȻΪ˸ܲѩ﷭ңѺúһ˫Ūú׿ѣ鲻Ϊ˿óġ

˵ǰܲѩﶳ죬Ͼѩִܾܲ࣬˳Ϻü뷹

ȻȻΪϲ¥Сյصѩܲڵʱ򲻸òӣ½ܲϣƣʱеģֹڻѩϣһһѶŵıܲڳСıһܲһ롣

ʱȻȻһһߴֺʮȵ˫ֱϵģܶط˶ŧѪ󻹰ˮܲЦĶ˵Լǰ۵һ˫Сĵҩર

ҹɭ˯Сѣ̧ûϵ֣ϵ״Ǹ˺ֱָܶ࣬϶еѺۣһоҪۿˣæգգ۱ȻȻ

Ȼϰˣ˵ůѣԸٵнҲٶ౻һҹɭԼգȥ䵽ȻȻļϣԴʶ˹ȻԼðˣԽԽȥˡ

ɵٴ䵽ȦסԼʱǹɬӿǵõʱжĿʱȻȻæסԼİСҽޱŶɭԹԣȻȻֲԡ㲻ϲ˻ޱӰǲˣǾͻģСҽʲô۾ʲôòãˡ

ջظж˼ҹɭ˳Լı䣬ֿΣĲҵĺڷһӡ˹Ȼ촽ϣǽһˣǰڶͷϡ

С˯з·𶼸Ӧһ㣬ẉ̂ͻȻһ±úܺãԭ簲˾ĵĸоһ£´ϴ׼ϰࡣ

ԡҳϽҳ·ϣҪһˣȻһϰͳٵҲ̫˵ȥˣϳϵƤ״Ҵææ¥ߵſʲôƵĵͷһ˹Ȼ촽ҹɭ΢Цųš

ûעŵ˲䣬ϵ˺Ц˫ǾȵӣǸող˯ѵˣ˹Ȼͷסʳ촽ʱ̧£ϴûһȥ׼꣬һͷ鷿ڵǰ˰ų

ϴϵЬ˹ȻһССĴ̷Ž˿ڴ绰Ƭṩĺ˳ȥڵ绰ͨǰĵЦ쳣šŨڵĴüһԼΪɭãٲԸҲҪס

ϵʱ绰ﴫ˹Ȼûһϻư˵ιҪӼۣصѡ滨ǮҾͰԴšιˡ

õ϶Ĵ𸴺˹Ȼ˵绰ֻ氮˵Ƭص˵ɭϰҪŶӦþͻˣǰȥģɱң㾪ϲٺ٣֪ԼһһУñĳļײ˸պҪӼۡ

Բңݲ칤ض࣬صҲˣĿе㵢󣬸λ£

ʮ 

ѹİжƵһѲзңûҵԼĿִ򿪹һ󣬿Լ߰ĳͲҹɭɵ۴λϣԼҪõǱڼˡ

λͷЦЦϵġ˼ʣµȫذҹɭҵİͷϰͷŵȥˣ֪Լ߻ˡ

ʶȻȻ֮ǰҪؼȥоĲԼŷţҲְѰĶȫҷԴӺǸСѿʼͬԼĶȫʰеС£ȻȻþȻ

԰ҲȻȻֳװãֳ谮֮£Լͱɢ־ٶΰװŵġ

ͳֻɰСѣԼǷݲǵǰӰһ£Ͱڴͷˣ²ͨǰ֣ͣҹɭ΢ЦŽֻŻؿڴ

뵽˫ûȫ֣ҹɭԼȥãһԺȻȻһòͣǴûһùͣҲһȤɣ

СԼ׼͵ģǿ˫Կѷ֣ĲһΣԾ;ּܾȷˣҲΪ֮ӵȤ

һҹɭ룬ҪǿԼרŻȥòͣСѲ֪˳ɺӣֻҪһ뵽ᾪϲһֽУԼ鲻ͱɿ

ʮһչҹɭ°״ߣΪҽԺҽȨûµ¿Աȱ뿪ǰúȨڿҲûʲôã㿪ȥȻȻԷ

ųߵúܿ죬ʮӲ߹֣ûһ͵ˡζʶС¥ǰҹɭ׼ž鵽ȻȻ¥һ㵽Աߵ棬Ц׼һ£ҪǳСѲע⣬һϣ϶ܺ档

ѾҪҹɭû뵽ԼȻȻһС̵ڴóScottƬ绰Ǹ쵰Ļ׹

ҪӼۡҪӼۡҪӼۡǮǮ

ֻǼ仰ڻ죬ҹɭ޷˼ֻԼĺɵɵԼȻȻʱָԼһϲ˵ΪʲôҪƭѪĳɹΪʲôҪˣ

ԶˣҹɭûпǾ͸ȥҪȥԼѪScottкúݣֻҪõԼẈ̂ĸ־ͿԵݽҽίȥֻҪЩݣЩֵʵһξеİ

ͨ񽱣ScottͿԴĵĵݽԼı棬ٴΰԼԳģԼֻվ̨¿һԻ͡

һΣ±Ϊ츣ಡߣȴȥ˷ƵĹߣԼԩ޴꣬òκ֤֤Լʵ飬Ҳò˵Ķ֤Scottĳɹ

ҽѧֻݺͱ棬˵컨׹ҲһĲԼһѹĳɹٶֲ޷ǳԼ֡

ǸʵֻҪйؼĵطκһҽֵǮľǼؼ㣬Լ˺üꡢѪʵųɹĳɹ

ھôٴԣĶҪʲôʱǸͷҪվ뿪˿ʡ¸绪Ҫ¸绪ȥ

òƾԼŬ˽ĳɾͣε뵱ʲôֻͬԼεǸˣԼѪˣֱԼȡˡ

ԶԶĸ˹ȻһҲҹɭæԽֵһԶ۱ǰһݱֽװĶһйǰ£̫ԶǸй˵ӣֻǸóһ̨СͱʼǱԡ

Ȼ˹Ȼָ˵ʲôóڴС̵ݹȥ˲ûһֱڽ̸󲿷ʱǸйڵôʲôһй̧ͷ˹Ȼ΢ЦѴ̵ݻ

ҹɭеɻ󲻽⣬¸ϸȴ˿ʼͣ˶ЦݣǸй˳Եúܿ죬еʳ˹Ȼ˵ͷֽ˼ʲô뿪ˡ

ܿ˹ȻҲӲȥҹɭȻںԶԶĸţʵ֪Լ뿴ʲô˲

˹ȻԼװҽѧŴScottScottΪ˲˶ĿõԿ˻ȥղ̸ô죬̸ˣǵԼڴʲôأѵȻȻת⣿

תһֺҹɭͣסٵĽŲᶼ֪ԭͶ˸飬ٱѵĸоģʹķεʱٻͷԼĺɵ

һһεˣһһε˺ǶԼˣǾԼĲⳤģҲʹĵģҪѩͷҹɭ᲻ͣһҧҲҪ˹Ȼʹ˳ˣһɣ

ݲʮʮֵң컹ڼӰ࣬ðСʱϳһ㣬Ըλ½żûʱǲݲ͵ǺǣżʱҪʼæˣżҲε˵

Ǻǣλĵ׻ֲ֧ݲŶݲˣżûżȥ55555ż

ʮ ̶Դ

ϵˮҹɭһתϴ˰ֱӴʿҽԺԼİ칫ҺûлϰۣǴ򿪳ȡŵӣһһžǴ㡭

˹ȻڽϻţȦȷû˸ʱһ·εľ֣ʯһȵ鱨˵ĳĳҽԺScottΣѧ棻

ҪڹҲͻᱻһЦ֮ôڼǰйǰͳԱ쵼ݵ¼ȫ粨ԵֶһرУѹڶƷ˽Ӷȡ

ʯҪڸһþڲĹõ绰飬˶Բ˹ʹΥҩƷȻҵͶߣֲŻѲʯ֣ڱ˼ŵ㶫練Ƶ¡

ڼôûдŵֵѲҲ޷˽˿ռвңеһжҪԵ֤ݣֲȨвֹΣõˣҩκһҶΥ£䶡ŵǡ׻̫ᡭҩ

˵̰һһľͣһЩٵ¼ڷԺӵʱͨScottʦֻҪʦͥ绤ԺΪӷ֤̫㣬ʦҲΪ绤Ż࿼ǸΣԣӶзøЩֻϣ³ɹˣܻɭ徲ӣ¿ɫ

һжʯһɣ˹Ȼ߳׼ؼң߸˵һ··ެС̯ӣ˸ެԣѹ֪صﻹз籩ڵ

ת˹Ȼתת۵ĲӣŷԼȫıڴϣﻹë׵ǣ˫ϥ°һľ˫ȱȴ򿪣࣬ܵĵط¶ɭվڴ߸

ߵ˫ȣǸľ谭ж˹Ȼֵüɭʲôתʱ򣬷ִһıˣϾԼĴֻһĨƽ˵ʹƴŤӣ뱧ɭ뻳úðο˵ˣȴ쳣Լ˼

˹Ȼ֪ʲô£صʱ򣬷ɭ¥ϣ⼸ΪҪһֱûп꣬ӵ·ʱΪɭʲô£æνž¥ܡ

û뵽ҾͿſڴϵˣĵǰ鿴һɭ֣׼ȥͿɭ˸Լһʹͷʱһ֧˴ȣҺ彥עֻüɻĿɭһۣʲôҲ֪ˡ

Լϵ·ͬ˴ҹɭ˫ʱͻȻű˵һЦһ£ڴγһС̲ˮܳ۽ҲʪմȾôȴ˾ޱջ

ȻȻҸܰɣΪʲôעҲΪʲôӰɣǺǡҵͯŶ֪ôýʵʵġǣˣһġ

ҹɭסƴˣƷƽϣذȥΪҽȻ֪ôһȥֻҪʱһȻྷȱѪûеõӦļȣܿͻֹͣ

뵽ҹϣ쭳ԼΧƽԼ׼ͣԼúʱṩůԶԼҪΪǰᡭôҲ²֣͸ôһһε˹ȻϣһŨŨıΧΧ

˹ȻȲҪɭӣ·ȫһҲ֪ɭΪʲôҪסԼֻЩӣǴ˱ԼԼһߣԶ벻ȫûԼָо

ҹɭԽŤԽף뵽ɵĺ£ʱŭĵ֡žž¾͸˹Ȼ⣬СѴסɵĿƲôˣ˸һŵٶšһ

˹ȻǱƣϾѪ˿޵ĺɫҹɭڱŰӷ·𶼻˹ȫޣڽʵϺݺšš

ԽšԽ˳ҹɭָ˻ҧеԵļ⣬ֱﳢѪζҲʹƺߣ̧ͷŪǰ춹

ͻȻ뵽ϲ˱Լҹɭɫѿһҧס۵С㣬о˹ȻֹסĲʱŷſٿЩϵںۣƺ̼Ҳ߸ͦ

Ƿǳ˳ߴĵطĥ䣬оС¼ӲĴУҹɭ˷ܣԼȫѹ˴ͷϣŶϸҧ˫ҲϺιһָմԼǿոɬĵط

˹ȻֻԼ챻ɭĥˣ˳Լϣûκݺݿҧʹᣬ֪ɭϲSMʹ˫ؼл£ȻȻ⣬һ봫ʹȴĶˡ

ץס˹ȻϥµĹӣҹɭ̧˫ȣָºԤͽԼû󻬵ܵء

ʹлʲô˺ѵͷһϵĵط޺ѪµʹһǸطҲŽʽûжϡ

ž

ҹɭһĵ˹ȻʵͦεϣͻȻһɽʺϣһѪҺ󻬿ʼɶĲ룬˫۵ˣ̸صı飬˷״̬С

ԼʲôڳֱԲԼһͷɭߣʱֻһͷ㱳ңҪ㣬Ҳ֪ʹʲôо

˹ȻҧëʹðȫоԼɭ˺룬ǲԼСٵϽÿ鶯һζһɻľʹУĳڳ鴤ŴʼΣֱ⻹ʹ

֪ԼܳŶãȻȻһؿǿţ۾ֻɭʹ߰ͷ˫۲ͣŤӽĥƤҲһֻҪˣ㱻ŪҲûϵܲɭôӡ

һµĸоϺͷÿϸڽʹǿҹȻûл˼ûκǰϷôͣ׳Ҳĥȥܵرٴκݺݹᴩɭ֣˫۷˹ȥ

ҹɭȻû˹ȻֻǰϵǰݳǳأǽСò˼ĵطĥϵĺ괭ϵǳֱ̡

й˳˹ȻܵѺײ۵Ļﱻ˺ѣҺ壬ʱҹɭƲŷӦ̽ıǶˣо΢ʱģŲҲ̶õĽʵ壬ڴ˰졣

ðβ´˼ס˹Ȼӣë޺˫ɨϵۡѪ˿ҧۡĥѪۡԼԼָץƵĺۼ͸ȥˣ֪ԼСʲô

ӸסҹɭǾһСѣĵļ尾ס૵ΪʲôҪԼʹΨһĸоȻǿȻȻԼ뷨֮жȻҲõʹĽѵû뵽ԼôûԣŪӡ

Ե´·ȡëҧס´ڻе˲;ëų˳ȥ̵ĶԴԼİˣһʹˣǾ㳶ƽ˰ɣһжˣӴͬİ·

ʮ Ȼ

˹Ȼڲֻбѵģһ۾͸оʹٴϮȫǱ˲װһһģ˲ķ䣬ûǸˣǿԼȥֻɭġ

̧Ҫŵ£վ͵ſ˵ذϣ˫ȲܿƵĴŲμĵطҲ絶һʹķΣҧһŲƵԱߣû뵽ƽʱһ·ľ룬쾹Ƹʮǧһ

ֺò״ӵҵ·ҳֻûδݴģ˹Ȼǻ鱻֪ɭΪʲôΪµĿζеأԼҲ˵Ͳܽܵİ

ϲɭеһУûκɵľϲѵ֮ǰˣԼܽSMֻҪ̫ƵĻԼܵģϣºܿ˾ߣ֮ززˡ

Ѿʹ˹ȻֻŲشϣ̫̫ʹˣһӦǻӦɣһҪҵɭ˵ԼʹģֻҪһֱϲߡ

ۺܿ׹˺ڰΪԼ˯ˣʵ峬˻ԣٴʱѾǴյİˣǱ绰ѵģǿص۾ŷѾˣ绰Ǹ㡣

˹Ȼоȫ˫֮ʹܣŲ˸ʾһڴͷ˵绰ԼƽʱûвӦŵ绰ͷӦ˶Է˵ʱ͵ص㣬ȴǱƲĴɭٸʲôʱˡ

˵绰ĵһͲǸǵĺţõĻشȴǶԷѹػĵֲΣȻǱʾԷѹػ˹Ȼһ¾ȫˣϾͲϵʹҧ·ҪȥɭԢɭôˡ

ֳ¹վ˹Ȼֻ˫֧Լأ˵ȲӦôֵĵͷ˿Լȣŷֳ˺⣬϶һϺۼǱɣִµʱԼǵɭ˵ͯʮ󷨻üһһڵģѪͨҲͲ˫ôʹˡ

ץ˳Կ׼¥ԼǲǻҪϢֻ㿴ɭƽеĲ֪ԼҪǲҵǸŽԡֻèһˣӾͱˣԼԻַ붼ʲôҲɲˡ

ܿɭĹԢȡ²ϵԿ״ţû뵽һõԿ׾Ȼ£׼ȥԿ׿ףһĽţɭȻȻɭҪˣûʲôģҲⰡ

ϧ˰ҲûӦ𣬺òװŴˣ˹Ȼߴǰȥ¥ˣָɿƵģһˤ˵ذϣһƮɢ

ڵذſ˰죬˹ȻѾоɭˣмſڷô죬Ҳ鿴ĵǲĵķǽվҡҡλεĵ䶼һ£󲻵òٴţʧȥ

һֱɭҹʱǿŴȻͻԿŴⷢϵ˼֪ںδˣÿһͳʹһΣÿҲŲǸ绰ȴڴͨʱȻˡ

ҲԲ˯Ҳ˯ã֮ǰʹ˴һֱúϢصڣԭཡ׳ҲĥȦ̶ؾֱ½Ȼ˶ʮȥ˿ȥ㲲ѣ·һƾܵˡ

һǸĽʽʼˣ˹ȻʯĹĴȥԼⱧԹ˵ɭ˴¸ˣҪټӵǮУһֿScottʵڴ֪ɭȥֿȴ̰Լ̤ղ

һּۻۺʮӱҳɽԭĻ϶˫ƺ⣬Scottǵ˹ȻͰѴ̷һм٣һҲȲ

˹Ȼ֪ɭϢֻ˼٣һȥˣҲ鿴̵ĶɭĴ̸ƵģָѱˣScottҲŷ츳ܰѼٵһҽѧʵⶫȫûʵá

ǲܰɭѪ˿ģĸĵģʯ˵̫ױΪԷҲǸרңֻÿֵָꡢʽӴССȫûɭúɫעעֻСС޸ġ

ɭô£֪ҽѧʵⶫ͸˴һĵ˻ˣֲβⱨǸˣScottûʱȥʵǷȷˣΪʯѾдţڽʱҲ΢¼¼ԱҲ͵͵ա

ֻҪһºʯԼעĽҩٷֱȥȣڵģܿͻᱻȥѪ죬Scottʦѱ֤֤Ҳѵλھ͵Ѿʼӵĵ´ˡ

ʯָֻ߿ƼôŪģֻScottҽԺעʱĻ棬ǸʯԱλã¼һ͵ĵģĵطô棬õȥΪ֤Ҳ˻ɡ

Scottĵͷ֧Ʊ뿪˹ȻϺʯϣһаԭƻУҪºȥɭ춼ȥˣҲ֪ɭȥ֪ûкúչԼû뵽ǺܿͽˣԼȴˡ

ʱ֪ҹɭڱϲ˱ѵʹ뿪죬˼СùݣɢɢƽһβûôͶĵꡣ

ֻԼʹ֮Թ˵ıѣֳǺʵůţ͸ԼȴҲǺ̬ɾеı׾Ǻûǡ

ʹ˼еҹɭҲʼþƾԼ˾ͲʹˣҲǸˣֱڴʱңڲһţľһ㣬ȥŵģģŻ棬һͺ޲ܰԼɱˡ

ڶʮ ʹ

Ѿչ飬ͳ¼һɳ¼ظӽScottձв˷ָǣӾһ֪ҽԺҽְ֮㳣ѧ棬ȡҽԺΥҩƷ˽ߣĲȡɶ߹ܱƻҩ˳ڵԡ

ĿǰһỼڽֵܵƣǰݿ󣬾ȼʱΣգݸߵҽܣߵѪҺﱥ׻Ҫɷݣݿ˵ԭҲΪ׻ע

⵱ֻ֣ڲǰŰȫദ֯ˣԼ˺ѣûõЧƣߵ˿ȲתΪĤ׺ͷףĿǰڽһС

顭

ҹɭţȴ̫ײŰ壬ҡҡ̫ʹͷϻν䣬ˮؾԡͷ׼Լͷһͳ壬ԸѵֽŲóԡңϵʪֻǮܳСùݡ

һ·ͣشߴŵʿ˾ָʮ̱ҹɭݲһŰ˾߿Լ֪켱𣿻ƴ˵ʲôȫһǡȫ໰Զʡԣ

Ŵɳۺ˵ľ뵽һĻ棬ʹÿϢˣû뵽ԼôȻȻȻӻһȦˣľԼ̫ˣ֮ǰôܶȻȻôбǸɰò˵ĹôԼ˺ֻҪһԼĲΣµ

û뵽ȻȻΪԼ˵زǸɵԼôֲҲķʽԼôô⣬ֱӾײضûоͳ׳ݡ

ǲֻǹȥǴεĽѵܵıԼʵڲͻȻ֣ѾǸɵϣ֮ǰΪ͵ԼѧȥĸоҪ뿪ıʹڱ淴ûȥ˼Ҫô졣

һδߴ˾һ㣬ҹɭݲܲϳɻȥҡ˴ңңĿʪ·ϱѩһֱ£һֻϻȥصǸɵϵߡ

ٴλСѾȻԼע׻ôΣյĶ㲻üǻ˻ģڲϷʡԼʱҲǸĺܱΪһֵֵ

ò׻صҽԺҹɭǮóһǮݸƳ̳˾Ҳܹ·ѣһ̾ܵûӰˣææܵѯģʿѯȻȻļ䲡û뵽ʿȴܽʲôˡ

ǡϹ

ҹɭһº󣬺ܼᶨôشԺػȻȻĸȻȻҸԼ˵ϹҪȻȻ֪һܸˣΧе㾪ȵ۹⣬̧ͷܿ϶˵һΡ

ʿɻĴۣߵ绰ʻʿõ׼ҹɭ˵ݣ󵨵İ۹ϣͦ˧ͦʵģô˸ôͷ׵˵š

ҹɭŲܻʿ۹к⣬һͿʼһ⣬ȫȻȻ״йصģôЩػ᲻º֢ʲôעʵûʿͷˣ¥ֱӶ˵˲ţԼȥҡ

һл͸Ͻȥû뵽Ķĥſһ죬ֶ˰죬˲Ÿ¼ڹȡ֤ݣһٽȥҹɭſȥŰɴˡ

ڵľҹɭҲ߻Ҫкûߣź󿴼ǴθȻȻڲйˣڴιĹˮһܲȻȻ˿ô

ҧŴ׾ߵ˲ߣӹϵˮԼһͷٸˮסˣһһȻȻ£һʱסСѵͷ˱һ£㲲ѡ

ꡭɭˣҲģ㲻Ҫ˺òã

˹Ȼձ¼ڹ˵ʵȻ׺õģܶⶼʯģڲֵ֪ܵܣȻʦʸ֤飬ھýǰٲȻһרңòˣɭһ̸

뵽ɭٻʱʯ㵹һˮżҽȵˮϡڵļ׻ֱϵĵΣԼһҲûУʹҪֻܱŤŤʯιûϵɭͻȻŽôȣ˻ˡ

ɭָϽԼ̬ȣSMģֻҪɭû⣬ҪʱӦһ˽ʶȫԼ飬δ˵״һֱߴߴ˵˵ǡ

ǸֵܣҹɭŲ˼תʯ㣬һ΢ЦкȻҲܱˣŤͷȻȻứ֪ԼʲôǸǲ˵ˣһ˶û֣ʯ΢Ц߳˲İѿռǡ

ԭǷˮȦ۾ռһ룬ۿɫ԰ףǱԼƵĵطһС̣Ǽǹ⻬Եļȫɳȥ¶ȫϣɱƤ߹ǡ

Բ𣡶ԲȻȻԲءԲ𡭡

ҹɭڴ߽ס˹Ȼŵ˵ŶԲ¶ڱⶼôˣӵǸ㣬ǵõʱԼȻȻҧ˺ܶڣеĻҧѪǸ쵰

ֺ̧ݺݵԼ⣬еʹζ޷ֻܲͣĵ˵ŶԲ𣬲ͣȻȻִԼҹɭ޵øγϣƿԼİˡ

ɭôˣΪʲôҪԼҲ˵Բ𰡣Ŀζһ㣬ҿԽܵģҪʱӦѹŶڿˣĺøŶ·ôʪȻðġ

˹ȻĿŹڴߵˣɭô˵ôԲ𣬿ĺѹܿģΪоɭԼ̧ûεֻ֣˳ɭҵͷŷͷ·ȫʪģæһĴסԼĻ

ҹɭԼʹھεĻɵͲܺúöԼ𣿻ԼǲǴʪ£᲻ðЩʲô

ɭס˻˵ĴһֽԼ·°ǹӵϣСĵľ˽ȥεҶסᱧסȻȻֹκηӦԼ渵ʹΡѹġԼȥ˵ĲΡ

λ̹ףȻȻԭ£İѲ˹Ȼǰϡд˵ĵطһ飬˫ʮָգɭŸȻȻץס֣Ҳſˡ

ڶʮһ ĸԸ

˹Ȼһϸ˽ɭǰǴ£ǸĿĽӽɭѧΣǳмͶȡɵΪΪʲôɭһ

ﻹЩ⣬˵ѹƭ˵ģԼɭǸɵѧȫһˣȻûбֲãֻɭΪʲô˺ԼԭûвҲûбʾκ˵Լʱľÿɬ

һ棬ɭεǸˣ˹ȻҪĻһҪܳڶô̰ɭҲܵ˺͸ԼҲôȻ־ԼòȻɭԼôûġ

ͷβΪɭԼεĿɬɭԴѹҲжǸ˲ΪķŭȴԺ˸Լľģɭ˺Լ£ûһ˿һ

ɫӵɭͷ˹ȻԼЩƫͷԼˣǵԼ𣿿СܿԼ˴ɭͻȻ뵽һ£һص¡

ȻȻô˵𣿻ֲˣϲ

ҹɭ̧ͷ۲ȻȻı飬һüе㲻ˣ˵󹷹ҪôǽԼĲΣҪôԭԼĴ󣬵ǳһûףҲû½Լ˼ȻԼԣϣȻȻܹϾԼ̫Ӧˡ

ȻȻڵı飬ôֿеķӦѵϲˣǸط˺ˣϲʹ࣬Բı飿

ҹɭϽ쵽ȼḧţϣܽһʹһʵҽû˵ôϲ޵ʱ᲻ѿҽҽòãⷽҲ̫

˹Ȼһ⻰죬汻˺ѿҲĺòã˻ĺܻ룬⼸춫ûԣֻܺˮдų⻰ɲ˵ɭ֪ԼԺӺùһ㣬èǻǳģرèһ˸ǼǳҪڴͻȻˣԼһ߾鷳ˡ

סֻҵ֣˹Ȼˣ˶ֳˣ̲סһս˫ȣоԼסɭ֣ƸպøԼϣԼǸĶϾ;ˡ

ȻȻĴҹɭۣڼзĥţĻһ֪ʱСʲôܸɣеĳӴ£촽

ꡭɭ𡭡¸˵ǱˣϷ˱ȵϷ˻ɬ˹ȻеĲɭ޵ϻȼɧԽԽ󣬲ͿƲԼæֹֻèʹתԼղ

ʲô£գգޣҹɭԹԵĳֲ֪ʱ𣬲治𣬶ȻȻԲСѵ˺ˣԼظһõ£ھ̺ˡ

ɭûʲôرı£˺ܱҲƽʱҲ֮ĶҸûпԺ㲢վڸߴԸǿùϢɶԶɶԶֻҪ˾ܻͣϢ

ǡɭɳȥ󲢲ٻˣҲùҵ뷨Ҫǲ˻ǿήˣҪ벹ĻԲϲңǲҪ̬סĽŲɭôֿˣޱޡҲڸ㣬ġ

ҹɭסĴ󹷹˭˵һﱿģ˵ЩԼжҪĻҲЩԼݵ£ͲΪԼ룬ΪԼҪһ㣬ôͰô

һĴþˮһһζԼ룬ԼΪεɰԼֲһıôˣзֲ岹ĸоͰͬ

ȥʱȫɵϵӵǣ˼Ҳȫ׾ʱ֪أǰԼľͶˣ˵ʲôԼߣɵеĶľͷˡ

ۿ˹Ȼһ˵ЩʲôҹɭֱӷסĻ˵ϲҪɵľͷе㿪ϣһܿжǸҪȵĵʱ˵ⱲӾˣȥһˣҲ飬һ˽һˡ

죡˵ЩеûģǲˣϢҲˣˡ࣡

׶вĻ෴ҹɭĶϸ˹ȻǺñӣסûҵε֣ѱĽͷļϣоůϤ£һվ˯״̬

ɭ

˹ȻɵۿŽߵǸղŲ˵ĻȻôͱ˽ǣôˡǡɭ˵ԼڽҽеûģԼҪǴ벹ĻģǸԼһ飬

һ˹ȻĿˣ촽ɭ״һôĿ˯;úҸŶԼ߾ˣ⣬Ժкܶʱ

ɭҲǼû˯Ƶģ治֪ȥˣûʪ͸ˣȥһֻˮèôģȴֻô߹ƯԼ˵ĶĴһĨĵĻȣûӣ˹Ȼʹִ硣

ıۣҹɭ˯е۾ȻˣôһգҲգĿ㲵գŵ͸ǧ飬ŻԼļ́ĸų˯İˣǷдԼİ

ɵǸúúϢˣὫԼȥȻȻһúչĴӰˣֻҪԹԵʣµľͽԼˣĻúðˣСѡ

˵չˣһ˵ñȽϿ죬ǷһScott԰Ļ˹ȻڷĵͬʱÿֿʼüֻҪһ뵽ȻɭĶһĳ嶯

˵ӦóԺˣ˶Ѿȫˣעļ׻Ҳ类ϡˣǰΪԳθռҽԺĴλҲ˼鷳ҪֻܹǵľӢҽڱʵڲ̫

֪ɭʳףͬʳı󶼻˶ҩȻҩǿһ㣬ɭֻļԼȥǾƴӪҺԼάԼôҲû̫£ֻеССĸйһʮأҲֻеССŻ£һ¸ôʮء

˹Ȼɭ˵ҪˣǶǱ⡢ۡʲôˣԼĶпɭĸŬԼƳ£ԼԵں

֪ɭʲôԼ׼ͣԹҽԺĶûӪһ˫ϵԼۣ׾˵㣬Ǳ˱ú˼ȫˣ֪˿ܻкûԥľȥ

ʳԺõˣɭҲˣ벻кˣҲпԼθϰˣʲôԵǹζﶼо

֪ɭܰѰǴΣҲܰεǣʲôϵɭûоô̤ʵҲûһоɭôÿ춼ӾסһҽԺԼҲǲġ

Цŵɭ˹Ȼ΢ЦղҽˣͿԳԺˣ鵽һˮݡܾȴݵˣؼҺ󣬺úõ¹ȻԼʺһ㡣

˹ȻһֻҸˣȴİֻеƤèһֻèٳ󣬵ץˣɭȻȻһأ̲סСˣ

⣬ֻԼ֪ˣȮһֱܾúܾԺгԵɭĵ⣬󹷹ŷԼһֻèƭһӣʱ˭ƽأĸԸΪֻè

ллҵĹģݲݺöˣ룬컹е㷢գѾöˣڽ׸ðλҲҪעŶ

Ϊ˰дģݲݻû˶ԣЩ֣ͷݲģżȥԷǺǣ

ڶʮ С

ůһʱ˹Ȼյһţ˫̥һ̥ȡպ棬󱦱СɰƬҹɭһֱץƬ֣˯ڴͷĳֻ󹷾Լغˡ

ô֪ɭôϲСӣһֱ˵϶ܲζôû˵ԼԼÿ˺ᱳʹ²˴βҲᱻĳҧòܼˣһĻû˵ƽ˼㡣

ÿɰŶĺŶÿɰ

̾ϢƵһ䣬˹ȻĲߵ㣬յĵڼˣ⼸˯ǰĸƬôһΣԼ˶һ˼ˣҪǲѵװ˵è͡ɭѵ

ҹɭſڴϣ˫ŴͷǿǵһģһĿģȫŴ۾СͣģֿΣҳԲģɰòˣŶ

бһԱĴ󹷹һЦýŲľǣȻ֪С˳ԴˣԼȻȻҲǿɰôĸӣԼļС裬ҲÿɰŶ

ûмҲûݣûлԿôɰıǣ뵽ȻȻ˵ʱһؼңֱЩǣ˷һ㣬ٿСĹ

˺תͷͿɰǣҹɭȫûʶԼĲ䣬ȻȻĻ𻨣۾ĶſŵΣҲ¹ţһ˫ǵıס

ɭˣ𣿺üˡ

˹Ȼе㰧Թ˵ŸסɭСĵ¶ĲԼкüû۰ˣ嶼һֿˣ˻ڿƬ

ȥһαɭǿӲİԼסҽԺԺȫˣɭָܵ£ǴιǰϷһСʱԼһõļҹӴ֮ħһº᲻˴ǰֺɭĸо

ϲܣоؼҲ˱ǵĹϵһˣԼܸܵԷǶ飬ҲǶô飬ɭҲȻڶһ㶼ľúͰ£ǳǳĿ֡

˶Լǹ⣬ֻҪɭĻҲνѧ´ʣԭ˺֮ôѧʣ־ͽϹ˼һ

Ҳ֪һЩʵʣʲôŮܡǿǿܡڹչ֮ģΪʲôɭôϸڹһÿζܻĵڸ߳ʱͣסȻŻǵԼ˲ŻŹԼƽʱҲһӻˮԼӦԵһʰɣ

ͷڱԼխļҧһ˫Ҳظĵ˯µ£ĦŹ⻬ļ˹Ȼ˿õͬһԡ¶ɭϵζǺźܶ࣬ѡ

ҹɭӣ޳˫ȻȻʵԵܳһʱĵЩʵеԵļ»ˣ󹷹⼫ˣÿÿֵֶģ

ȥһֱѹζܰҲ꣬ٱȻȻˣ׼ȷ˵ǲϲΪÿǻĵڶϣСѾͻ緹Ҳ˵кܳһʱϣǴڼ״̬ģΪԼڶ緹ԳԣȻȻôԼ

˵ҲǱ˴󹷹ˣԼ߻Ǵеأ֮ǰǸйϵʱҲԼһ˵ʱΪܵõݱ棬ҲԹԵˡ

ʱһֻѧоģһмû棬һʱҲѧĶѹ˵Ĵûʱ䱧ȻȻĴöࡣ

ĵ˹ȻͷȥϲȻȻѹԼϣо̤ʵҲܰģȥʱ򣬸Сʽϲѹֲʱı飬űջζÿζղܡ

ҪȻȻԼĿ֣棬ʡһ͹ĿҰȻȻӦúֵܷģһ˴ľԼԹͻϧԼóԵĸԼˡ

СС̵ҹɭñƽʱǣô󹷹׺ݵȼգҲƽʱĸķſԼĴ¡

˹ȻоɭܲһӺҪлԼ°ģǣɰĶ캬סͦɭԼ֣ŵ˫֮䡣

ɭ

ȻȻҺɣ

ȷؽһŮ֣Ҳ𣿴󹷹ɻĲԴѹֵԼ϶Ĵ𸴣˹Ȼ˷ܼˣס˴ȵ˲ǴһȦ

ͷסǴЦĴԼͷȥ˱۽򣬲ͣǡġ֮ǰɭԼĶ˹Ȼһ飬ټԼһЩֱɭŪú߽вϣʱĵЦ˵ҵȼ

ùͷͣҹɭЦŷŵȻȻУ󷽷̧˫¶µشڰǷۺɰĽֺݵɧŪŴ󹷹ļ粱Ҹ£ʶժľջǰס

ȻȻţ𣿡

Цŵ٩ѪСѣȻȻĺôŶԼôˣ첻ѣư۾ɵԲģѪҲðĹĴۿۣͲûˮˣȻһɫǡ

ǺǣȻȻҪĻҰȷŶźŶ

ҪţҪҪģ𣿺ƯɭǸƯ

˹ȻɭĻ˹æͷʾԼҪģֻǵһμССķŹشۺɫ죬ĺһһоһӤС죬ôɰôˣǸ⹴ĻֱԸеѳֲסˡ

˫˫ΣʮָҲԵƨƨ˹ȻɭԲƬѩбǰһͷͰѴ˹ȥǽСڣǰɭԼһʪǶ컨

մʪ͵ָ̽룬˹ȻСĵþڶԴƷ°ŪʹˣʮתֱָԼһָȫҧס˹İͿɭڡ

ֹòڶָͷָͷķ룬˹Ȼһĺֱ꼸ٹﻹۣʱ̧ͷ۲ɭı飬üͷһ˿ĻͲټˣֻҵͷᴵϣܼʹϾԼǹˣ˽ֳڵĸܡ

ɭҪҪһ㡭Ҫ˵

ҹɭ˸ۣԼûʹˣ󹷹Ҳ̫һɣôôܻۣع̫˵㣬Լˣڵָڼ䶯УҪȵСѵĽ룬ŵõҹˡ

뵽Ҫȵ˯˲пܸоȻȻɭͺЦ´󹷹С飬̧ҧסֱЦԼָͦĽķԼ壬Ϳʼӿٶȡ

ĸоϮɭȻȻָһطȻԼȫĺëղ˵һ¾վǾԼGˣɵһ۰ҧ´Դ󹷹˵šȻȻԡ

ţȻȻˣҵȲȥˡ

޳ָСĵĽʹ̣ϯɭǣԼۻˣһɿ鿪ʼӣ̲ȻȻ˹ˣССͦʼγ͸ճҺҹɭЩżĴߴ

ڶʮ ּ

ɭĴߴ٣˹Ȼͷٴȷһ£סԼӲ÷סǸССڣһһ˽ȥоԼĶˣڶǽŵڣһĹռɭĳǳأɵø˷һɹ̵Һôڸտĳſڡ

š

ҹɭͷţȻȻĶ̣ȫеڱϣ̵һ²ս˺ͥһһֻڳſڵļͦ˳ǳʹͬʱ˳һһӲ

ԱȵĻһΪһ̫еúˬܵһΪͻȻʹĴУʵǡ෴ĳȸպòҹɭG㣬ֻȫë׶ſˣ̲סͽ˳¸Ӳˡ

˹ȻǱŵˣԼôçײĳȥɭˣҲҶеƣȫӲɫףɭ޳ˣҧסҲеļ

ĿϷɵСѣҹɭȦסĲűҧݺ۵ĴһҲǰĺʾͼȻȻôôɰԼһ˻š

ԼȻʺܷһαôļһ룬ȻֻоһʹҲΪ֮ǰǰϷú㣬ҲԼǿʲôԭԼĸоʹࡣ

ûµġȻȻ𣿡ϲȻȻռоóʵҽȻȻʱҲĸ𣿡

ǲҲһİѡǶеˣȻȻѿָ𣿡

ɭǵĺᣬպĿСѵĹǣ˵ĻŹʧܶӰԺ£һȤأ

ţ

˹ȻɬĵͷɭûʲôŷǰƵ˫ֱ֣׻ĻﶼһֵĻ棬ʼɭĶͦͣû鵽еȤԭЩƣ־

Ĵ˳İɭҹͳ壬֪Ǹطڱжཿۣɭôһŵ˶ǧܱԼĴ³˵ˡ

˹Ȼǿҵ˵ΪأδεĺɭϣźӣմȾ˺飬ô޴͸ˮ飬һɫӾ

ҹɭֽŶ˹Ȼ壬ͦţҪĽ࣬ڵĿԽԽǿˣҪʲôȥһһһӲֳȵĴ̲ס̾ϢһۣȻȻţ͵סС춹Ҳʼʶ

˹Ȼ˫εסϸ֫ǻĽȴһ±һ¸أݺݵײɭҪĵطͣشϢһ˫۾̰ռɭ֮ˣϸϸĸо

ȻȻȻȻ㡭ţźߡٿ㡭Ҫţ

е㲻ϱĦҹɭԼ챬ˣд㱥͵ѹȸУһѻţȵ޷ܣٴԼ촽ͲסĿʼŤ֫˶

˹Ȼֻȫһѻˣ˿ްĽǻߵ۵㣬͹µԼǰһһƽʱŵӴʱҵ̬ÿһκжǹɭҲ̲ס˹ƣ˵ĴϢ߸ߵ͵ڻصŴζʱһ顭

һҹߣɭǵһй˶ٴΣֻ֪ԼۻȻȻĻֻĳͱܻζ壬ٴο϶ԼܵϣôУĸλҲڵĸλãԼܸеĻ䡣

ÿҪ϶˵ʱƴŲҪˣĹ̫츳ˣȻҲʺȻһԼĻԼĶһϵɤӶˡ

ôΣǼһͷβܾǵطҲзԼڳ۳ңһҲûƣ˼ԼǰʹȻȻһֱԼͣĴﵽ߳ԲûôͰɣ

һۣҹɭߵѾˣͷϷһðķˮ֪С˿϶¥£ԼųʳȻܵһһ㣬̲ҪԼ»԰ڴϵιʳˡ

۵ɺãɭ仹ȻȻζͷЦŽ˻ȥһ˻֮ºȳʳĸоĺҸŶ춼ԳԵñģֻһҪ

һ뵽һ£ɭȴͻȻʹĳЩۻĵطһĺߴһĵŴͷĵӣҧгݵŭԼǸ

˽첻ĩԼûôõڴϣҪϰסҽѧ飬ڸϹȥѾٵܾˣȫڿԼֻ˯Сʱݸû˵ʲôϰ࣬´⣬ɻ

ѵķµأȻûŵذϣͱ˹ȻֹˣеĴ̺һ˫ȵĽֱӱԡҷŽԡˮϣĵڶ

ɭҪҶ㡭еף̫ǲǡúϢɣҰˣݸõģԺ󲻸ôˣҲá

۵Ӳļ⣬ˮϴ˽ѧǰɭӣĽָǻûպϵܵأԼĶһֱȷ߸ɾˣջּ濿Լ˰ĦϣһƣС

ˣ˭ļٰǺǡȻȻᰡеĺöˣһ˯һƾûˣ裬˳ԵĽιҺòãȥŵô˼ú÷һܶ찡ȻȻ

˹Ȼһ죬ɭҲԼ㶯ģǹӷԼ¾չŻܲջһֱͣĽСãռԼǵˣҲϣܺԼһڲע˶Էζôô˸еҸ

͵͵Ӧһ˸Ŀˣ˹Ȼ߳ȥɭú࣬õʱװԡҵʱȼ֮ǵԼΣͽԱ鷿ĿռѹһЩԡֳռ䣻

޵ĵطרŸһռ䣬һȴڷ˺ܶɰԣŪһССĻ԰ɰ۵ԡҸֻԡ׺ϴ̨ȻڲԶҲɭó

ͷɵЦ˹ȻɭûŶԼǰôûʱŵأ߽鷿˵ԣȻٶԡҡ

ͻ˯ˣ˹ȻЩ۵ЦţİۻˣɭԺúϢˣ˵Լ٣Ĵн١

ɭڶ췢µʱ򣬻ͦ˵ģԼûݹ٣˵ȻȻԺͷ˰죬в׼پʹְͷΪסѲ׼һµļڣȻȻ֤ڹԼͻȥ󹷹иԵľͰѵ绰ˡ

ɭܿЦˣΪüʱ䣬ȻȻ׼´ר˸ʦӦ⣬һֱԼÿٷιһϲҲǱȥϣʲô¶һ˫һ˫Ŵ棬ԼֱǸһ

֪Լǲǵ֢ÿοССĵıɭͻͷҵЦģһҪϢȻﵽ㡣

ÿɥֹĹȫ£Լֱһ͵ġһɶûУɭֻҧͷйޣеĲй󹷹ȥҧ򴷻

ֱΪģڴϹȥСĹµײ˴ͷͷײһҹɭķˣǿҿ˹ȻĲ˵Դٲ´ҳҲˡ

вˣ顢չСǹȥߵ¥ȥɹɹ̫ùִΪĴ󹷹ͷһ˸һǳĶȼȥˣ

ڶʮ ɭ

Ѱ԰Ӣºߣڸײǰ1000̫꣬ǡˮϵ۵Խǧ·̣һӲͬĵطһεġĵ죬֮Ϊġ

Ⱥ̻뵽տգƽĺˮʵĿ⡢ྻɳ̲еɫĲȹ裬˴Ŀֺ޴ڵ

ҹɭ˹Ȼʱ̫ƽ󱱲϶ȼ٣īɡ£źųˡ緫Ǳˮ˶˵ıݣȴˮŴơƣܺ˸оȻԵɶȲϡ

ų˫ָƽ̹Сϣҹɭ߹ǰԼ۵ĽŮ΢ЦԱʹűˡĿбֻԼĴ󹷹쳤ЦԼңղŻи˧Լŵ磬Ȼδϰ

ơһڣǰδеĺãȼѡԵطˣ˻Ůˣϲ۵Ů˧硢羰ۣټԱཱུСһı飬ϲõһֱţҪ÷ˡ

쳤һĴ󹷹Ȼ˵СѲۣĻżϥɳ̲T۵ҲסˣֻתĿ⣬ɳ̲ıȻŮٿϳ˵ǡ

˵뿴ȻȻԴ׵ӣĵĹɷݾӶ࣬С̫ɰˣ˴ǰ߹ֻҪԼɨ۵ģȻȻϾͻỢĵűˣַӦῴҵĹ·ǰʱͻвһ£ҪǲôɰĹĹⲻȥ

˹Ȼɲô룬һŭ߹ǰŮĹϸıȻû࣬Ͳǹٵô·ģⶼ·ˣ϶רɭġ

ǸˣźɫĽTڿ㣬ȫ֫ŵϣ¶ƯκͰβųҪɹԼһķɫⲻͰ˶Щ۷ͷŲ۵Ϣ

ĿһԵֵɭ˹ȻǸŮֵʱæԡϣֹЩɫ۹ԼϣҪǿԵĻݲôͷŰɭʵʵģв˵Լô˵ĻϾѹȥӾ

ΪٵÿĲܰȴֻԼܿĵطֻͰ͵Ŀɭϣ΢һ㣬ҪԼ޶ãҲֻ׶Щͼˡ

ԼİϵĴ󷽣ǽɭҪģҪԼ˼ȼپӦȥ⣬ͱһڱϻѩǲ˼û˴ǣܰɭܲ͸硣

ҹɭЦҡҡͷ󹷹ʲôȫˣȴطȼ˻ᴩúܶģҲԼֻTӾΪȻȻԴףɳ̲϶ǺԼһŵˣʲôôСֵġ

еơƱҹɭԼ챻ԱߵĴζˣҲԼټϷˣСѵĻܱˣþգȻȻɳ̲ȥ׼Ҹ徲ĵطɳȥ

ȻȻҪٶѸߵ𣿺ǺǣɰȻ㲢ûô޴󣬵İɣҶɳպܺõģһٶѸһ㣬Ǻǣ

ҹɭЦһɳĳͻĲλϣʹǸطǱһĸ߸Ĳõ·Сż·ĿŮ͵͵ЦĻóգֵɭɳ̲ϹȥЦ

˹Ȼֱ˼ȥɭѳĶԼɳӵ棬ֻʣ¶棬߸ĳǱþ˫ȼλϣһɳȥˡ

滹ƽģһһѰɣССģҪŪҵͶɹԼ˯ذŶȻȻҺܿŪˡ

˹Ȼһ⻰ͺɳû뵽ɭ˫ȼɳ񫣬ؿϼǱҪѳĻǾͶ೤ŮԵǸˣ˻Ϊģг滹ģ

Ķֱɭһ仰ѹ˻ȥֻܹԹԵɺСҽ浽񫣬Ĳ뱻ڵæƴҡͷʾҪˣֲҶ˲ˣԼϻԺֻ˯ذˡ

˰ǵõܲĴ𰸣˹ȻҲֻкŪˣ۶·ζ۹ӶװԼǲڵģԼɵĶȼʥأﶼǷɵģɭôɣֻҪľͺá

ͣҴߣƺľΧ˲һ㣬ֻõϲЦյɭֻ˵һǵģҲĶȼҲûеĲá

ϵĺ飬ҹɭһ˹ȻԱߣԼĴȻȻȼɳһǲ˵ˣǰҲܲСС⣬ȥеȺ۵ĸоԭԼҲʺɳߵġ

ƨҴһɭֳͷСѵһ£Ϊ˸л󹷹ĹϣһԲ˵ĸоδͷ̽ЩɬĿǻԼͷһ

Ūˡ

˹ȻģģķɭһԼӣ˰Ǳͱѹˣǵɭ˵ҪɳѿˣԼϾ͵˯ذ壬ϴ˳磬ɭΣԼ޹Ŷ

ǡ˾Ϳ˰ɣסҡڣúýǡ

ҹɭſڱɳûȻȻϣ̫±ɹƤһַɫ΢΢Ź˵һۣһƬˮ⵴ҲûȻȻƵĻ鸽ʯѣҲǿһ´̼Ļ顣

оµɳ߻һ˫۴ɳȦסԼɭɵıۣȻȻԼ˸ƣֽ̧סСˣɭܺమ½ǣǺܼ򵥵һҸ

Benson

ǵѷʱͻȻһԸ߿Űҹɭ£ȻȻܽҲûü£ǺͣĿԣͺһµӣһ˿»䡣

ڶʮ ޶

Benson

߰˶ȵĺҹɭԼȻȻҺǺͿȲѣ뵽ʯȥ͵һεҲϣ밮T֣ԻǰĦ۾ͷӰʱҲĸŪš

û°ɣɭ

˹ȻԼϰճһֻĸɭؿڣȻȻԼϲڵĸоǱϾˣɭֻ󵨵ԼTڣ˿ҽĻӰġ

ҾҪҪš

ɭ˹ȻϲǰҪԼֿľٶ֮ΪǺ°ɣûϵ֪ȻȻΪԼĸκ޹أҪô˵ûϵϲɹչ£İҪ

ǸһʱڹԶǸһϵľ룬ΪǸ˵ҪܱУʱɵɣʱΪ˸ԼѧĶΪйͬİþϲڲʱԸĴ⣬ȻҲСѣװС

֮󣬲ͬѧ֮䡢ǹ֮ͬ䡢Լ̸֮䣬еĹϵϲӰģҴֻò̤ʵڸȻȻһϲֹϵ̯ʻ

ܱôô˵ԼͰ֮£˵ҲãҲãϲԼίǰܵľٶʲôˣһرʲô£ҪǰַŵȻȻϣҪľĹϵ

ãá㰮ͷòãҸղ˽㡭ӦҲû𣿡

ɭеί˹ȻۣҲûѾվҲͻȻӦɭ£ûټҪ˫ֳԼϿգȥյıɹ

ͷߵɭĴһ£˹ȻԵղذ˵ĵεΣôɭѼǲֱϲİϧǻݡȫϣ͸Լ˫ۣԼᶨĴݵٲίԸΪɭǰ˷ߡ

ȻȻáǺǣһ

ҹɭЦǺǵ֧ͷڴ󹷹ĺһ£˫ҲTµĽʵؼѣŷ˵ͷǸˣԲ˵ݣ΢ü˼

ʶǲʶأҪλĸ̶أʶˣǼˣǽеóֵİˣ·˼ұ

˼⣬ҹɭŬ뵽ҪҪʶһ߻ֳֻԽ̫Ѩ˰ҲûɴӸСѣȻȻ˵ʶǲʶأ

ɭԼʶʹкʶĻǾͻؾƵ꣬ôУ

˹Ȼһ£عͷ˿վԱߵˣȻŤͷɭ۾ƺдһʵͼϲʶһɭ˾ˣǺĻش⡣

ŶҹɭͷȻȻ˼Լ˾ˣڲ̫ˣһ£˭ںͰڽʱͻȻϺ󻹻˵ģôԽԽȥˣûرһʵģᣡ

BensonJani㻹ǵ𣿾ǰʱѧJaniô

ԳΪJaniйˣԱһûԼ˼ΪûԼ˭ææĽԼһкڴѹ֪˾ͲʶߴߴԱ߲ϴȡ

ҹɭ֪񾭴֣ǾùȥѾȥˣȻôƤкҪԼ˶Բ˵£Ҫ˵˻ǰкˣֻҲԶԶġ

»ŷһôֱ׳ĵԼı棬֪ҽѧϣĽͽΪҽѧԺҵ춨˼ᶨĻȴԼɨأʡͷʼûô󷽣װǴ˺Ѿˡ

û뵽ڵز̫ãӢ˺ܶ˵İĽ۽ǵƺԣɭǵԼֻС꣬ǽվӵʱԼϵƤͦ⻬еԵģô˵

˹Ȼûɭĳ˼˫ԼɳϣϵTõİΧ䣬Ĵ˸̶ãôǿס˵㴺⣬վȥϺͷɳӣһ˫εǣס

ɭķӦѾ֪˭ˣ͸ղſһۣ﷭һǷŭ˾Ȼ˺ɭһ־ңɭԼҲû취ð˹ˡ

ɭԼ飬ذ˵ľɭˣ˻һֱĻ³ɺ޾һ㣬һҲɳ̲ˣΪɭһڵĶСóӣҪײԼǹϵأ

ҹɭֵʮָգͷԼTڲŷȻȻռͦǿTպԼΧһȦҲ¶Щķ϶סβĴ⣬Tֿʵ

̧ͷЦЦ󹷹˸ǣյֹ˼䣬ȻȻֺ˺ܸ˵תͷǸŽüиͦıͱ촽ˣ׼ôĵطϳôĶҪؾƵСѼղűϵ¡

վŷ֣˵Ƥһף˵Ǹ˧磬ɢۣһˣ̰ͼϲռСˣҲǹ˵Сһ͡

кܶ໰˵ɭѡֱӣ󹷹ִǰ߹ٸ˼ƽˣڵԼΪĵСѣԺҲΨһİ£͵͵ƻ£׼ȻȻһϲ

ں˵ĹѾʱһˣ׷˭˭ǣһֱڹȥĴûκģֻзſȥĽѳ

ж϶˵˵£˵ƾԼǷѧ棬űҵͱһҴҽԺ¼ãȢԺŮӣƺþӹôװӹţûþͱɨسţշתںܶҽԺĴСְλ֮䣬ûʵɱ̭

ڶʮ ³ɺ

ҹɭŽѾůůɳ̲ϣƵգ·ҲͰǣֻУϸɳŷ죬ĸоʹЦ˳׺ˣ˹Ȼ̰ĿһЦһչա

ȻͻȻ뵽ʲôһתͷ˵ĴţְͷŤԳԵЦʱھƵſڷ׶Ųȹס˲ֻ֪סСܼݵԱŻᴩŲȹΪ˷ԭ˻ôûƷ˰

ֻҪһ뵽˴ſЦĲȹԼţǿɳ̲ͣԼǰҪȻĲȹԼΧƣڵõСѣɭߵЦݾ̲סһֱ

˵ôû˵Ϣˣû뵽ˣԼһѰɣͬķϣϧԼǸǳˣȥ¿˿ԵˣԼȥһѹԼˣûôΰ٣ῴԼķϣһСѵġ

BensonĺĲǵJaniǵǺܵģ֪ǼҲԣ̸̸ܲпԵġ

סԼ뿪ˣ﹤һʱˣҽѧԺҵѧھȻ䵽ȼݵСܣ൱Ӧһֱڲƽ״̬УҲһֱѰŻᣬϣ»صԼϤȥ

һλ˿һɳ̲˺ź߻ȥû뵽ں̲תĵط˱һǣе㾪ǵĴ󵨣ɺǰ͵һ£û뵽һȻԼȥˣ¼ѵĽ˳

ĳĳϿѧ£ΪϣˣֻԷܰԼܽһСҽԺͿˣҪзֻҪƶ״С

û뵽һߴһBensonôҫۣɵ֮趯ľһо񿴲壬ܸܵеԸУ˵һܾ߱ʱ϶֡

Janiϲ⣬ԼôأֵֿģôˣԼҲ̫ǸкóͷöɣҲǻʰҲ˵أ

̵Ļţû뵽᲻ԼװŲʶһǰ߹žѲǵ˵ƢˣŻæץסҪ뿪ˣֻûƤͱԱ߸ߴ˴ˡ

㣿ôˣ

źֱеίʣѹڻǹʱ䣬Ҳ˴ȳ⣬ⱻͶӰȼݵȻһ㣬Լͦġ

ҵɻͿ˴ִǿ˲ԣֻܱϹϾԿͷΪ˵öűûӵԲй棬ȻڱòĵǸ󻹽ץŲţ˼⳥ҽҩѡ

˹Ȼǣɭվɳ̲ϣΧʼпֵΧ˹ߣղҲֻǱܷӦбҪôСһºҲû̫صɣ

֮ǰ۽ǵ⿴Ҫɭܾ˹ȥ֣ϲԼİ˱ǰٴ˵СǴ̳ӶУǲϲеĵֺԼҲеˣòĵǸͬʱҲ˵˲ϣ졣

ֻû뵽ģȻ˵ݵ£Ҳܱ״ģ֮Ҫ⳥ˣӽ˼Ͳ˵ˣΪԷȥ˵ĻֻһĽк˿ʹˣ֪ʲôûˡ

бһԱЦֵɭ˹ȻʼͷۣٿڶΧ۵˿ߵˣͻȻһĶ԰˵ǰˮƽе⣬ʯܻᷢ⣬ʺʼ䲻ʯڵ۹ȴǰ̫ˡ

ҹɭһ£Ͼ͹ЦӲ֪ȻȻôƨһ棬ȻԼˣԼǰ˵ĽǶƫʱ಻£۹һϵҲûУֻǰǿƤ࣬Ƕÿˡ

ǾʯãȻȻӦڱʺԼ֮ǰľͺñһʯ˳ʺѣ뿪ʺѻǻøãʯܱô񣬶ǻᷢһҲӲ֪ԼȻȻԣʯһĴڡ

΢ż⣬ҹɭЦСһ£־ʹ뿪һ蹷棬һҪߣ͵ǰһˣɭ˵ڵأ泯ˤɳ̲ϣѹϣһ߻૵˵

ǰǾǵģ㲻ǺϲôڻζˡҾͲûодBensonͷòã

Ϊֻ˼ʮ룬˹Ȼ˫۷죬һͰ˫һһӾͰ˦һߣȻԼȥ鿴ɭΣҪ»̣Ͳˡ

ɭ³ɳӣ˫۵ɵҪƵģСѵļվŭĿ˦ſɳͷתߵǰɷ˵̧˹ȥ

Żɭץɳϣʵʯͷû϶صĽʯֻϸɳˣֻýץɳݺݵϡ

˹ȻסɭŲͷ濴˵Ĵ⣬̧Ⱥ׾¶Tµ˾רĸøͷװ׵Ŀȥˡ

ҧսȭͷ˹ȻؽڴȰȡһһڵϹеǼʽеҪһһѵı飬ݺݵŻˡ

Ǹס°ʯȥ˹Ȼ׳ɢһŭ䵽ΧʮףΧ۵˶˸ȻǸ̫ҪҲ̫ˣΧĵظƵ˵绰ֻҹɭ²ĸ˹ȥ

뵽ʯ˹Ȼɿץס֣ĵڵϣǰȥһ۸ŷչɭȻȻͻȻֵߡ

ĺһ٣ɭܵίнɭĲأɺ޼³޲һȭͰ˴ˣܣԵûҲɭԼĹȥȭͷܴ˵ϡ

顭

һŵһɪɪķҿȥ׳׶ˣеڽĳ嶯ûпͶBensonһ˼ߣһֱǸˣ˫ûмˣߴǼҲ֪ǲǵġ

»صҽĸλȥζڵҲڲУ﷢ģγ嶯ĺԺŵʱһ۾ţԼǡ

˹Ȼһȭ࣬ѽʯмݺݵĵһֱ򵥸ŻԼʲôֻϣΪ֮Ȼһȭľԣһǳǳӡʯͷ㣬ڳĿɿڴ

۹һɨǸӡŵƴĵͷ֤Ժ󲻸ٴǵˣҶͿˣкѲ󣬿ȥ˵ԼæѲԼߣƺֻ뿪־˵ߣŻðȫб֤

˹Ȼûô࣬ͷԺѲʾ⣬ɭﳤȥǵĿּڣȫ֪ɭĳһȻ̵ҸԺҪ۸

ΪɭѾһ֪ôȻȻԼǧ˳ϱԼʹʹȥֻ˵СĺܰʹǵҲԼ֣԰Լ޿ֵļţ£ߺߣǺܼǳġ

ɳ̲¼ûбҲûʲô˺֤ǶԵʹñ¾ô֮ˡ

ȴ˵ͶߣĪֱһӲСܽΪף֪˭ͶȴҲֻ޿κΣÿŹȥľʶеķչǸ׶ǰװ۵Ŀ⣬ȻһҲġ

ԲҰݲݻڽˣǺǣҶ֧֣ݲƱƱղءԼԣǺǣλ׵ϲǲݲĶϹ

ڶʮ ڼ

ֵʱǹúܿ죬رǺͰһеļڣɭԼûô湻һµĳپͲҪˣ뵽ҪҽԺְ;һҷֿʼȻȻŴϹȥ

˰ֹŽ´ͳûſڴм俴;ƬƯмƬ뵽ȻȻջȥԼ޳ʳֺǺǵĹزסЦݡ

ȻȻܵ˿صǸڵкٺϵϣо𾪵ġŵ˹ϣеĴ˹ͳڿص

ֻ֪Ի͹ڹԪǰ1400꣬оͻȻʧˣЩ޴ıڻĻƽƷԼķΣһⲻԣһֶ񻰵

ȥ˲࣬ȥصҲǶʷ񻰸ȤֻȻȻڰٺϷۣƷƿ䣬˵ٺϵġ

ԸڰٺϷƷƿͻȻһ£ʵǰٺϵǺమһʱĸоղһ飬ԲŻǾˣǿߵ˴Լĸо

ţֻ򵥵С¥СһԼ飬˭˵ճͺеŹͷͲˣƽеĵεΣǻĻԪء

̾Ӵ߽ƬŪȥĺ̲ϵһźշϣķ羰మˣĲõİͼ굽룬ڳһΧԼȻȻȥļƷ

һʱ׾͹ȥȻһµºܶ࣬ҹɭæòɿٻ߾ˣȶٻȥһ絽ҽԺʼᡭ

òæϣһЩɭ׼ʰˣȻȻİĴͣû뵽ԺͷЦе߽칫ңѼ󣬵ݹһŽʱըˣλöûع߷ߵĴӳźʮֻᷢĽֺΡ

˹ȻſȥͣתͷǽϵӣʮˣԸԼͬɭ⻹ǵһôأݼһܶ࣬⣬ǵĴæɭûúóԷθܲá

ڵſȦԶԶĿֽеϤӰ˹ȻϽӭȥЩҰ׵շµСĵĲ鿴ɭûˣ˴٣ҿϿ¿˰죬ûҵһ˿Ծ󣬲ȥ

ߣŵķ˶˳Ե˻Ǻûӣ˹Ȼ²ǲǼ̫ˣҽԺԺˣͰɭˡ

ҪĻûʲôɭʵԼУαҪһϵ˵ԼֲֻèֵðѰڼﲻ˿أ

ֻ˷ɭרҵ֮ţû뷨ΪԼҪڼĻ԰˵һ裬ϾɭŬŵõڵĿڱΪһˣôڼų

ɭѹˣ˴үүѷϻЩǾȥضΣҸʵԼˣҲóǸͷԺԷɣ϶˺ܾˣԡθãǾȥѵ桭

˹Ȼʢõķŵɭץסַŵǣٽӵݹȥİοܴˣû˿ң㻵ɲͬ⡣

̧ۿ˿ԼȻȻɭӺŶе꣬󹷹ȥ˫ֽȦסĲӽ˼ѣһǸɾˬζķΣֻҪһ뵽Լж೤ʱ䶼Ųˣ;ѹ᲻á

оԼıҹɭ죬ֺ˵ĺʮֻᣬһҽȨ˵Լ뵽Ȩȥ㹱ףʶȻȻ֮ǰͲ뿪Ĵ󹷹

˸٣һôըȻԼְҽԺԼһʱ䣬֧ԮӡȡչϷǡǡᲴƶҵҽҵ

ΪһҽߵΪƶҵףҲûҽѧ׻죬ȻȻˣÿȻȻİУҲԸ뿪Լᡣ

˵ǽһʱ䣬ʵһȥ֪Ҫãʵ»㣬иߵְλ뷢չԼаȻȻйǼɰģԼ߻˾ϲҪСѣ˭֪ʲôܸˡ

̧ͷס˹ȻĴǳǳָҲŽ׳ϵĺ춹ŵ˫΢΢壬ǽӲĲλϷȦʱᴥһѸ̧ߣſҲܸоȶȺҹɭԼȫȥеѰ˵ӵ

һɽҵǲһҹɭӰͷ˹Ȼϣʵϣݲȫ˵ĻŲⰵ·ƣ΢΢Щ죬ǻϣرġ

˹ȻЮЩĲιɭڵƤҹﶼĿȻûˣҲ˿ӵµĳʣڴúݣǺܴ󵨵ĳԣԼȫûκεֿ

ǵǸλţܸоԼҺɭﻺԼȻӲӣһٻеǡ

ղɭ˵˲ĵԭȻͱȼ飬ȻҲ᲻ãǶɭһֿ϶˽ʮֻᣬҲж֪ҽǾӢܽҲǴӸҽԺѡ̳

˹Ȼϸһ£Ǻ֧ɭȥģͨѶôˣǿƵͨ绰Լ϶Ҳᾭܹȥ̽࣬Ʊǹ˵㣬һиӦҲܳеģֻǺܵɭԼߣûۣҲûչˣһȥΣյĵطҲû˻ţ͸ǲʱԵ㣬㻵塣

˼ˣ˹ȻĵɭҪԼȥЩҽ˼һ᲻ҪðЦ˳ǣĲλ˻δϨ֮

һμսΪܺú̸£һתսңҹɭҲŲԱߵӣβ⣬Ļ˹ȻϣڿĦɭૣ

ȻȻ㲻ҪЩˣ˰ǳסģ϶Щ࣬бҽһ𣬰ȫ⣬ֻһ뵽֪ҪòܻһҾͲȥˡ

ЩطǺĹңʲôҶԺҵʱоܾģƲˣԺ첻ȥҽԺˣҾڼҺú㣬ҲϢһɣҾҪˣĺ᲻㡭

ʲôҪߣ

˹Ȼ󾪣ͷɭƺ˫ʱȶɭȻҲ᲻ԶȥסԼİοŰˣϵŵԼš绰ʱƵòײŵɭĶ־

վЪҵӹϴţ˹Ȼתһ־ͱһֱɭͷסˣᶨ¥ϵĿţû˼ȥϻûķˣʣµʱǺ

ҹɭ˯ˣҪԼϢζԼİһ·úõóԵģúõϢٺúõİʰװȵлʱԼһȥЩطɭ룡

˹ȻɭʱᶨԼʱ仹ǿռ䣬޷ֹİƫԶʱԼʡȥĹģǿĺܣȴ֪ԣѾԤ֮䣬ٴξˡ

ڶʮ Ԥ

һ

ѪɫϦʣڰû˺ҹɭľڵĴأԶŮ˵Ŀ޽˵ıżޣЩ͵ü

ᲴӡѾˣÿڸ˶Ҫ춼Ҫæҹ첻ְ඼ŽصʱסȻȻͨ˵绰лῴҹɫ

ƶƶӡȵλƬϣȴźܶìܵ󣺴ƶʵũҵͷĹҵɺΪֺˮ֣ïȴֺͼûɳĮ

Ů׬ǮȴڼϢּһӣҽҪΪ˺һЩಡĺӿôӴЩ׳ˣͬʱԹЩҵڼҵ׳رûʣٿҽ

ĸоܻңԻҲܲѺãܲžţкܾûȻȻˣĺԶ¸绪СѣҲǰžǾȻѾֿһˡ

΢̾˿ɭֻϾȻȻƬһǵĹʳ;˲Ǯ˼һĺѰֻͨԷоԼߣҲֻֻϵƬԼį

Ҳøʮֻ쵼̸̸ˣϴôЩƶҰĵطԼҲԽԽҰȥʿʱȻһϲˣ˵֮٣ʿǹӾǺҰġ

ӡǶǺҲרһǣɮ٣һ˵СﹻãͻԼʿҲǼ˰ʿ֪ӡȣ·ԱȴʿȫͿݣӿڰ;Ȼ׷˿͵Ƿ˼

һֻϵʱ䣬ҹɭԹԵȥϢȻȻ֪˻ܵģϴڰͻ˹̹ʱСѶûƱҪԼˣû뵽Լʱӵָ֪ͨһƶطȻһֱһÿ첻ͣæµ˺úþ۾۶УǴԤƵļ汻ȡ

תߣҲžŵ࣬Ƶط̨ССĺڰ׵ӣǶǰˣҲҿ¸Ūˣһ̨ƷÿһȥȴŲǸʧǾͲ粻ˣڻЩ

ľ崲ϣҹɭƽŽ˫ָڸϣҲҶⴲʴģһľ˴̣ᷭ֨ѽ֨ѽ죬ܼ࣬˯

͸ϵƲ㣬ɭһֵĸоҪʲôƵģƲֵֺʰ쵵ģھŵϻôޣܾʲôһѹֵúܣһĪĿֻš

˦˦ͷֲĸо˦ЦԼ϶ȻȻˣŻô߰ľÿֻţΪС˲ԼߵԭԲŻ˯̤ʵֻϵ˵һλȥˣϵƸأɫˡ

һ죬ҹɭ߳׵סţԱߵĺʮֻ칫ҽҩģҪȥˣӡСһλӡڱγ145354154000734033742013֮䣬Ǹ㲻ĵط

׸λɼPanajiɳPanjimһԺ̲ĳÿ궼мʮο͵ΣҲӵһˮ׼ҽԺҪٺȥͬһ𣬿ҪܻصסˡӡȵУ

ͬ´кҹɭϰԵҽҩװƿˮַŽһ˵մɣȻȻÿ춼ػһ£ⶫҲ̫أҲϰߣʱɵóʱ̫æµ·;дòʱʱˮͱɾͳõĸ

ҽҩţĳͬһҡҡλεСʻڻ·ϣ;ŵصһЩףżͬŽ̸䣬Ҳġ

ܿ͵˹һƶҹɭķʪಡ൱ߣǶԴҲûһȷʶÿĽʹ󣬶ȥݺѰӣＫΪձ飬ʹɭѾ˴ȥ߼ҲӴ˹չѶȡ

ÿ찤Ұȥռϵ˵ǽƣҲĳĴ˵ؾҲ׵òñ׽ɭĹչ˳ؾҲƣڵĵڶ죬ͱס˼Уⲻò˵һ⣬ҲԤҪͣʱ䳤˺ܶࡣ

ȥһλүҿҹɭɳ̲߻ؽסļͥһͳ绰ȻȻȥ춼Ϊ̫æûͨˣҪٲСѵԼÿޱؼˣҪ޳ˣ̫ˡ

绰ܿͱȻȻŹеԷûУȵĽ黰һ·һ·˼׼ȷ˱Լľȷλãģſ˶Էü£ɭһоƣģҲֻʱŸоЩۡ

ܿߵԭסļǰĹ˵绰ܲ˼˼Ҽﻹôɣʺ˿Աߵ֣ƽʱʱһƬоѰ˼ЦӭʱҲûٶ룬Ȼûע⵽ϵ˱ƽʱӿˡ

ͬʱ¸绪˹ȻѾߵĵ绰˺ü£µ绰ͱɭƽʱõĿסŵϲ䣬һֻ󹷹˲ڼʱζĶһһżǸ˵ӡ

ٰĵĿŵĽĿתһƽƵڽ쫷硢硢Хγ򣬲֪ΪʲôХһԵĺʱ£¸ϸ

ХͨԴں50ǧڡ6.5ϵĺ׵ˮ»ذɽɽҲХÿ֮𵴲ںԲԲȦ⴫

ʯǳĲһХȺȻҪ󣬹˶ں׸ҲûܶͣܺΣХԴȥ

Ĺ˵ӣߵߣ˹ȻλʵĵһɲѸ𣬾֪ӡ񾭳кХƵƵɭողŸͨ˵绰ӦûģҴһ㰲οԼĵôҲɢȥ

ڶʮ¡ֲи

һ׼ʳģ˹ȻüͷûչǶϰĲԾ߶ͷȥԼԹԵɨԴλҹҽס֮ϰĵֻϰ˵ˣҲֻ͹

Ƕ֪ϰλҹҽ£˽ڴʲôʱϺ̺һҹҽڣ˵ȥأǻ۲ϰ벻ϰҲûʲô̫ıֻ֣Ǿһڳһ߷

еˣѾӳ뱻ƵˣǻϰǲǸҹҽܻˣûеȥʣһµص֮𣬵ļλԱӣСĵľǻ

˹ȻָѪ飬ﷳĸоҲߵ㣬תû뵽Ա߼ϵıӣǰСƬȥʰ׼ӵͰȥ־ͱƬָ

Ž˱£˹Ȼһ˲ĴͣȻʲôƵģͳֱֻӾͲǸϤĺ룬洫äüͷøĶ

֮˹Ȼ񣬷һڴ˹˿ĵӣͣĻ̨ϣҵӡйصŻƵһر飬ȫûƽʱЦӭ˵ĺ

תһȦҲûʲô֣صӵʱ򣬹Ƶ岥һϢ賿ӡ8.6ǿǿҺХ˷23ףӡȵƬȫͨѶͨȫжϣĿǰ޷֪ԱӡѷʾԮ󡭡

һ־Ըߵţ˹ȻֻҰһɭڹٺ壬ûǴĻλӡɭһʩת׳ǰ׹䡭

Ǳŵòᣬϰ˹ȥææҵİ̧ŵϣʹĴֽˮͷϣ˺ð죬˹ȻƵѹ

ɭ

ѹ˹Ȼ૵ͻ˵ͻȻ֮ǰϵıһͦݵԱ壬ԶԶһص꣬ûһֵײײܻ¥֤Ǯͳֻû˻ʧȥɭϵΨһʽ

һܵʾԮ־Ը߱칫ңûȿڣ˼һξϲñץʱڷɻϽжѵӡȵغҲרָӣ־Ըһһ˷˸֤ݵļǰҴææ˷ɻһʱ֧Ԯֹ

ŴƣһרҵĹԱξ˼Ծȣ˹ȻͣԼҪ侲ɭһĳʯ»ڵķݵ£ֻͨһĻȪ·ϣԼһҵɭӰ»ȪҲҪͬУǵԼŵ룡

ʮСʱĳ;УɻµʻϷʱ˹ȻķƽˣѾɭڵأľǷӡȵأҲһҪҳҲûйĵĺ뷨ˣֻһҪҪʬֻҲҪؼȥ

¸绪ʱ磬־ԸϢʱѾˣڼôҲ϶ѣ͹˲õʱϢʲôģֱӾ嵽ǸȥҲ֪ԼȥΣգֻӵŸһǰ

ͳһľԮһװˮ͸С㲽ϱߣȻͱ־Ը߼Ԯһ𣬷ֳɸС飬ԵʯʼҲڣһһ汻ĳǰ

˹ȻÿȳһˣͶ˷ϣɾʮھʱǲȥģ˫ȥٿʮָѾӲʯŪ˺ۣǲܲ˵ظЩڡ١Ķ

ʱ˹Ȼе㰾סˣÿ쿴ʬ屻ѻЩʱ䣬˶˳ԼҲǵˣרҵľԮԱ佱֪Լеִ

ܶЩѾȱ˸첲ȣɭȳ˻ûˣ±ˮǽľҳ࣬ʱҵʱˣǲ£Ϊڼʱҡҡ׹ķݿ

ʱѾ֪Լڵĸλˣһжֻƾűѵ֪ʶжϣֲﵽǱγǶٶȣҲ֪ԼվλӡȵһߣֻĿ꣬Ƭľʯ飬һɸζ

ֳԮȺڸкڲϰţżѾȮķ˹ȻûϹ۵ЩԲˣŨüֱӣź治ӿ˳־ԸߴкȥҸ΢Ϣĵطҵɭ

˿ƽʯͷ˹Ȼӿµĳˮͳֻĵֲɭĵ绰ĶӵĻֱֳӲŹҶϣֻЦǺǵˣ͵ỽɭ

ӭźϢһʵ˯ţҧҧվߣʱ뵽һߵȥСһ£˹ȥ

¶ĿʱܵȥڲЩʯ̧üʯͻȻԼҪСģֱ׼֣ȴͻȻ·ĸȻǣӵˡ

ҹɭںڰĿռ֪꣬˵׶ˣֻƾож컹죬ʱ׼ϴ˯ϺǺ˵СƣȻüª˸ˮ裬صרΪԼС׼Ϣ

ͳֻҪʱ䣬ͻȻо治ͣĻζεվվˣһ¾ͱˤ˴ߣֻҲſڣſڵҡҡλθȥʱݶͻȻۼֿ˴ף־˷ڴͷҽҩ䣬ҩѹӵ£ſֱסͷ

ɭĸоضɽҡ˺ܾúܾãõȫԼԶ˵ġžৡһɹɬĺˮӷ϶ӿϵڶһƬ֪Լ˵ҵԼӦ죬˴ףֻǲ֪һĿôˡ

·˺ܾãַ·ֻһɭо涼󣬳ƿѹԼϵĴ壬ȴֲôֺﺰһ⣬֪ݶѹڴˡ

һӦɭޣûȻȻ˵ϲҲкܶȻȻĲûԵԼôСռһغˣԶ¸绪ȻȻ֪ԼХ˰ɣ

±ѹסĸ첲ŲǰҩӣɭСİ巭СĿռҲݲڸʵƣֻǿţͷתѣ幻ʵס˵ʯ飬ҲпǷݵ棬ǽӹһ١

ǽҪòŻ˷Լһ죿죿һܣǸãҹɭ֪ԼܷһҪȴԮǽļžץ񣬺ͻȻ֮ʲôʧһֻʣԼںţԼǲǻţʼǿɡ

ˣԺ˯˹ȥٴǱѵģѾ˶Ҳֻ֪ҩ뽫򿪣ǿֻֻֽܿȥˮ˲ˣһ

ǿбһֻ֣һֻһֻ棬һӵķ϶ͣòײŰˮͱ˳ȴҲҶãú˳һСƬɣٺһСˮº˼ŵȴԮԱ㵽

һСɣҹɭʹ̿ˮСĽŻ˰װҪؼʱ۾ںڰҳһߣѰûз֣ɵñԼҪʺĵطˡ

ԼĴȻȻˣ룬⼸һֱȻȻȥģС֪Լôʱûͨ绰ˣĿŲסˡ

ڿҪʱͻȻȻȻڸԼķʱܻᳪסһʢĵطʣĺ߳ȻȻԼһճ˼䣬洫˼ĺǸȻ˼ȻȻ

ʮ 

˹ȻĴȣԮ˸̫ԶûԼͿʼڡᡢʯ飬îȫѳ̵ľʹ˳òŲһС죬æԼӵס⣬ſȥİ˺

ɭɭ𣿸л챣ӣҵˣҪæۣǿ˺Ĥõ˵ɭһ𣿡

ȻءȻȻҺ㰡ءΪҲˡȻȻȻȻ

ҹɭǸʱһ£ΪԼ˻þһʱûӦùֱٴػĻͷ֪ȻȻˣҲӶԳܵĿֻһ±˳ľͿˣϵĽŰ˵֣ǳá

꣡ԣޣټһ£ЩʯŪ𣿡ޡߵġҲ̫˵ʵ˵Ե£һȻͷŻԹԺòãû۵ġ

˹Ȼѵʱѧĳʶ̸ɭһͻȻȳ̫ĻѪҺӿ죬ڼȱӪˮݣˮԣȻѾǰˣһ뷨ġ

Ӧûʲô˽ǡ뿴ȻȻ

ҹɭķͳһɷŽٰƿʣµһˮҲ˺ȻȻӣÿ춣Դˮ͸ôʱԼںڵĿռҪûݣͱˡ

ڸо˾ԼˣȻ棬Ҳֻһ˿˿е뿴ȻȻ񶼸һôƵˣеȲСѵĻǹԹԵĵԼ

˿ѹɭϷļʯ壬˹Ȼ̧̧ȫֺ֪ЩʯûŲֻ̄ȽػְҹæµţҪôܽػأ

ʱܲ˱Щпܴˣֻ֪ԼһҪɭŪȥ鳤ʵ˵ӦܰػĽɭһҵ֪ź粽ɭ

ڷѵʱ򣬾мѾȶӵǣѾȮת˹æ˫֣Ѿȶӵעϲĸŷ϶ɭˡ

ĵһ԰æ˹Ȼ޷жɭʯµ˵ûֻǰοԼĻ洫Щ㣬о˺ѣ˷ܡ

Ҫ֪ɭѾѾˣﶼʱ䣬ȳܶ౻ˣѾǲˣɭܸԼ;ԮԱ𻰣˹Ȼлĺ񰮡

ɭĹû̫˳ػ˺ü죬ЩԲˣֻһʯ飬齻һʯ飬صţγԺʯȵĽѹһ𣬴ֻһĪչ

˹Ȼ治ͣİοɭ˿ˣѾںŬİῪЩʯˣʵ;Ԯһֻ޴ĵ棬첻¸еɥ

ò׵ȵػʱɫѾ˹ȻĻϲΪˣϵ漸齻ĴʯǱŪˣ֮ǰסɭûѹ˵Ŵʱ˸һ㱻Ƕ˵棬ΧȫǴʯһѹֻ¶˿ķ϶ǿſȥɭҪĻǰѴ⿪

ɭ˵ĿռСǽŴģõҲ޴иһСľͻг룬˹ȻɵۣȻ뵽ʲôƵģϽԼСţóǰ˵ķ϶˽ȥɭֺôҲ᲻ɿۿ

ҹɭҲǿ޵סȻȻֲɿоǴƴֲ˺ܶ࣬һ뵽ôַԼôҲղסһ޲ʰơ

˹ȻϽ֣ɭôȥܿͻˮæֹţ˸Ļסᣬѯʻûбˣ֪Ա߻һ˺󣬶ԾԮӵ˸ߺţܿ˴ѾȮԱߵλϲͣѰҡ

ɭԣټһ£ҵðЩŪܾԹԵģһ㱧òãţ̺ˣһ㣬Ҫ̫

ϸĽųİˣȻȻɿ֣վܿĵطΧСʯӿܵϰʱ˵仰ȶϣѴŲ뻳

˵ʰߣʱƣڰҹʱ򣬾Э£ѵСɽһʯѱɾ¶ݽرĴţ˹Ȼù⣬Թ򵽵ȥѴпȻػǽʹһһᣬ

˹ȻûȵܹһʹȥСĵֺȣ¼ûˣȷްһѱ˽ӵټпֲĿ־Ҳڰ˵Ļﱻƽ

ɭȦסȻȻĲӣ˭Ҳ֣ҽŽܣֿһͷ˹Ȼǿܼʱһѱһߣ

˵ʲôԼ˺ܾãСû취ֻϳԱˣӰЩĪе£һҲһܵˣ˹ȻЦãڳҲˡ

˿Žһˣڿ˳Ƶĳ˵ıôҸеһɻֺϣֻǾԮ˶̫ţСһˣˣǹʺʮֻ֧ԮƶҽȻôûĲһϣ߶ЩʧЦȥæˡ

˹Ȼֻбɭܼ飬ѪѹѪ͸ιڼ׵ʱҽվȫļ飬óֻ΢ˮС֯˵Ľۡ

ڳ˶һ漣ʿȻһڵˣһƿˮһɶܰȻŻи˿漣

ûʲôСҽ˱һƿǣԼ˯ŵˣ˹ȻŵĲŷһ˫Ѫ˿۾Щķɡ

ڵˣ˲Żص־ԸߵʱסʱϢ־ԸߣҲ½½ٴͶУֻʣɭ˹ȻڣһȥѣİǰŴϡ

໥ӿ˱˴ãƬͬɬĴճһ𣬽ӵŶԷݲܰѶԷԼĹѪźãҲڲžԷݵĳ̶ȡ

ȻȻҪ֧Ԯǻؼȥ㿴ݳˣӶôˣˣˣȻȻ㵽жˣôģһֱæ𣿡

һʣһ˵Ļµı˹ȻɭӺߵˮرߣˮƽʱǾ򵥵ϴȴңļϴˮҲ̫

ɭ·Ҩˮϴһڵ˻ôʵеˣϴʵʵ˯ȥôĻ̼¡

ôŵ˹Ȼֿڲͣһϴһ߻ش֮ǰĻ˻ģɭҲǣиҪǰʱֻҪǸˣ᲻Ԯ֣̫֮Ҫǡ

ˣ㷴Ӧ굽ȥˣҪеʲôµĻһᡭ

ô

ҹɭӣ˵ͣסСѣСѰԼ߽Լһ־Ը߷Щ˼׶˵ϵѽϤĻûһͱ˯ˣճտ˹Ȼڱǰ૵ĵû£Ȼһ׷ȥ飡

ѲɭСˣ˵صܵṩԼΪֹ΢һֱֱɾԮõҵĸ߶˲Żص¸绪ġζʶ

ٴλصϤůļһŴϣҹɭ˹ȻȹһҹоԷʰ밮˫úһûô̤ʵܹˣһжһ㣬˸ϧǰ

¸绪ĴҪˣ˹ȻڱǱߵϼңİִϲѶ£ϲˣһһؼˡ

ʮһ Ҹ

ȥһ꣬ˬգһʺϷճεļڣ¸绪һС¥κߡ

ϵ͸ɴӣڴſ˯˵ɫƤϣļıߡͽʵγһĻȣ׵Ĵպס͵Ĳ֣ڱγһ˵ĻԲ

˹Ȼſڴм䣬һͷҵĺڷʹڱסͷ˲䣬ķת˹ϵգ̫۾ɿͷ˸ץץЩͷ˯ʵԺһǷϴҡ

ߴӰȥûãͷֻ˹ȻݾʹԡҴ˳ж֮ݣ˸ȫſ쳤ùһߵֻǾͺŽг˵֡

æҵֹݵϾЦ⣬ǧ֤֤ӺٴȥָϽԡϴӺûˬĴ󹷹ֱ˵绰ࡣ

ɭ칤˳ʲôһ͹



ҲҲ㣡ģһҲǿģ



ٺ١ҲŸأһͳԡйԹԳ緹𣿡



ˣɭҿܻͷͷеˣ̵۾ˣȥ



ʲôҼ𣿡Ҫ֪ˡ

Ĺϵ绰˹Ȼܸ˵ĺŸ¥İ׼ͣǰǴӡȻǳȻֺɭ˶ϧ壬ɭȻ˸õķչǼҽԺԺݣǸְλװˡ

һɭԶԲæҹˣҲиʱദ˵ǣйˣȥ·ݵʱȫڵ¸绪ͽ˺ܶ࣬һ֪ɭ£ĸһҲʵʾһؼҿ

ϲҲǣȥ괺ĩԻһμңǸʱɭĹæؼҲ˵ĹϵǰĸҲΪ֮ǰѻа˸µãڽ٣нҽԺССҲǰںֱ¡

¶Ѿ˼£úСƽº󣬼߲Ŵ绰֪ʵڲ̫ģɭ󣬱ǧйۿ˶ƽҲϵҪ֧֡

û뵽йһǰ꣬żȥʹݴǩ֤ҲæʰټҰǨ£ҲǰУ˼ĺ壬ɭȥʮ֧ԮʱǣҲͬǻʵ˼ҲǸʱ԰˼ݡ

ˮͷڳ˹ȻЦ׿˻䣬ȥ귢˼клĴ£ԸһҶƽƽ⿵̩ûʲô˶ƽҪˡ

ĳгɱƬٸĵ˿ÿÿһ£ɼĵ򾫴ĸز˹Ȼ˴ס۾ͷ뵽ղɭ²˵ҪԼͲɵһĨεЦ

ɭĺأһôȫ˽ˣʣʵھһûСҲԼһֱݣҲѹȥѹסĶͷųûԹ£Ȥоо

󲿷ĽһֻëèŪһˣͲˣ̯֫һɣĵһԼʲô¶ûҲûԭˡ

ϲĸоԼ׽Ū֪ףԼԸȥÿ쿴Цÿļÿԡ񵭵Ҹ׷

Ҳ˻˵һʮĴˣûҰû׷Ǻҵ£ҪȨʲôҪôǮʲôãںɭԴЩҲߵĶųܶǮȻǶԼһֿ϶Ǯƽͽ

رǴѺ󣬲¸ף̶ʮ꣬ϧˣֻں֪మأһյ㣬ȻǮˣԼһǮ𣿾ϵĶٶǮȨҲġ

̽ͷʱ䣬ֵʮһ㣬˹ȻƵĲ߳ɭ˽⣬ǲͷҽԺȥˣֻèӺ϶绰ʮչҲͻܻˣϻļӣ˫ĶЦΪûԼͷ

ʱָʮһλãֻĺԼ˹ȻʱոպãֻèҪ̰ˣЦĽ绰ͷȻɭ

ȻȻͷˣһԣһ͵ҡǺǣȥӣ㲻׼͵͵ȥҪȫ֪֪Ȼ˯ذ壬ҾҲˡ

ϤвϤ˹ȻߵЦԽãĴӦţһҪעⰲȫõǱһࣺ˵绰

ˣʱһݽᾡԼܵɭе֣ͷܻɹеģ˯ʱȭߣȺᱻȮߺߺȥеĿ֡

ʱ俪ʼˣĳʦ磬˹Ȼͷչ֣ʢĲһܿװ̣¥վ˴ſڣûþ͵Ȼèһڵһ߸˵λεļֻǺЦµˣֶҸ

ûµʱɭӷŵС¥ԺģĶˮëںüʽ׼ʱҪ;ӣææֱ¥ȥãòеĶˣɭЦĿʼʵ顣

ԡôԽԽˣ

棡鷢ôôˣ



Լתתȥ˲˹ȻѿЦľӿԼͷ˵ɭ߼ˣǰұ߼ˣ

ҲʵһȥԶ鷢ͷҲûô棬ŬЦ̽˶

ˣ󹦸ɡ

ҹɭЦеЩ۵ƵСǰȥԼĽһųOͣǵǼ˵ģôǰһͱ˹еģһһ鲻̫롣

ǳͷѾͷƤˣҪôŪˣҧŴĴָ˰ҹɭٺЦÿȻȻϵľӣصԼСЦеģͷ˵ÿԼղԱߴļ͵Цٴο϶Լò

С˵ÿͻϿ޸ļʽһ΢΢Ϲ޹һֻͣĴԼʹʾŬ

˹ȻһЦ˫ֻϸ֫ĦͼƣͣԤˣԼʲôûϵѾһԼݳɹͷˣŻᱻԱЦһʱɣ

ҹɭۣḧǿŲԳƵļͷȻȻǣȦסԼǰĵ⣬֪ԼһУϸϸˮһ㣬һɰ

е뵶ݸȻȻԼ˾ӣļ£еͷ䵽˵ϣԴȥϴ󣬵һ˫۾ⲻЭɭɹЦ

ݺʼȻȻκӣСġϿ˼СӣȻĵ˿ɰĴϣ³Цڴ󹷹ĻԼݺ޾İůһ㣬Ҹۡ

ʮ 鰮

ƽһҹɭСѻ￴ĵĵӾ磬һԿŮΪķԣ˴˽һ׵Ľɻ֤˶ûУ˰ĵ·ߵúܼᶨ

ȻȻĵĴ˸ǷĵʵǺѿߵľͷһ£ҹɭۺĴһĨȣͻµģ󹷹һϲ

ɭЦʲôôõľʲôЦģ

˹ȻͷͿŵЦΪɭЦڣֵһ䣬֪СҽŹأ߱Vµļȵ̿ˮ

ϴΪмˣ죿죿ɭӦϢ˰ɣССһӦòŶԣӦҲӰĹ˹ȻʱȲȥ̰ؽڶ°֮͡䣬ɭζ

󹷹úɭЦӦһ°˵飬һҪ֣ҲǼҪ죬ʵûа취ȻȻ󻶣ֻܴǸƿ

ʧĹһǿװ⣬ĵĵӾɭЦЦһջ֮ˣȻȻɳϣ⼰̵۹⣬嶼ѹСϣӶʼ´

š

˹ȻȻղɭΪʲôƿԼľٶȴԼһ˷ܵڴУΪɭҪˣİȥԼ˯£ȵĴƣŷ˵͵͵

ŻĴӽ¸˹Ȼ˲֪ɭ˼ҲҪҲпܻûϢùԼѹʧԴԼ

ɭõġ㲻⡭ţ

˹ȻıⲻɭۣԼҲûϵⰮܵԭĲһ仰û˵꣬ͶĿоֻܷˡ

ɭѩ׵ҧס˷ǵĶˣȵĿǻ˱ʱŪξţʱűԲ˹Ȼһ˿Ҳ鳹׽

ϸϸĺ˱Ǿ޴գҹɭһҲԼίԴСѷԼȻȻⷽûǿԼԼÿλһְ̬ĤݣСĺǻš

ʱѪ뷴ȻȻҲǻϣطڰһַ֣ʽСŪίȻȻﵽʱ򣬸егɾ͸кС

ĽͦӲ֮ʺȻеܣ󹷹֮ɫɭԼҲӲһϯȫ˫ҲЩɵĿȻȻ֮úԡ

Ѹɿ촽Լ˯󷴿絽棬Լĺͥ¶ȻȻ׵Ϸ˫ּסԼǰ׳˶һ캬˽ȥϵоԼҲϤɭֿڲá

š



̾ϢƵ˹Ȼ˰˴΢ĶĽԼҺҲɭʺıСҽԼϣĸı

ֳԱߵֽɭ죬Ķˮڣ˹Ȼû˵ֻǴǻ⽫˹ȥŴű˴ζĴճһֻԼôˡ

˵ᱧɭ˹ȻЦţ֮²һҪԷӶᣬҲֻ֮ܵĽӴǻķʽһԴﵽҡЧֱӵĺݸܵ˵ĸо

İСҽŵϣӸסԼҲСĵĻ˽ȥɫͷ­ϾͿ˹¾ҵһλã˽ӵ֫

˹ȻɬЦһֱûͣǶԺЦһԣʱһǳǳǣڱ˴ůио޾İٳ˯ȥ

磬˹ȻæµʱСҽͻȻ绰˵12ֵChalmersPresbyTerian̻ãǸλףݲݺ꾡Ľͳ¸绪أöкַܶ࣬塭

ȫнãڵضΪϵԲݲֻܴʾʵõƾǻеĳһϵಡˣзҪĲһҪãȴڼˣæȥһ¡

˹ȻЦӦ֪Сҽʱڼҿ˾ӣҪõʱԼæȥȻḽ伸ŨΪлһ뵽Ȼֻʱѵøˣ¶װ׵ݡ

¥ҵɭ˵ĲֽװڵҲûдóֱ˾¥ʿ˳ڱһŴƻ׼ȥɭͺˮ

ӵİʿ·̾͵12֣˹Ȼеתһ··ڣChalmersPresbyTerian·ڱԵǽשƵӳºƯ˲ľ߽ȥһͷΧ

Ͻݣúһˣ˼ɭӦڷΪ񸸾һ·ӸԱ߽ȥɭһβЦ˳

ʱ˹ȻɵԭأûɭǴߵβԵһ㣬´һʣһʢװİλۡ

Ȼ֪ɭôʽҪʲôҲһҪȥμʲô͵ѧ˵˹ȻɵЦѿ죬Сҽ˧ˣԵԼߵġ

ųԼɭ˹ȻԾ̧ǣԼʱʶɭʱˮҪֵطµĻԺǰʱһҲᱻЦġ

ꡭɭ˧

С鲻ԽҹɭЦرģȻ˧ԼĴӣԼŪ˧һ㣬ôԵô󹷹ͷһӵķԼԣһϾͻӵԼľϲըˡ

ȻȻȻˣȥ㲻ԵǺǣ

ҹɭкɵҪѪƵĴ󹷹ǰ֣ĸȥպűȻȻɾ䣬ǩļǰˣǾͲˡ

ȥӡǰиû뵽ȻȻľϲôãӲ䲻ȣʺճɾˣ

һ˰࣬͵͵һ׼ţﻹΪС׼õ壬ϣһ°ͱŵĵ

͵͵סЦװĶȻȻ˵ҼǵǰҳִˣǲǱҸɻˣҪʵǺǣȻԱߵĸһ̹׾㣬Ȼߺߣ

ЦĻû뵽˹Ȼĺעһ¾ʹӿİϣתƵǴ͵͵ɵĻˣ۾ҿе㲻˼ɭû˵ڵвæסСҽ˵

ǸǸɭҡҲɻȥǰˣҵҾҵкˣ㲻ҪǸǸ

ҹɭɴۣ˵ȻȻתעģû뵽ԼʱСѻ˵㻵£ǿǽͰ͵ӣͨ죬Ͳµһʲôˡ

Цóˣϻװõӣһ˦֣һɽı飬вŵӴͷСˣһֻֻѧŵӾһסĶ䡣

˵ǸҾҳߣ

߱ߡɭҪ뿪ҡӦҲ㻵°ɣǰˣ˯ţͼסͷоһζû뵽Ų¾͡͡ˣŪôϺͱϵǣͷҲһ㡭ģߣԺҶôˡ

һžͶӣ˹ȻɭٴοʣԼͽ˵˳סСҽһֻ֣ʵʵԼ䲻ĸ߶ȣͰ͵š

ҹɭһ¾Ц˳ɿԼĶ䣬ŻĹһСѣùϵĵҳֽûϷһıһֱֻʣĸȻȻҪ滭Ѻ֤ԺԻԹԵģȻٵȥʡ

˹ȻһѺͲæӹʾͽֽҳڵϣһڿհ׵ĵطдϣһӹԹɭĻȻǩԼ֣¶һֺõЦݣȾܣȫ˵óѵЦݡ

û͵˽һң˵һ䣬ʵϾһСӣֻǱȱӵԴһѣ˹ȻվǰɻĿ涤ŵһ룬е˭˳ֲλãһô졣

ϸĵİ·룬˹ȻƿŰ壬Ͼͱĵĺۿ֪ɭôʽʲôˣһϲʱ̣ܾˡ

״ƮңԵǽϹһ׺ɫβͺŽȻԼģͷеķ룬˹ȻͻȻ飬ֶǰȥ

ϲķ

ϲᡭ

ϲĺ񡭡

ϲļ硭

ϲůůĻ

ϲ

ϲ㱻۸ʱӡ

ϲ紺ĸ

ϲƻǡ

ϲͰݡ

ϲ纣һ޾İ





ܶϲ˽ĳ嶯Գҳ嶯ûǰǰ

˹ȻжᣬСĵİѴľʮֽãٱİɭ鰮Ž촩õ˳ȥ

ȻȻŶ㡭Ҫˡ

ѾǰȵòͷҹɭԶͿߴİ˷ɱæֽСѿ㣬ٹһҪʱˣ˺þõмʱ䣬һκСѼʱ䣬ֻʱϣѡ

˹ȻһжĻûü˵һҲûüͱɭǰ񸸿ʼ໥ֵʥԣžȵķ֣Ȼ˵Աɭ֤

ɵۿԱߵɭˣСҽԼúŶԭΪ벻£һһĸԼϲͷҪһ£ǼԼٸвУһӵԼ

Ը𣿡

Ը⣡

ҹɭʹһѻĴһȻȻǲˣԼõӸ˵ԵʱȻ񲻿Լôľϲ

˹ȻŻع˲ʵʹϵ˵ʮ顰Ը⡱ɵЦźɭ˽ָǣ֤˺񸸵УųݵԼİˣĻ

Ĵ󹷹µСҽϽ˸ңΪ񺦵мʱһӣڽ׼ȥһҺ󣬾߶ҡҡͷ߿

è˹ȻŸղԼѺĽͬ飬ҸֱðݣƨߵߵĸСҽ棬ظԼԹԣһ·Ц˼ҡ

ݲд˺ܶŶķҲˣ´ӦͦİɣǺǣ

칤æԲõȵĸλˣСҽԤںᣬץʱ俴Ŷٺ٣ݲҲſˣżҪȥĳϣƤһֱңһСʱô֣ݲݵָˡǺǣղղذƱƱϧŶ

ʮ 

ſЦķɫΧȹ˹ȻֺǺǵվ¶̨·ɭһɫڿ㣬һ˫ĸƽޣ·ڸ˵ǸطһСĵ¼ϡ

µӣôﱻøͦ𼸸ӹ̶ס·ԵȻҡȷϴ·ס¥ͷβﶼһůůЦ⣬˸оرá

ΧȹصңõļС䣬˹ȻǵЦŨˣɭҪؼҹˣҲǸ۵ССǵһκͰ˻ؼ˼档

ɭдˣʱСҽĸжζţȻĴǲ˸߼ģǺɭһĵ绰ʱ˻˰죬˵ҲûƽʱҲʱ֪ɭһֱﵣš

һͨ绰ûҽа裬ĸ׺Ƶ̬ɭûôӲԼС˵Ѿ£ʱĸڵ绰ͷĬ˰Σűʾ˽Ծͽ鲻̫ˣúò׷СҽԼ

Ǹ׵һ仰ֱһɳȻһֱſ㵽꣬ɭͶ˻ƱҲͿʼԼҪʲôؼңΪ˵ؼңպôҶڣѾ˱ȽϺá

Ϊ仰ɭĳױ򣬸绰Լ˫꺮ůò磬Ҳʱŷ֣ԼСҽĵٶǽһ죬ֻҪ

ε绰ͳװƫɭ绰һҵˣһɭԼҲֱӸ˵ȻСҽתԼоɭ׶ӣԼ߱ˡ

ּȻԼĸĸǿ֮ˣǱϾ˺˽Ǻս׵۹⣬ˣܻɭྴͿһˣɭ͸ĸôǢĸ飬Ѿϲˡ

Ūӣ˹Ȼ̲סִһ飬һСԼɭ·⣬ļȫװëƤ¡ëñӡɵСְ׼ߡҶ۵ˮ̡иֵصزװ˼䡣

ϸһ飬оûʲôٴˣźӵ¥򿪻˵ıţΪҪؼˣʲôҲûֻѱĶõԼʱ򶼻ˣɲҪ˷ѡ

˹ȻóȺ㹽׼һͼ򵥵緹ϾͺɭԺˣѰ˼Ž찮˻Ҫһ࣬׼һ͵ҽԺȥû뵽մ˵Сҽʹ˳ֽġ

ôСҽ˳ӣд

ЦеĽжã˹ȻͷøͦıǼ⣬ɭЩգЦĿһȸԾ̲סֽ˹ȥºŵĴ𰸡

ҹɭ˷ܵ˵ˣ߾еһẒ́˫ģʹСѳ˳û뵽յյͷŵ￴ˣݼֱĻȥɵɵĿ˰ҪؼҸȻȻǾ͸Ͻܻˡ

̷Ž˴Ӱ˹Ȼɭ§סԼĸ첲ͷ­Ҳļϣɴ۾¿©һ棬ɺ浽ʲôƬɭ˷ܳû뵽һƬѩ󣬳ͯҲʼ߶ȹע

硭ˣλ¼ȥˣ϶˵ö˾ˣ´ʲ壩ͱ˵öˣˡвд硭

һ̶󣬻ױСһµıͯֽСĻм䣬۾գҲգĿžͷӣСǸҲˡ

ĸӺòȾϹȻСȭͷ˵˵ö˵ö裬ʥ֣Ǳ˵öҵ屦ĺӣҲǰְֵĺӣʶݲݿЦ

Ǵչ

ǸЦ˫̥Ŷ

תߣߣٺ٣ٺ١˵öá

裬աܵҲ˫̥

ŻƵһϣһСްĴ޹ɵվܳȵԱţӱĵҪһ㣬ССͺдˡ

ųƯò˵ҲܿģһģһǶ̷ȴƯСʹһС˵ģ˺˹ȥҧڣ˹ȻɭķӦȻˡ

Сӵı֣ʵҲЦҪͷžͷȴҪ˵ʲôͷɵЦ˰죬ԲԲ۾ԲԲ죬˿Աߣʾʲôò˺ãԼ˾ˡ

վһᶯޣգԲԲ۾ƫͷĿ˿ԱߣƺԼΪʲôҪſ˵޵Сָ˽ȥ۽һգһģɰ֮

Сһˮ͸Ҫ˵ˣµþˮɵޣòͬı۾ʱϣСС촽סһĲĶžͷ

˹ȻԼҲɭһˣֱ˵·վſݲܶȥƵİĻϣԼ⼸̫ɰˣ¿ʱ򣬲ŷּɴ۾žͷһʱ֪˵ʲôͿʼžͷ˹Ц

һƬѩˮĿɰӳ˾ͷǰճƵЦС̫һ˸оůģֻתžͷСӶСˮ¶žͷ˻֣õЦϣ

ͷͣźɫɽװһҳͷЦôˮֻֻ̣¶÷ܵ˰߶žͷ˵ͷ˵˾䡰ɭʥ֣ȴĳˣ

͵˽ˣ˹Ȼ֪껿϶æŲڣ˶žͷҲе㽩Ӳ̫ڣССĹ˼˵ĿɣССʥжò֪ô뵽ͿԻؼң̲ס˳ɭĻһ

ڰǰĳģ˵ƫ˰ɣȻֱӼĵɭҽԺԼӵ󿴵һȤɭЦСҽĿԷµˡ

ҹɭͷȥᣬյˣԭΪԼȻȻమضﾭһ˺Ҫ˺ܴ׼ûô׾ͱˣȻʥѾһˣѩ̿һ

ֿһ¼ҹɭ˳̧̣ͷСһ£Żŵ¥Ҫȥѹ̿ݣСı̣һӵееĶ

˹ȻЦЦת˳֪СҽҪֻŪ걸ݺǸɭ϶ְǳһ飬æҵĿʼҪؼҵ·ѵ¥ʱһῴһ·ͷΪﲻİˡ

¹ɽƵɫʱͻȻã˵İݺõԼɭԺܾؼҿҲǶԸĸõ̧ͷƮѩ˹Ȼůˣ죬ǾҪؼˣ

ʮ ϼԲ()

ŷɻܵҹɭ˹Ȼűĳ˿һ߳˺أһߴһ˺ܶ˵۹⣬Ȼ󲿷ɭϣһҲû˵۹⣬û뵽ӭǵľһС

ס˹һŮҹɭº͵ĶЦסĸ첲źۼ˾룬ȻߵСѺλŮ߰˶ȵִݷ·Լ첲Ӧñ˭ı

ȻȻԿͷʤֱӽԼϵߣλˮµŮŭСһۺ󣬲ԼһߣûСѣҹɭеҡҡͷ

裡

ҹɭ۹䵽ǰһλСϣֵõĺͰĿ⣬·𿴵ԼĸʱӣСѵ֣ǰӵλĸףһ衣

úӣ

ˮֻ۴ͷǲżӾϲˣȲ˵׵òҲһģһ˫۾峺ûʣ۶βɢһ˵ƷǺǻܿɭһеĻŭţϴľӦˡ

ȵĲɭ֣ЦǺǵŵһȺˣӺ׷ˮ²ڣϾʹǰҽ˵˧磬ˮ£˧ҪҪǰҶŵһ

Ӵ裬ùȴҵͷɵˣ

ٺ٣ã˭㿴˧ͷգɵҲãǺǣɭ˧磬ˮ飬ɵС˫̥ɣʱҵݡ

һΨ²ҵŮɰˮ黹û¶棬Ҳһͷϣһһ͵Ů׵ȥȥˣҹɭ˧ĵһμ棬ʽûʧܡ

ҹɭܿв³ǵݣһһкְڼָӹܼңϾЦۣˮֻ۵ĸ첲ǰߣȻ֪ĹֻӣǵԼһ˼ߣĽŲȥ

صҺֽ˰ְ֣Ҳͦ⣬ָϽӴ򿪣óڣ¸õȫ˵һºӶӶ˶ûһС㵽꣬˹ȻԱҲ͵͵Ц˵ԼСҽĵٶ֮졣

гķΧһֱţֱˮֻ˵׼ˣҲȥϢһ£ɭһȻЦվȥ䣬֪һֱŶǻˡ

û뵽ϴּʱȻȻ͵͵ܽԼ˵Ѿõȫ˵ϲˣղȥſ͵ˣɩ趼˵ĺûʮ͵ӣһ˳˵ǰ˽¡

ɭֱͷԭλˣŮûʲôƣΨһҪľǶԷûмңһҪһһһӡ

ĹҪɭԿɰĶ˸εʶϲĸĸȽ磬ҲûԼһˣûܵҵůһԼԸԺúڰϥ³лˡ

ŷ˻ɢòˣڳɩæҪ׼һְȥݣ˵ҪԼúúλŮҲ֪ڷֹʲô÷Ҳ鷿ȥоƱֻʣȻȻžڿ

ڴ۵С͵͵ȥ͵ʱĸСܲͷΧ˹ȻܺߵеŤգŴ۾죬뵽ûĶԼöޣĵӴܸ˵ľٸԼеޣ룺˵ö裬ްɣ

ԣеģԲܸ桭ȥǹɣòö裿Сӵף

ŮŮġ趼Ůġ׵յļ֣

Ƕ˵òԣеģҺһΪǱ˵þ˾˵ţǲŹܽо裬ǲҪˡصչ̫꾡ľ

˵þǴˣŲЩСĶȥ԰ɣһֱ˰ԼðյϷͨصļթЦЦ

ߣȥóһϲ

Ҳȥǹһҡ

̫ˣ·ɻӦϢ

ҵȥɣðյĺܺ桭



Ȼûɭش𣬼СͿʼߴߴִһʱ㼺ûʤ޵ֻ˼䣬žȫûӰˣһʱ

ûһСֶܲ˻Сһ޳ưһֽǹչԼ̺ͯСͷЦЦһСʳ

ҹɭ⼸ֱ֣Ͼ͸úʱûڵϹȥΪ˲ñǴܣԼСʱûĹҼң

ǿɰСչǴ󷨹٣ԼݹٱǿЦЦŮҪȫҪСĹޣϷɭĵżС㣬ʱЦе̧ͷС˽һȻ;оеۣҵĸоôܰůůĳӯ

Ҫ֪վլǰʱɭھôֺӣﲻ֣ʮסôռ᲻úܿյ壬֪Ϊʲôˡ

լӴΪмɰǺҪռģЦЦЦЦƯӣػʱأһСʱֻСӷһƬ

ɭҲڲΪʲôҪôķӣΪ֮ǰȻȻ˵йĺԺڵסҪСܶ࣬ײԼ۲ѣ·ײԼƵġ

ǰϷֵļãɭչЦЦ¼пƯҲеĸɰȫƶĵƤޣֻСǸš¼еһģһ˹ȻţϺڵĴۺ͸еһУֺȫûнһп伫Ϊĳ

ûһСһǺɭС΢΢¶һ۵֪£ԴҲѹֻϣص¸绪ʶһλԿרң˽һ¾ҲһЩƵķ

СʱȻȻȵɭŷ֣ǰǸµľޣССԼСǵȻı飬ɰָͷһץһҪһϲⱧ˹

СĵıñˮСȻԼϱۣ䲻֪ǲ˯ˣһҲãɭɵôӵ̺վĺŲ߶š

ֵСʹȻһҲûڿˮʱİС֣СµĺԼƼ䡣

þʮӲˮ޾ϺڵĴ۾һգҲգĿҹɭŸ裬ûƽʱһµأֻǰţһֱȴĿⲽֱʱ䡣

ǰ˻һķ糾ͣҲǲŴӹɭʱҹɭҲŷ֣һֱ׵Ĵ磬ȻԼĳѧϣ̸ΪͶˣʱؼҺȻȻϧԼûʶԷֺ͵绰û뵽Ȼһˡ

ɲ飬ҲЦеıʾɭע˼ҵˣŴݵɭϷƵĻŪͨ죬ڰҲе׽۹£ҹɭ˵£ȻʶڳԵİǣŽԼҧø±죬ʱһ˶ȻЦ

ҪƲ޳棬˹Ȼ֪˺ˣֻнźߵʱɭŻҧѾڴתСûղɭϽץǹȫСС

Сòôǣһֱµǣƴ˹ȻһĨЦɲСӳ󻹼ǵã˵öİǣֻСҽ߳ŭйԼϣɭߵλûкüʮȤȱݲϲߡ

ļ죬ҹɭæˣսգϯպСǲèèְһЩҳ̸ʱ£ٱȸùֵǵľʦСں߳䵱򡭡

ڹϷôĺʱֹǰȻȥĵڶ죬ӰʦΪȻȻȥսգֻҪһ뵽ʱˣھͷǰӲİPOSSʦ͸ͷҲһߣûЦˡ

ǰĺֲֻܾܾһʹ󹷹˻Ľգ˵ı鶼Ӳޱȣǰһһ£˵ǵŨ⣬ﻹһ󷢺

û뵽Ƭ󣬰軹յö˧һ˿ıڼϣŮķһֻҪһ̤ţɵеŤЦݡ

ɭһֱ鴤ţԺܶÿλؼʱῴǸֻҪһ뵽ʱھѣΪȻȻйϰ״ϳԵϣÿŵص˶ЦɭôҲˡ

ǱŤĸоȴôůԵĸлԼˣȷľԼҲǸȻȻһᣬ򲻻ڵҸλɰˣȶԴԼĶӻ׵ĶԴ֪Լһϧů棬úðȻȻúТ衣

֪ǣ˹Ȼÿ쿴ЦεӣҸÿҪðݣҲԼһ飬ɭǳȫˣèһСҽⱲȷľ

ԺᾫҲ񵭣ʲô¶ǨСҽİѾһ໥ְͷס 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ
